Alessia Cara - Seventeen перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: qbIaPaB9LDk
Вид ролика: Music video
Youtube ID: qbIaPaB9LDk
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Alessia Cara - Seventeen на английском
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
My daddy says that life comes at you fast
We are like blades of grass
We come to prime and in time we just wither away
And it all changes
My view with a looking glass won't catch the past
Only photographs remind us of the passing of days
Oh nothing stays the same from yesteryears
See, I recall being afraid of the dark
And holding on to teddy bears
I'd wrap myself in blankets just to cover me from fears
That was then and now I'm here
And the night is mine
So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought he lied when he said take my time to dream
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I'm Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen
My mother said don't forget where you come from, where you've been
Always keep your closest friends they can't slip away
They keep you grounded
Oh keep yourself surrounded with good advice
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Oh but never were there truer words
In all my days I've ever heard
And when she told me little girl the answer is love
So those are words that I keep with me
Though the seasons change so quickly
Keep them buried in my heart
And never far
So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said take my time and breathe
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I'm Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen
I been goin on, I been growin up
I'm a know it all, I don't know enough
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough
Guess I'll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said take my time and breathe
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I'm Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Добавил: Admin
Alessia Cara - Seventeen перевод на русский
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Мой папа говорит, что жизнь пролетает быстро
Мы все будто травинки
Расцветаем и увядаем в положенный срок
И все меняется
Я не смогу ухватить прошлое, глядя в зеркало
Лишь фотографии напоминают нам о прошедших днях
Ох, ничто не остаётся прежним с течением времени.
Я вспоминаю, как боялась темноты
И прижимала к себе плюшевого медвежонка
Я заворачивалась в одеяло, чтобы спрятаться от своих страхов
Это было тогда, а теперь я здесь
И эта ночь принадлежит мне
Так услышь мой крик
Я была слишком мала, чтобы понять, что это значит
Я не могла дождаться, когда мне исполнится семнадцать
Я думала, он соврал, когда он сказал, что пора перестать мечтать
Как бы я хотела остаться в том времени, когда мне семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Мне семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Семнадцать
Как бы я хотела остаться в том времени, когда мне семнадцать
Моя мама просила меня не забывать, откуда я и где я родилась
Всегда держись за своих ближайших друзей, не отпускай их от себя
Они возвращают тебя на землю
Оу, слушай только добрые советы
И да, я думаю, это звучало неплохо, когда мне было десять
Оу, но не было более правильных слов
За все дни моей жизни
И когда она сказала мне, маленькой девочке, что любовь - это ответ на вопрос
Я всегда помнила эти слова
Хотя времена года меняются довольно быстро
Я храню их в глубине своего сердца
И меня не разубедить
Так услышь мой крик
Я была слишком мала, чтобы понять, что это значит
Я не могла дождаться, когда мне исполнится семнадцать
Я думала, она соврала, когда она сказала, что пора мечтать и вернуться в реальную жизнь
Как бы я хотела остаться в том времени, когда мне семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Мне семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Семнадцать
Как бы я хотела остаться в том времени, когда мне семнадцать
Я продолжаю жить, я продолжаю расти
Я знаю всё, я знаю недостаточно
Я торопилась и ждала того дня, когда стану достаточно взрослой
Думаю, я буду терпеливой и настроюсь на то, что нужно быть готовой к трудностям
Я была слишком мала, чтобы понять, что это значит
Я не могла дождаться, когда мне исполнится семнадцать
Я думала, она соврала, когда она сказала, что пора мечтать и вернуться в реальную жизнь
Как бы я хотела остаться в том времени, когда мне семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Мне семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Семнадцать
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу , оу, оу
Семнадцать
Как бы я хотела остаться в том времени, когда мне семнадцать
Добавил: Frol4ic
Alessia Cara - Seventeen на испанском
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Mi papi dice que la vida te llega rápido
Todos somos como cuchillas de pasto
Vamos de lo mejor y con el tiempo nos marchitamos
y todo cambia
Mi vista con una mirada de cristal no atrapará el pasado
Sólo las fotografías nos recuerdan los días que pasan
Oh nada queda igual que los años anteriores
Veo que recuerdo tener miedo de la oscuridad
Y abrazarme a osos de peluches
Me envolvería en mantas solo para cubrirme de miedos
