Maroon 5 - Misery перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: uxg5LiycpDY
Вид ролика: Music video
Youtube ID: uxg5LiycpDY
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Maroon 5 - Misery на английском
Oh-yeah, oh-yeah
So scared of breaking it that you won't let it bend
And I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper then they seem
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed
So let me be and I'll set you free, oh-yeah
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me, oh-yeah
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me, oh-yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
Now I'm gonna get you back, I'm gonna get you back
Your salty skin and how, it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn't care it's that I didn't know
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show
So let me be and I'll set you free
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me, oh-yeah
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me, oh-yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
Now I'm gonna get you back, now I'm gonna get you back, yeah
You say your faith is shaken
And you may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I'm desperate and confused
So far away from you
And I'm getting near, I don't care where I have to run
Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me, yeah
Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me, yeah
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me, oh-yeah
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me, oh-yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
Now I'm gonna get you back, now I'm gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
Now I'm gonna get you back, I'm gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
Now I'm gonna get you back, I'm gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
Now I'm gonna get you back, I'm gonna get you back
Добавил: Admin
Maroon 5 - Misery перевод на русский
О-да
Ты так боишься сломаться, что остаешься непреклонна
И я написал тебе сотню писем, которые я никогда не отправлю
Иногда эти раны оказываются намного глубже, чем кажутся
Ты предпочитаешь их скрывать, а по мне - пусть кровоточат
Так оставь меня в покое и я отпущу тебя, о да
Я страдаю
И никто не всилах успокоить меня
Почему ты не отвечаешь мне?
Молчание медленно убивает меня
Девочка, ты действительно делаешь меня плохим, ты действительно делаешь меня плохим
Сейчас я собираюсь вернуть тебя, собираюсь вернуть тебя
Вкус твоей солоноватой кожи и то, как он смешивается с моим
Кажется, они совершенно переплетаются друг с другом
Не то, чтобы мне было плевать, дело в том, что я не знал
Дело не в том, что я чего-то не чувствовал, просто я этого не показывал
Так оставь меня в покое и я отпущу тебя
Я страдаю
И никто не всилах успокоить меня
Почему ты не отвечаешь мне?
Молчание медленно убивает меня
Девочка, ты действительно делаешь меня плохим, ты действительно делаешь меня плохим
Сейчас я собираюсь вернуть тебя, сейчас я собираюсь вернуть тебя
Говоришь, твоя вера пошатнулась
И ты можешь ошибаться
Ты не даешь мне уснуть в ожидании солнца
Я в отчаянии, я в тупике
Так далеко от тебя
И я направляюсь сюда, мне плевать, где я должен быть
Так почему ты это делаешь со мной
Почему ты не отвечаешь мне, отвечаешь мне, йе
Так почему ты это делаешь со мной
Почему ты не отвечаешь мне, отвечаешь мне, йе
Я страдаю
И никто не всилах успокоить меня
Почему ты не отвечаешь мне?
Молчание медленно убивает меня
Девочка, ты действительно делаешь меня плохим, ты действительно делаешь меня плохим
Сейчас я собираюсь вернуть тебя, сейчас я собираюсь вернуть тебя
Девочка, ты действительно делаешь меня плохим, ты действительно делаешь меня плохим
Сейчас я собираюсь вернуть тебя, собираюсь вернуть тебя
Девочка, ты действительно делаешь меня плохим, ты действительно делаешь меня плохим
Сейчас я собираюсь вернуть тебя, собираюсь вернуть тебя
Девочка, ты действительно делаешь меня плохим, ты действительно делаешь меня плохим
Сейчас я собираюсь вернуть тебя, собираюсь вернуть тебя
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - Misery на испанском
Oh sí, oh sí
Tan asustado por romperlo que tú no lo dejarás doblar
Y escribí doscientas cartas que nunca enviaré
A veces estos cortes son más profundos de lo que parecen
Prefieres cubrirlas, yo prefiero dejarlas sangrar
Asi que déjame ser y te liberaré, oh sí
Estoy en la miseria
No hay nadie que pueda consolarme, oh yeah
Porque tu no me preguntas?
El silencio me esta matando lentamente, oh si
Chica de verdad me tienes mal, de verdad me tienes mal
Ahora voy a traerte de vuelta, te voy a recuperar
Tu piel salada, cómo se mezcla con la mía
La manera en que se siente estar completamente entrelazados
No es que no me importara, es que no lo sabía
No es que no lo sentí, es lo que no mostré
Así que dejame ser y te dejaré libre
Estoy en la miseria
No hay nadie que pueda consolarme, oh yeah
Porque tu no me preguntas?
El silencio me esta matando lentamente, oh si
Chica de verdad me tienes mal, de verdad me tienes mal
Ahora te traeré de vuelta, te voy a recuperar
Dices que tu fé fue sacudida
Y quizás estés equivocada
Me mantienes completamente despierto y esperando por el sol
Estoy desesperado y confundido
Así tan lejos de ti
Y me estoy acercando, no me importa donde tengo que huir
Porque haces lo que me haces a mi, yeah
Porque no me respondes, respondeme, yeah
Porque haces lo que me haces a mi, yeah
Porque no me respondes, respondeme, yeah
Estoy en la miseria
No hay nadie que pueda consolarme, oh yeah
Porque tu no me preguntas?
