Chris Isaak - Wicked Game перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: qigaJOTqpWE
Вид ролика: Music video
Youtube ID: qigaJOTqpWE
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Chris Isaak - Wicked Game на английском
The world was on fire and no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you
And I'd never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With you
With you
(This world is only gonna break your heart)
What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you
And I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With you
The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd love somebody like you
And I'd never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With you
(This world is only gonna break your heart)
With you
(This world is only gonna break your heart)
No, I...
(This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
Добавил: Admin
Chris Isaak - Wicked Game перевод на русский
Мир в огне и ни один человек не может спасти меня, кроме тебя
Это странно что желание делает с глупыми людьми
Я никогда не мечтал,что встречу кого то как ты
И я никогда не мечтал,что я потеряю кого то как ты
Нет,я не хочу влюбляться
Этот мир только разбьет твое сердце
Нет,я не хочу влюбляться
Этот мир только разбьет твое сердце
С тобой
С тобой
Этот мир только разбьет твое сердце
В какую злую игру ты играешь,что бы заставить меня чувствовать так
Какое зло ты делаешь,что бы заставить меня мечтать о тебе
Какое зло ты говоришь,я никогда не чувствовал себя таким образом
Какое зло ты делаешь,что бы я мечтал о тебе
И я не хочу влюбляться
Этот мир только разбьет твое сердце
Нет,я не хочу влюбляться
Этот мир только разбьет твое сердце
С тобой
Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя
Это странно что желание делает с глупыми людьми
Я никогда не мечтал что буду любить кого то как ты
И я никогда не мечтал,что я потеряю кого то как ты
Нет,я не хочу влюбляться
Этот мир только разбьет твое сердце
Нет,я не хочу влюбляться
Этот мир только разбьет твое сердце
С тобой
Этот мир только разбьет твое сердце
С тобой
Этот мир только разбьет твое сердце
Нет,я...
Этот мир только разбьет твое сердце
Этот мир только разбьет твое сердце
Никто не любит никого
Добавил: Frol4ic
Chris Isaak - Wicked Game на испанском
El mundo estaba en llamas y nadie pudo salvarme, excepto tú
Es extraño lo que el deseo hará a las personas tontas hacer.
Nunca soñé que conocería a alguien como tú
Y nunca soñé que perdería a alguien como tú
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solo romperá tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solo romperá tu corazón)
De tí
De tí
(Este mundo solo romperá tu corazón)
Qué juego perverso juegas, para hacerme sentir de esta manera
Qué cosa perversa haces, el dejarme soñar contigo
Qué cosa perversa dices, que nunca te sentiste así
Qué cosa perversa haces, el hacerme soñar contigo
Y no quiero enamorarme
(Este mundo solo romperá tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solo romperá tu corazón)
De tí
El mundo estaba en llamas, nadie podía salvarme, excepto tú
Es extraño lo que el deseo hará a las personas tontas hacer.
Nunca soñé que amaría a alguien como tú
Y nunca soñé que perdería a alguien como tú
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solo romperá tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solo romperá tu corazón)
De tí
(Este mundo solo romperá tu corazón)
De tí
(Este mundo solo romperá tu corazón)
No, yo…
(Este mundo solo romperá tu corazón)
(Este mundo solo romperá tu corazón)
Nadie ama a nadie.
Добавил: Frol4ic
Chris Isaak - Wicked Game на немецком
Die ganze Welt stand in Flammen und niemand außer dir konnte mich retten.
Schon merkwürdig, was das Verlangen nach Liebe aus Menschen machen kann.
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich mal so jemanden wie dich treffe.
Und genauso wenig hätte ich mir träumen lassen, dass ich mal so jemanden wie dich verliere.
Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
in dich.
in dich.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
Was für ein seltsames Spiel du spielst, um dieses Gefühl in mir auszulösen
Was für ein seltsames Spiel du spielst, um mich von dir träumen zu lassen.
Was für ein seltsamer Einfall von dir, zu behaupten, du hättest noch nie so gefühlt.
Was für ein seltsames Spiel du spielst, um mich von dir träumen zu lassen.
Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
in dich.
Die ganze Welt stand in Flammen und niemand außer dir konnte mich retten.
Schon merkwürdig, was das Verlangen nach Liebe aus Menschen machen kann.
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich mal so jemanden wie dich treffe.
Und genauso wenig hätte ich mir träumen lassen, dass ich mal so jemanden wie dich verliere.
Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
in dich.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
in dich.
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
Nein, ich
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
(Dieses Mädchen wird dir nur das Herz brechen.)
Es gibt überhaupt niemanden, der irgendjemanden liebt.
Добавил: Frol4ic
Chris Isaak - Wicked Game на французском
Le monde était en feu et personne d'autre que toi ne pouvait me sauver
C'est fou comme le désir peut rendre les gens idiots
Je n'avais jamais rêvé que je rencontrerai quelqu'un comme toi
Et je n'avais jamais rêvé que je perdrais quelqu'un comme toi
Non, je ne veux pas tomber amoureux
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
Non, je ne veux pas tomber amoureux
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
De toi
De toi
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
Quel jeu cruel à jouer, pour me faire sentir de cette façon
Quelle chose cruelle à faire, de me laisser rêver de toi
Quelle chose cruelle à dire, que tu ne t'es jamais sentie dans cet état
Quelle méchante chose à faire, à me laisser rêver de toi
Et je ne veux pas tomber amoureux
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
Non, je ne veux pas tomber amoureux
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
De toi
Le monde était en feu, personne ne pouvait me sauver sauf toi
C'est fou comme le désir peut rendre les gens idiots
Je n'avais jamais rêvé d'aimer quelqu'un comme toi
Et je n'avais jamais rêvé que je perdrais quelqu'un comme toi
Non, je ne veux pas tomber amoureux
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
Non, je ne veux pas tomber amoureux
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
De toi
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
De toi
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
Non, je...
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
(Ce monde ne va que briser ton coeur)
Personne n'aime personne
Добавил: Frol4ic
Chris Isaak - Wicked Game на итальянском
Il mondo era in fiamme e nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano ciò che il desiderio fa fare alle persone pazze
E non avrei mai sognato che avrei incontrato qualcuno come te
E non avrei mai sognato che avrei perso qualcuno come te
No, non voglio innamorarmi
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
No, non voglio innamorarmi
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
Di te
Di te
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
Che gioco malvagio da giocare, per farmi sentire in questo modo
Che cosa maliziosa da fare, per lasciarmi sognare te
Che cosa malvagia da dire, non ti sei mai sentito in questo modo
Che cosa maliziosa da fare, per farmi sognare te
E non voglio innamorarmi
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
No, non voglio innamorarmi
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
Di te
Il mondo era in fiamme, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano ciò che il desiderio fa fare alle persone pazze
No e non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te
E non avrei mai sognato che avrei perso qualcuno come te
No, non voglio innamorarmi
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
No, non voglio innamorarmi
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
Di te
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
Di te
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
No, io...
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
(questo mondo finirà sempre per spezzarti il cuore)
Non c'è nessuno che non ami qualcuno
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more