MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: vddAH9fxNKc
Вид ролика: Music video
Youtube ID: vddAH9fxNKc
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" на английском
You're just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come true
It's a power, it's a power, it's a power move
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
They all say she's got low self-esteem
So, why is she looking like a cat who got the cream?
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
She's the apple of everybody's eye
With an angel voice
Devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste 'til they're out of use
And she'll network 'til her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody's friend, does it ring a bell?
I know a little too much but I'll never tell
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you've been feeling down
You're always out on the town, town
But you can do better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Well, I guess it's just what humans do
up with other people 'til it all falls through
And when it's over, they go out and try and heal their pain
up with another lover, do it all again
I'm not passing judgment on her sexual life
I'm passing judgement on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
You can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that, better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Добавил: Admin
MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" перевод на русский
Ты просто очередной парень из длиной очереди тех, кого она обманула
Просто очередной парень из длинной очереди тех, кого она знала
И, да, она сделала, да, она сделала то, что хотела
Как и все парни до этого
Другая мечта становится явью
Это мощный, это мощный, это мощный ход
И, пока я не полностью уверенна в том, что она пытается доказать
Они все говорят, что у неё низкая самооценка
Но почему она выглядит, как кошка, которая заполучила сметану?
Но ты, ты достоин большего
Ты достоин большего, чем это
Я знаю, тебе грустно
У меня нет прав, чтобы злиться, злиться
Но ты достоин большего, чем это
И я знаю, что ты не виноват
Ты просто ввязался в эту авантюру, авантюру
Но ты достоин лучшего, чем это, лучшего, чем это
Лучше, чем это, о-о-о
Лучше, чем это, лучше чем это
Лучше, чем это, о-о-о
Она на примете у всех
С ангельским голосом
Дьявол под прикрытием
Кислая мина, как у отравленного фрукта,
Который могут попробовать парни, когда они больше неприменимы к использованию
И она будет плести свою паутину пока её мечты не осуществлятся
Даже если это подразумевает оказаться с тобой в постели
Друг для всех, ничего не напоминает?
Я знаю слишком много маленьких секретов, но я никогда не расскажу
Но ты, ты достоин большего
Ты достоин большего, чем это
Я знаю, тебе грустно
У меня нет прав, чтобы злиться, злиться
Но ты достоин большего, чем это
И я знаю, что у тебя не лучшие времена
Ты всегда развлекаешься по клубам, клубам
Но ты достоин лучшего, чем это, лучшего, чем это
Лучше, чем это, о-о-о
Лучше, чем это, лучше чем это
Лучше, чем это, о-о-о
Ладно, я догадываюсь, что так делают все
Заводят новые знакомства, проходят через всё это снова
И когда это заканчивается, они идут развлекаться и пытаются заглушить боль
С другим возлюбленным, делают это всё снова
Я не осуждаю её сексуальную жизнь
Я осуждаю то, как она вставляет нож в спину
В моей спине он с тех пор, как мы познакомились
Подозрения с самого начала, у меня всегда были сомнения на твой счёт
Но ты достоин большего
Ты достоин большего, чем это
Я знаю, тебе грустно
У меня нет прав, чтобы злиться, злиться
Но ты достоин большего, чем это
И я знаю, что ты не виноват
Ты просто ввязался в эту авантюру, авантюру
Но ты достоин лучшего, чем это, лучшего, чем это
Лучше, чем это, о-о-о
Лучше, чем это, лучше чем это
Лучше, чем это, о-о-о
Добавил: Frol4ic
MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" на испанском
Sólo eres otro en una larga fila de hombres que ella jodió
Sólo otro en una larga fila de hombres que ella conoció
Y si ella hizo, si ella hizo lo que quiso
Como con todos los chicos anteriores
Otro sueño hecho realidad
Es un poder, es un poder, es un movimiento de poder
Y aunque no estoy segura de lo que está tratando de probar
Todos dicen que ella tiene baja autoestima
Entonces, ¿por qué luce como el gato que consiguió la leche? (lo que quería)
Pero tú, tú puedes hacerlo mejor que eso
Puedes hacerlo mejor que eso
Yo sé que te has sentido triste
No tengo derecho a estar enojada, enojada
Pero tú puedes hacerlo mejor que eso
Y yo sé que no tienes la culpa
Sólo has caído en un juego, juego
Pero tu puedes hacerlo mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, ooh-ooh-ooh
Mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, ooh-ooh-ooh
Ella es la niña de los ojos de todos
Con una voz angelical
El diablo disfrazado
Tiene una cara de amargura como una fruta envenenada
Que los chicos pueden probar hasta que queden inservibles
Y ella trabajará hasta que sus sueños se hagan realidad
Incluso si eso significa meterse en la cama contigo
Amiga de todos, ¿sonó una campana?
