Taken - One Direction перевод;
Клип с субтитрами
Реклама:
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: xbQvh0ggZ00
Вид ролика:
Youtube ID: xbQvh0ggZ00
Вид ролика:
Проверено
Ожидает проверки
Taken - One Direction на английском
Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that i'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that you missed me all along
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when i'm taken
You're messing with my head
Girl, that's what you do best
Saying there's nothing you won't do
To get me to say yes
You're impossible to resist
But I wouldn't bet your heart on it
It's like I'm finally awake
And you're just a beautiful mistake
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken
Thank you for showing me
Who you are underneath
No, thank you, I don't need
Another heartless misery
You think i'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can (no, you don't, no, you don't)
Still be the one who gets it breaking (breaking)
You only want me when I'm taken
Now that you can't have me
You suddenly want me.
Добавил: Admin
Taken - One Direction перевод на русский
Сейчас, когда ты не имеешь власти надо мной
Ты вдруг хочешь меня
Теперь, когда я с кем-то другим
Ты говоришь, что любишь меня
Я спал на коврике под твоей дверью
Умоляя об одном шансе
Теперь, когда я наконец то иду дальше
Ты говоришь, что ты скучаешь обо мне все время
Кем ты думаешь, ты являешься?
Кем ты думаешь, я являюсь?
Тебе просто нравиться видеть, как я разрушаюсь
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой
На самом деле, тебе не нужно мое сердце
Нет, ты просто любишь знать, что ты можешь
Быть той единственной, которая разбивает его
Ты хочешь меня, только когда я не твой
Ты забавляешся со мной
Девочка, это то, что ты умеешь лучше всего
Говоря, что нет ничего, чего бы ты не сделала
Чтобы заставить меня сказать: "Да"
Тебя не должно существовать
Но я не буду устраивать пари с твоим сердцем об этом
Это как будто я наконец то проснулся
А ты просто красивая ошибка
Кем ты думаешь, ты являешься?
Кем ты думаешь, я являюсь?
Тебе просто нравиться видеть, как я разрушаюсь
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой
На самом деле, тебе не нужно мое сердце
Нет, ты просто любишь знать, что ты можешь
Быть той единственной, которая разбивает его
Ты хочешь меня, только когда я не твой
Спасибо тебе за то, что показала мне
Кем ты являешься внутри
Нет, спасибо, я не нуждаюсь
В еще одном безсердечном несчастье
Ты думаешь, я делаю это, чтобы заставить тебя ревновать
И я знаю, что ты ненавидишь слышать это
Но я больше не болен тобой
Кем ты думаешь, ты являешься?
Кем ты думаешь, я являюсь?
Тебе просто нравиться видеть, как я разрушаюсь
Ты хочешь меня только потому, что я уже не твой
На самом деле, тебе не нужно мое сердце
Нет, ты просто любишь знать, что ты можешь (но нет, но нет, но нет)
Быть той единственной, которая разбивает его
Ты хочешь меня, только когда я не твой
Сейчас, когда ты не имеешь власти надо мной
Ты вдруг хочешь меня
Добавил: Frol4ic
Taken - One Direction на испанском
Ahora que no puedes tenerme
De repente me quieres.
Ahora que estoy con alguien más
Tú me dices que me amas
Dormí en tu puerta
Rogándote una oportunidad
Ahora que finalmente lo olvidé
Dices que me has extrañado todo el tiempo
¿Quién piensas que eres?
¿Quién piensas que soy?
Tú sólo amas verme quebrar
Sólo me quieres porque no estoy disponible
Tú realmente no quieres mi corazón
No, sólo te gusta saber que puedes
Seguir siendo la única que puede romperlo
Solo me quieres porque estoy con alguien
Estas jugando con mi cabeza
Eso es lo que mejor haces
Diciendo que no hay nada que no harías
Para hacerme decir que sí
Eres imposible de resistir
pero yo no apostaria tu corazón con en eso
Es como si finalmente estuviera despierto
Y tú eres un hermoso error
¿Quién piensas que eres?
¿Quién piensas que soy?
