La vida es un Carnaval- Celia Cruz перевод;
Клип с субтитрами
Реклама:
Оригинальный язык: ES
Youtube ID: uaZoajkutG8
Вид ролика: Music video
Youtube ID: uaZoajkutG8
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
La vida es un Carnaval- Celia Cruz на английском
Anybody who thinks that life is unfair
Has to know that's not true
That life is beautiful, you have to live it
Anybody who thinks he's alone and bad
Has to know that's not true
That in life no one's alone, there's always someone
Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-Oh-Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And the sorrow is sung away
Oh-Oh-Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-Oh-Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And the sorrow is sung away
Anybody who thinks life is always cruel
Has to know that's not true
That there are only bad times, anf everything passes
Anybody who thinks that this will never change
Has to know that's not true
That in bad times, straight face, and everything changes
Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-Oh-Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And the sorrow is sung away
Oh-Oh-Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-Oh-Oh, no need to cry
Because life is a carnival
And the sorrow is sung away
Carnival
It's to laugh (no need to cry)
To enjoy
Carnival
To enjoy (you must live singing)
Carnival
Life is a carnival (no need to cry)
We all can sing
Carnival
Oh, folks! (You must live singing)
Carnival
Anyone who thinks (no need to cry)
That life is cruel
Carnival
Will never be alone (You must live singing)
God is with him
For those who complain so much
For those who only criticize
For those who use weapons
For those who pollute us
For those who make war
For those who live sinning
For those who mistreat us
For those who contage ud
Добавил: Frol4ic
La vida es un Carnaval- Celia Cruz на испанском
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan sólo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara, y todo cambia
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Es para reír (no hay que llorar)
Para gozar
Carnaval
Para disfrutar (hay que vivir cantando)
Carnaval
La vida es un carnaval (no hay que llorar)
Todos podemos cantar
Carnaval
Ay, señores (hay que vivir cantando)
Carnaval
Todo aquel que piense (no hay que llorar)
Que la vida es cruel
Carnaval
Nunca estará solo (hay que vivir cantando)
Dios está con él
Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que sólo critican
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que nos contaminan
Para aquellos que hacen la guerra
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos que nos maltratan
Para aquellos que nos contagian
Добавил: Admin
La vida es un Carnaval- Celia Cruz на немецком
Jeder der denkt, dass das Leben uneben ist
Muss wissen das es nicht so ist
Das leben ist wunderschön. Man muss es leben
Jeder der denkt, dass sie alleine und schlecht ist
Muss wissen das es nicht so ist
Denn im Leben gibt es keinen der alleine ist, es gibt immer jemand
Ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und es ist viel schöner singend zu leben
Oh-oh-oh, ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und die Trauer wird singend vergehen
Oh-oh-oh, ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und es ist viel schöner singend zu leben
Oh-oh-oh, ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und die Trauer wird singend vergehen
Jeder der denkt dass das Leben immer grausam ist
Muss wissen das es nicht so ist
Es gibt einzelne schlechte Momente, und alles vergeht
Jeder der denkt, dass das sich nie ändern wird
Muss wissen das es nicht so ist
In schlechten Zeiten, seh der gutes Gesicht, und alles ändert sich
Ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und es ist viel schöner singend zu leben
Oh-oh-oh, ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und die Trauer wird singend vergehen
Oh-oh-oh, ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und es ist viel schöner singend zu leben
Oh-oh-oh, ay, man muss nicht weinen
Denn das Leben ist ein Karneval
Und die Trauer wird singend vergehen
Karneval
Es ist zum Lachen (man muss nicht weinen)
Zum geniessen
Karneval
Zum geniessen (man muss singend leben)
Karneval
Das Leben ist ein Karneval (man muss nicht weinen)
Wir können alle singen
Karneval
Ay, meine Herren (man muss singend leben)
Karneval
Jeder der denkt (man muss nicht weinen)
Dass das Leben grausam ist
Karneval
Wird nie alleine sein (man muss singend leben)
Gott ist mit ihm
Für die die sich so viel beschweren
Für die die nur kritisieren
Für die die Waffen benutzen
Für die die uns verschmutzen
Für die die den Krieg machen
Für die die sündend leben
Für die die uns schlecht behandeln
Für die die uns anstecken
Добавил: Frol4ic
Реклама:
Переводы песен музыкальных роликов YouTube.com с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского и других языков. Тексты песен.
На этой странице вы можете смотреть онлайн музыкальные видео (клипы) с текстом песен (субтитрами словами) бесплатно на языке исполнения, а так же переводы песен ( перевод ) c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского языков.
Вы можете добавить перевод песни и увидеть результаты своего труда на сайте. Добавленный перевод появится в виде субтитров музыкального видеоролика совместно с оригинальным субтитром. Также перевод доступен в виде текста ниже.
Все тексты переводов наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие орфографических, лексических, смысловых, и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой.
На сайте Ваш перевод появляется сразу, однако пользователи, через расширение для Google Chrome перевод увидят только после проверки модератором, в связи с этим переводы для расширения появляются с некоторой задержкой.
Следующий клип:
See more