Sé un poco demasiado pero nunca lo diré
Pero tú, tú puedes hacerlo mejor que eso
Puedes hacerlo mejor que eso
Yo sé que te has sentido triste
No tengo derecho a estar enojada, enojada
Pero tú puedes hacerlo mejor que eso
Y sé que te has venido abajo
Siempre estás fuera de la ciudad, ciudad
Pero tu puedes hacerlo mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, ooh-ooh-ooh
Mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, ooh-ooh-ooh
Bueno, supongo que es sólo lo que los humanos hacen
Salir con otras personas hasta que todo se caiga a pedazos
Y cuando se acaba, salen e intentan curar su dolor
Salir con otro amante, hacerlo todo de nuevo
No estoy juzgando su vida sexual,
Estoy juzgando la manera en la que siempre entierra su cuchillo
En mi espalda desde que nos conocimos
Sospechoso desde el inicio, siempre tuve mis dudas sobre ti
Puedes hacerlo mejor que
Puedes hacerlo mejor que eso
Yo sé que te has sentido triste
No tengo derecho a estar enojada, enojada
Pero tú puedes hacerlo mejor que eso
Y yo sé que no tienes la culpa
Sólo has caído en un juego, juego
Pero tu puedes hacerlo mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, ooh-ooh-ooh
Mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, ooh-ooh-ooh
Добавил: Frol4ic
MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" на немецком
Du bist einfach noch ein Mann von der langen Schlange von Männer, mit welchen sie geschlafen hat
Nur noch ein Mann aus der Schlange der Männer, die sie konnte
Und ja sie machte, ja sie machte, was sie wollte
Wie alle andere Jungs davor
Ein anderer Traum verwirklicht
Es ist ein mächtiger, es ist ein mächtiger, es ist ein mächtiger Schritt
Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, was die beweisen will
Sie alle sagen, sie hätte eine niedrige Selbsteinschätzung
Warum denn sieht sie wie eine Katze mit Krem aus?
Aber du, du kannst besser als
Du kannst besser als das sein
Ich weiss, du hast dich schlecht gefühlt
Ich habe keinen Recht , wütend zu sein
Aber du kanmst besser als das sein
Und ich weiss es ist nicht deine Schuld
Du wurdest einfach in einem Spiel verloren , in einem Spiel
Aber du kanmst besser als das sein, besser als das
Besser als das
Besser als das, besser als das
Besser als das
Sie ist die Attraktion vom jeden Auge
Mit einer Engelsstimme
Teufel in Verkleidung
Hat einen saueren Gesicht wie ein giftiger Frucht
Das die Jungs schmecken können, bis sie nicht mehr benutzt werden
Und sie wird vernetzen, bis ihre Träume war werden
Auch wenn es bedeutet, mit dir in einen Bett zu gehen
Jeden Freundin, kommt es bekannt vor?
Ich weiss ein bisschen zu viel, aber ich werde es nie verraten
Aber du, du kannst besser als
Du kannst besser als das sein
Ich weiss, du hast dich schlecht gefühlt
Ich habe keinen Recht , wütend zu sein
Aber du kanmst besser als das sein
Und ich weiss du hast dich schlecht gefühlt
Du bist immer draussen im Stadt, Stadt
Aber du kanmst besser als das sein, besser als das
Besser als das
Besser als das, besser als das
Besser als das
Also ich denke , es ist einfach etwas, was Menschen tun
Schlafe mit anderen Menschen, bis es auseinanderfällt
Und wann es endet, sie gehen weg und versuchen, ihren Schmerz zu heilen
Mit einem neuen Liebhaber schlafen, alles nochmals machen
Ich verurteile ihren sexuellen Leben nicht
Ich verurteile das, wie sie ihren Messer immer steckt
In meinen Rücken, seitdem wir angefangen haben
Argwöhnisch vom Start hatte ich immer meine Zweifel an dir
Du kannst besser sein als
Du kannst besser als das sein
Ich weiss, du hast dich schlecht gefühlt
Ich habe keinen Recht , wütend zu sein
Aber du kanmst besser als das sein
Und ich weiss es ist nicht deine Schuld
Du wurdest einfach in einem Spiel verloren , in einem Spiel
Aber du kanmst besser als das sein, besser als das
Besser als das
Besser als das, besser als das
Besser als das
Добавил: Frol4ic
MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" на французском
Tu es juste un autre dans une longue file d'hommes avec qui elle a couché
Juste un autre dans une longue file d'hommes qu'elle connaissait
Et oui, elle a fait, oui elle a fait ce qu'elle voulait
Comme tous les garçons avant
Un autre rêve se réalise
C'est une épreuve, c'est une épreuve, c'est une épreuve de force
Et tandis que je ne suis pas tout à fait sure de ce qu'elle tente de prouver
Ils disent tous qu'elle a une faible estime d'elle-même
Alors, pourquoi a-t-elle l'air si satisfaite?