Tú sólo amas verme quebrar
Sólo me quieres porque no estoy disponible
Tú realmente no quieres mi corazón
No, sólo te gusta saber que puedes
Seguir siendo la única que puede romperlo
Solo me quieres porque estoy con alguien
Gracias por mostarme
Quien eres por debajo
No, gracias, no necesito
Otro tiempo de miseria
Crees que estoy haciendo esto para ponerte celosa
Y se que odiarás escuchar esto
Pero esto ya no es sobre tí
¿Quién piensas que eres?
¿Quién piensas que soy?
Tú sólo amas verme quebrar
Sólo me quieres porque no estoy disponible
Tú realmente no quieres mi corazón
No, solo te gusta saber que puedes (no, no puedes, no, no puedes)
seguir siendo la única que puede romperlo
Solo me quieres porque estoy con alguien
Ahora que no puedes tenerme
De repente me quieres.
Добавил: Frol4ic
Taken - One Direction на немецком
Jetzt wo du mich nicht haben kannst
Willst du mich plötzlich
Jetzt wo ich jemand anderen habe
Sagst du, du liebst mich
Ich schlief auf deiner Türschwelle
Bittete dich um eine Chance
Jetzt wo ich endlich drüber hinweg bin
Sagst du mir, du vermisst mich
Wer denkst du, wer du bist?
Wer denkst du, wer ich bin?
Du liebst mich nur, um mich brechen zu sehen
Du willst mich nur, weil ich vergeben bin
Du willst nicht wirklich mein Herz
Nein, du magst es nur zu wissen, dass du es kannst.
Bist die einzige, die es brechen kann.
Du willst mich nur, wenn ich vergeben bin.
Du verwirrst meinen Kopf.
Mädchen, das ist was du am besten kannst
Sagen, da ist nichts, was du nicht tun würdest
Um mich dazu zu kriegen, ja zu sagen
Es ist unmöglich dir zu widerstehen
Aber ich würde nicht dein Herz drauf wetten
Es ist, als wäre ich endlich erwacht
Und du bist nur ein schöner Fehler
Wer denkst du, wer du bist?
Wer denkst du, wer ich bin?
Du liebst mich nur, um mich brechen zu sehen
Du willst mich nur, weil ich vergeben bin
Du willst nicht wirklich mein Herz
Nein, du magst es nur zu wissen, dass du es kannst.
Bist die einzige, die es brechen kann.
Du willst mich nur, wenn ich vergeben bin.
Danke, dass du mir zeigst
Wer du ganz im inneren bist
Nein, danke, ich brauche keine
andere herzlose Quälerei
Du denkst, ich tue das, um dich eifersüchtig zu machen
und ich weiß, du hasst es, das zu hören
Aber das ist nicht länger über dich
Wer denkst du, wer du bist?
Wer denkst du, wer ich bin?
Du liebst mich nur, um mich brechen zu sehen
Du willst mich nur, weil ich vergeben bin
Du willst nicht wirklich mein Herz
Nein,du magst es nur zu wissen, dass du es kannst. ( Nein, tust du nicht, nein tust du nicht)
Immer doch die einzige die es brechen kann (brechen)
Du willst mich nur, wenn ich vergeben bin.
Jetzt wo du mich nicht haben kannst
Willst du mich plötzlich
Добавил: Frol4ic
Taken - One Direction на французском
Maintenant que tu ne peux pas m'avoir
Tu me veux soudainement
Maintenant que je suis avec quelqu'un d'autre
Tu me dit que tu m'aimes
J'ai dormi sur le pas de ta porte
Suppliant pour une chance
Maintenant que je suis finalement passé à autre chose
Tu dis que je t'ai manqué tous du long
Qui penses-tu être ?
Qui penses-tu que je sois ?
Tu aimes seulement me voir détruit
Tu me veux seulement parce que je suis pris
Tu ne veux pas vraiment mon cœur
Non, tu aimes juste savoir que tu peux
Encore être celle qui l'amène à se briser
Tu me veux seulement quand je suis pris
Tu joues avec ma tête
gitl, c'est ce que tu fais de mieux
Disant qu'il n'y a rien que tu ne ferai pas
Pour me faire dire oui
Tu es impossible à résister
Mais je ne parierais pas ton coeur là-dessus
C'est comme si j'étais finalement réveillé
Et tu es juste une belle erreur
Qui penses-tu être ?