El silencio me esta matando lentamente, oh si
Chica de verdad me tienes mal, de verdad me tienes mal
Ahora voy a recuperarte, ahora voy a recuperarte
Chica de verdad me tienes mal, de verdad me tienes mal
Ahora voy a traerte de vuelta, te voy a recuperar
Chica de verdad me tienes mal, de verdad me tienes mal
Ahora voy a traerte de vuelta, te voy a recuperar
Chica de verdad me tienes mal, de verdad me tienes mal
Ahora voy a traerte de vuelta, te voy a recuperar
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - Misery на французском
Oh yeah oh yeah
Tellement peur de le casser que tu ne veux même pas le plier
Et j'ai écrit deux cents lettres que je n'enverrai jamais
Des fois ces coupures sont tellement plus profondes qu'elle n'en ont l'air
Tu préfères les cacher, je préfère les laisser saigner
Alors laisse moi tranquille, et je te laisserai partir, oh yeah
Je suis une misère
Il n'y a personne pour me réconforter, oh ouais
Pourquoi ne veux-tu pas me répondre?
Le silence me tue progressivement, oh yeah
Fille, t'as réellement
Maintenant je vais te récupérer, je vais te récupérer
Ta peau salée et la façon dont elle se mélange à la mienne
Ce sentiment d'être complètement entremêlés
C'est pas que je m'en foutais, c'est que je ne savais pas
C'est pas que je ne ressentais rien, c'est que je ne montrais pas
Alors laisse moi tranquille et je te laisserai partir
Je suis une misère
Il n'y a personne pour me réconforter, oh ouais
Pourquoi ne veux-tu pas me répondre?
Le silence me tue progressivement, oh yeah
Fille, t'as réellement
Maintenant je vais te récupérer, je vais te récupérer, yeah
Tu dis que ta foi est secouée
Et tu dois avoir tort
Tu me laisses complètement réveillé, attendant le soleil
Je suis déséspéré et confus
Si loin de toi
Et je m'approcherai, peu importe où je dois aller
Pourquoi tu me fais ça, ouais ?
Pourquoi ne réponds tu pas,
Pourquoi tu me fais ça, ouais ?
Pourquoi ne réponds tu pas,
Je suis une misère
Il n'y a personne pour me réconforter, oh ouais
Pourquoi ne veux-tu pas me répondre?
Le silence me tue progressivement, oh yeah
Fille, t'as réellement
Maintenant, je vais te ramener, maintenant je vais te ramener
Fille, t'as réellement
Maintenant je vais te récupérer, je vais te récupérer
Fille, t'as réellement
Maintenant je vais te récupérer, je vais te récupérer
Fille, t'as réellement
Maintenant je vais te récupérer, je vais te récupérer
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - Misery на итальянском
oh sì, oh sì
Così spaventato di romperlo, ma tu non lo lascerai spezzare
e ti ho scritto centinaia di lettere che non ti manderò mai
a volte questi tagli sono molto più profondi di quanto non sembri
tu preferiresti coprirli, io lasciarli sanguinare
So lasciami essere me stesso e ti libererò
Sono in miseria
non c'è nessuno che possa confortarmi, oh sì
Perchè non vuoi rispondermi?
Il silenzio mi sta uccidendo lentamente, oh sì
ragazza, mi hai preso troppo, mi hai preso veramente troppo
ora ho intenzione di riprenderti, ho intenzione di riprenderti
La tua pelle salata e come si mischia con la mia
il modo in cui ci sente ad essere completamente intrecciati
non è che non mi importasse, è che non sapevo
non è cosa non sentissi, ma cosa non mostravo
Lasciami essere me stesso e ti libererò
Sono in miseria
non c'è nessuno che possa confortarmi, oh sì
Perchè non vuoi rispondermi?
Il silenzio mi sta uccidendo lentamente, oh sì
ragazza, mi hai preso troppo, mi hai preso veramente troppo
Ora ho intenzione di riprenderti, ora ho intenzione di riprenderti, sì
Tu dici che la tua fede è scossa
e che potresti sbagliarti
tu mi tieni sveglio aspettando il sole
Sono disperato e confuso
Così distante da te
e mi sto avvicinando, non mi interessa dove devo correre
Perchè mi fai questo?
Perchè non mi rispondi?
Perchè mi fai questo?
Perchè non mi rispondi?
Sono in miseria
non c'è nessuno che possa confortarmi, oh sì
Perchè non vuoi rispondermi?
Il silenzio mi sta uccidendo lentamente, oh sì
ragazza, mi hai preso troppo, mi hai preso veramente troppo
Ora ho intenzione di riprenderti, ora ho intenzione di riprenderti
ragazza, mi hai preso troppo, mi hai preso veramente troppo
ora ho intenzione di riprenderti, ho intenzione di riprenderti
ragazza, mi hai preso troppo, mi hai preso veramente troppo
ora ho intenzione di riprenderti, ho intenzione di riprenderti
ragazza, mi hai preso troppo, mi hai preso veramente troppo
ora ho intenzione di riprenderti, ho intenzione di riprenderti
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more