Mais toi, tu faire faire mieux que ça
Tu peux faire mieux que ça
Je sais que tu te sens triste
Je n'ai pas le droit d'être en colère
Mais toi tu peux faire mieux que ça
Et je ne peux pas te jeter la pierre
T'as juste été pris au jeu, jeu
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ohh-ohh-ohh
Mais tu peux faire mieux que ça
Mieux que ça, ohh-ohh-ohh
Tout le monde y tient comme à la prunelle de leurs yeux
Avec une voix angélique
Le diable déguisé
Elle a la mine aigrie tel un fruit empoisonné
Que les garçons peuvent gouter jusqu'à ce qu'ils soient hors d'usage
Et elle créera des réseaux jusqu'à ce que ses rêves se réalisent
Même si ça signifie qu'elle doit coucher avec toi
L'ami de tous, cela ne vous rappelle-t-il rien?
J'en sais un petit peu trop, mais jamais je ne parlerai
Mais toi, tu faire faire mieux que ça
Tu peux faire mieux que ça
Je sais que tu te sens triste
Je n'ai pas le droit d'être en colère
Mais toi tu peux faire mieux que ça
Et je sais que tu t'sens abattu
Tu t'es juste laissé absorber dans un jeu
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ohh-ohh-ohh
Mais tu peux faire mieux que ça
Mieux que ça, ohh-ohh-ohh
Eh bien, je crois que c'est juste ce que les humains font
Fréquenter d'autres personnes jusqu'à ce que tout tombe à l'eau
Et quand c'est fini, sortir et tenter de guérir ses blessures
Fréquenter un nouvel amant, recommencer tout ça
Je ne porte pas de jugement sur sa vie sexuelle
Je porte un jugement sur la façon dont elle m'a toujours mis des coups de couteau
Dans le dos depuis le moment où on s'est lancées
Suspicieuse dès le début, j'ai toujours eu mes doutes sur toi
Mais toi, tu peux faire mieux que
Tu peux faire mieux que ça
Je sais que tu te sens triste
Je n'ai pas le droit d'être en colère
Mais toi tu peux faire mieux que ça
Et je ne peux pas te jeter la pierre
T'as juste été pris au jeu, jeu
Mais tu peux faire mieux que ça, mieux que ça
Mieux que ça, ohh-ohh-ohh
Mais tu peux faire mieux que ça
Mieux que ça, ohh-ohh-ohh
Добавил: Frol4ic
MARINA AND THE DIAMONDS | "BETTER THAN THAT" на итальянском
Sei solo un'altro nella lunga fila di uomini che lei ha incasinato
Solo un altro nella lunga fila di uomini che ha conosciuto
e sì lei fece, sì lei fece ciò che voleva fare
Come tutti i ragazzi prima
Un altro sogno si realizza
E' una forza, e' una forza, e' una forza del movimento
E mentre io non sono proprio sicuro di cosa lei stia cercando di provare
Dicono tutti che ha poca considerazione di se
E allora, perché assomiglia ad un gatto che ha avuto la panna?
Ma tu, tu puoi fare meglio di
Tu puoi fare meglio di così
So che ti sei sentita triste
Non ho nessun diritto di arrabbiarmi
Ma tu puoi fare meglio di questo
E so che tu non sei da rimproverare
Sei solo stata intrappolata in un gioco
Ma tu puoi fare meglio di così, meglio di così
meglio di così, ooh-ooh-ooh
Ma tu puoi fare meglio di così
meglio di così, ooh-ooh-ooh
Lei è la mela degli occhi di tutti
Con una voce d'angelo
Diabolica nel travestimento
Ha la faccia acida come un frutto avvelenato
Che i ragazzi possono assaggiare fino a che non sono fuori uso
E lei sarà in rete finché i suoi sogni non si saranno realizzati
Anche se vuol dire andare a letto con te
L'amico di tutti, suona un campanello?
So un po' troppo ma non lo dico mai
Ma tu, tu puoi fare meglio di
Tu puoi fare meglio di così
So che ti sei sentita triste
Non ho nessun diritto di arrabbiarmi
Ma tu puoi fare meglio di questo
e io so che ti sei sentito giù
Sei sempre fuori città
Ma tu puoi fare meglio di così, meglio di così
meglio di così, ooh-ooh-ooh
Ma tu puoi fare meglio di così
meglio di così, ooh-ooh-ooh
Così, credo che sia solo ciò che fanno gli umani
alzati con altre persone finché tutti cadranno
E quando è finita vanno fuori a cercare di guarire il loro dolore
Agganciarsi ad un altro amore, fare tutto di nuovo
Non sto giudicando la sua vita sessuale
Sto giudicando il modo in cui sempre incastra il suo coltello
Nella mia schiena da quando abbiamo cominciato
Sospettoso dall'inizio, io ho sempre avuto i miei dubbi su di te
Ma tu puoi fare meglio di
Tu puoi fare meglio di così
So che ti sei sentita triste
Non ho nessun diritto di arrabbiarmi
Ma tu puoi fare meglio di questo
E so che tu non sei da rimproverare
Sei solo stata intrappolata in un gioco
Ma tu puoi fare meglio di così, meglio di così
meglio di così, ooh-ooh-ooh
Ma tu puoi fare meglio di così
meglio di così, ooh-ooh-ooh
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more