Qui penses-tu que je sois ?
Tu aimes seulement me voir détruit
Tu me veux seulement parce que je suis pris
Tu ne veux pas vraiment mon cœur
Non, tu aimes juste savoir que tu peux
Encore être celle qui l'amène à se briser
Tu me veux seulement quand je suis pris
Merci de m'avoir montré
Qui tu étais au fond de toi
Non, merci, je n'ai pas besoin
D'une autre misère sans coeur
Tu penses que je fais ça pour te rendre jalouse
Et je sais que tu détestes entendre ça
Mais ça ne te concerne plus à présent
Qui penses-tu être ?
Qui penses-tu que je sois ?
Tu aimes seulement me voir détruit
Tu me veux seulement parce que je suis pris
Tu ne veux pas vraiment mon cœur
Non, tu aimes juste savoir que tu peux (non, tu ne veux pas, non, tu ne veux pas)
Encore être celle qui l'amène à être brisé
Tu me veux seulement quand je suis pris
Maintenant que tu ne peux pas m'avoir
Tu me veux soudainement
Добавил: Frol4ic
Taken - One Direction на итальянском
ora che non puoi avermi
casualmente mi vuoi
ora che sto con qualcun'altro
mi dici che mi ami
ho dormito davanti la porta di casa tua
sperando in un'altra possibilità
adesso che finalmente sono andato avanti
tu dici che ti sono mancato per tutto il tempo
chi pensi di essere?
chi pensi che io sia?
ami solamente vedermi soffrire
mi vuoi solo perchè sono occupato
non vuoi veramente il mio cuore
no, ti piace solo sapere che puoi averlo
rimango l'unico che ha sofferto
tu mi vuoi soltanto perchè sono preso
stai giocando con la mia testa
ragazza, è questo che ti rende la migliore
dicendo che non c'è nulla che non farai
per farmi dire di sì
è impossibile resistirti
ma non vorrei scommettere il tuo cuore su questo
è come se finalmente mi fossi svegliato
e tu sei solo un bellissimo errore
chi pensi di essere?
chi pensi che io sia?
ami solamente vedermi soffrire
mi vuoi solo perchè sono occupato
non vuoi veramente il mio cuore
no, ti piace solo sapere che puoi averlo
rimango l'unico che ha sofferto
tu mi vuoi soltanto perchè sono preso
grazie per avermi mostrato
chi sei dentro
no, grazie, non ne ho bisogno
un'altra crudele miseria
pensi che io lo stia facendo per ingelosirti
e lo so che odi sentirlo
Ma questo non è più per te
chi pensi di essere?
chi pensi che io sia?
ami solamente vedermi soffrire
mi vuoi solo perchè sono occupato
non vuoi veramente il mio cuore
no, come se sai di farcela (no, non lo sai, no, non sai)
rimango l'unico che ha sofferto (sofferto)
tu mi vuoi soltanto perchè sono preso
ora che non puoi avermi
casualmente mi vuoi
Добавил: Frol4ic
Реклама:
Переводы песен музыкальных роликов YouTube.com с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского и других языков. Тексты песен.
На этой странице вы можете смотреть онлайн музыкальные видео (клипы) с текстом песен (субтитрами словами) бесплатно на языке исполнения, а так же переводы песен ( перевод ) c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского языков.
Вы можете добавить перевод песни и увидеть результаты своего труда на сайте. Добавленный перевод появится в виде субтитров музыкального видеоролика совместно с оригинальным субтитром. Также перевод доступен в виде текста ниже.
Все тексты переводов наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие орфографических, лексических, смысловых, и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой.
На сайте Ваш перевод появляется сразу, однако пользователи, через расширение для Google Chrome перевод увидят только после проверки модератором, в связи с этим переводы для расширения появляются с некоторой задержкой.
Следующий клип:
See more