Eso fue entonces y ahora estoy aquí
Y la noche es mía
Entonces escuchame gritar
era muy joven para entender lo que significaba
No podría esperar hasta que tuviera diecisiete
Pensé que él mintió cuando dijo que tomara mi tiempo para soñar
Ahora desearía congelar el tiempo a los diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Tengo Diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diecisiete
Ahora desearía congelar el tiempo a los diecisiete
Mi madre dijo "No olvides de dónde vienes, dónde has estado"
Siempre quédate con tus amigos más cercanos,ellos no se pueden alejar
Ellos te mantienen en la tierra
oh mantente rodeada de buenos consejos
Y sí creo que sonó bien cuando tenía diez
Oh pero nunca hubo palabras más verdaderas
Serán mis días que nunca he escuchado
Y cuando ella me dijo "Pequeña niña la respuesta es amor"
Aquellas palabras quedaron conmigo
Aunque las estaciones cambian muy rapido
Las mantengo enterradas en mi corazón
y nunca lejos
Entonces escuchame gritar
era muy joven para entender lo que significaba
No podría esperar hasta que tuviera diecisiete
Pensé que ella mentía cuando decía que me tomara mi tiempo y respirara
Ahora desearía congelar el tiempo a los diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Tengo Diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diecisiete
Ahora desearía congelar el tiempo a los diecisiete
He seguido, he crecido
Spy una sabelo-todo, no se lo suficiente
Mira, iba corriendo y esperando por el dia en el que fuera lo suficiente mayor
Supongo que seré paciente y me debo preparar para cuando se ponga duro
era muy joven para entender lo que significaba
No podría esperar hasta que tuviera diecisiete
Pensé que ella mentía cuando decía que me tomara mi tiempo y respirara
Ahora desearía congelar el tiempo a los diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Tengo Diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diecisiete
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diecisiete
Ahora desearía congelar el tiempo a los diecisiete
Добавил: Frol4ic
Alessia Cara - Seventeen на немецком
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Mein Vater sagt, dass das Leben schnell zu dir kommt
Wir sind wie Grashalme
Wir kommen um uns vorzubereiten und mit der Zeit verkümmern wir
Und alles verändert sich
Meine Ansicht mit einem Spiegel wird die Vergangenheit nicht fangen
Nur Fotografien erinnern uns im Laufe des Tages
Oh nichts bleibt gleich vom vergangenen Jahr
Sehe, ich erinnere mich, Angst vor der Dunkelheit zu haben
Und an Teddybären zu halten
Ich würde mich in Decken wickeln nur um mich vor Ängsten zu schützen
Das war damals und jetzt bin ich hier
Und die Nacht ist mein
So höre mich schreien
Ich war zu jung, um zu verstehen, was es bedeutet
Ich konnte nicht warten, bis ich siebzehn sein könnte
Ich dachte, er log, als er sagte, nimm meine Zeit zum träumen
Nun wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Ich bin siebzehn
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Siebzehn
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Siebzehn
Nun wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Meine Mutter sagte, vergesse nicht woher du kommst, wo du warst
Behalte immer deine engsten Freuden bei dir, sodass sie nicht wegrutschen
Sie halten dich zusammen
Oh sei mit guten Ratschlägen umgeben
Und ja ich denke, dass klang schön, als ich zehn Jahre alt war
Oh, aber nie gab es wahrere Worte
In all meinen Tagen habe ich es immer gehört
Und wenn sie mir sagte, kleines Mädchen, die Antwort ist Liebe
So sind die Worte, die ich bei mir behalte
Obwohl sich die Jahreszeiten so schnell ändern
Halte ich sie in meinem Herzen begraben
Und nie weit
So höre mich schreien
Ich war zu jung, um zu verstehen, was es bedeutet
Ich konnte nicht warten, bis ich siebzehn sein könnte
ich dachte sie lügt als sie sagte, nimm dir deine Zeit und atme
Nun wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Ich bin siebzehn
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Siebzehn
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Siebzehn
Nun wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
ich ging, ich wuchs herauf
ich bin ein Besserwisser, ich weiß nicht genug
Siehe ich raste und warte auf den Tag, dass ich alt genug sein würde,
ich vermute, dass ich freudllich sein werde und mich vorbereite dass ich im frieden mit mir bin wenn es nicht gut läuft
Ich war zu jung, um zu verstehen, was es bedeutet
Ich konnte nicht warten, bis ich siebzehn sein könnte
ich dachte sie lügt als sie sagte, nimm dir deine Zeit und atme
Nun wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Ich bin siebzehn
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Siebzehn
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Siebzehn
Nun wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Добавил: Frol4ic
Alessia Cara - Seventeen на французском
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Mon père dit que la vie arrive trop soudainement
Nous sommes comme des brins d'herbe
On va dans la fleur de l'âge et avec le temps on fâne
Et tout change
Regarder avec une loupe ne rattrapera pas le passé
Seules les photos nous rappellent que les jours passent
Oh, rien ne reste comme autrefois
Tu vois, je me souviens avoir eu peur du noir
Et m'accrocher à mon ours en peluche
Je m'enroulerais dans mes couvertures pour me couvrir de mes peurs
C'était avant, et maintenant je suis là
Et la nuit m'appartient
Alors entends moi crier
J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça voulait dire
Il me tardait d'avoir 17 ans
Je pensais qu'il mentait quand il me disait de prendre mon temps pour rêver
Maintenant j'aimerais arrêter le temps à 17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
J'ai 17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17 ans
Maintenant j'aimerais arrêter le temps à 17 ans
Ma mère disait n'oublie pas d'où tu viens, où tu es allée
Garde toujours tes amis proches, ils ne peuvent partir
Ils te font garder les pieds sur terre
Oh, garde toi entourée de bon conseils
Et ouais, j'imagine que ça sonnait bien quand j'avais 10ans
Oh mais ces mots sont les plus vrais
Que je n'ai jamais entendu
Quand elle m'a dit "ma petite fille, la réponse c'est l'amour"
Ce sont ces mots que je garde avec moi
Même si les saisons changent si rapidement
Je les garde enterrés dans mon coeur
Et jamais loin
Alors entends moi crier
J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça voulait dire
Il me tardait d'avoir 17 ans
Je pensais qu'elle mentait quand elle disais de prendre mon temps et souffler
Maintenant j'aimerais arrêter le temps à 17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
J'ai 17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17 ans
Maintenant j'aimerais arrêter le temps à 17 ans
J'ai bougé, j'ai grandi
Je suis une je-sais-tout, je n'en sais pas assez
Je me depechais et j'attendais le jours où je serais assez vieille
J'imagine que je serais patiente et me ferais une raison, se préparer pour les moments durs
J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça voulait dire
Il me tardait d'avoir 17 ans
Je pensais qu'elle mentait quand elle disais de prendre mon temps et souffler
Maintenant j'aimerais arrêter le temps à 17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
J'ai 17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17 ans
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
17 ans
Maintenant j'aimerais arrêter le temps à 17 ans
Добавил: Frol4ic
Alessia Cara - Seventeen на итальянском
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Mio padre dice che la vita accade velocemente
Siamo come fili d'erba
Noi fioriamo e col tempo appassiamo
E cambia tutto
La mia vista con uno specchio non catturerà il passato
Solo le fotografie ci ricordano del passare dei giorni
Oh, nulla rimane lo stesso da gli anni passati
Vedi, mi ricordo di avere avuto paura del buio
E stringendo orsacchiotti
Mi sarei arrotolata nelle coperte solo per coprirmi dalle paure
Questo era allora e adesso sono qui
E la notte è mia
Allora sentimi urlare
Ero troppo giovane per capire cosa significasse
Non potevo aspettare di aver diciassette anni
Pensavo mentisse quando diceva di prendermi il tempo per sognare
Adesso vorrei poter congelare il tempo a diciassette anni
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Sono diciassettenne
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diciassettenne
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diciassettenne
Adesso vorrei poter congelare il tempo a diciassette anni
Mia madre dice non dimenticare da dove vieni, dove sei stata
Tieni sempre i tuoi amici più stretti, non possono andare via
Ti tengono coi piedi per terra
Oh, mantieniti circondato di buoni consigli
E sì, suppongo suonasse carino quando avevo dieci anni
Oh ma non c'erano mai parole più vere
In tutti i miei giorni che ho ascoltato
E quando mi disse piccola ragazza la risposta è amore
Quindi queste sono le parole che porto con me
Sebbene le stagioni cambiano velocemente
Le tengo sepolte nel mio cuore
E non più lontano
Allora sentimi urlare
Ero troppo giovane per capire cosa significasse
Non potevo aspettare di aver diciassette anni
Pensavo mentisse quando mi diceva di prendere il mio tempo e respirare
Adesso vorrei poter congelare il tempo a diciassette anni
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Sono diciassettenne
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diciassettenne
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diciassettenne
Adesso vorrei poter congelare il tempo a diciassette anni
Sono andata avanti, sono cresciuta
Sono una so tutto io, non so abbastanza
Vedi stavo correndo e aspettando il giorno che sarei stata abbastanza vecchia
Credo sarò paziente e regolerò il mio passo, devo prepararmi per quando le cose saranno difficili
Ero troppo giovane per capire cosa significasse
Non potevo aspettare di aver diciassette anni
Pensavo mentisse quando mi diceva di prendere il mio tempo e respirare
Adesso vorrei poter congelare il tempo a diciassette anni
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Sono diciassettenne
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diciassettenne
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Diciassettenne
Adesso vorrei poter congelare il tempo a diciassette anni
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more