Five Finger Death Punch - Coming Down перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: ptzzU7jFQwo
Вид ролика: Music video
Youtube ID: ptzzU7jFQwo
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Five Finger Death Punch - Coming Down на английском
It's caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn't turn around
It's okay for you to hate me
For all the things I've done
I've made a few mistakes
But I'm not the only one
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
Was there ever any question
On how much I could take?
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening?
Will they hear my final prayers?
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
(Save myself)
It's caving in around me
(Caving in)
It's tearing me apart
(Tearing me)
It's all coming down around me
(Coming down)
Does anyone
Anyone?
Care at all?!
I will never be
What you want me to
You pull me under
I pull you under
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
Добавил: Admin
Five Finger Death Punch - Coming Down перевод на русский
Вокруг меня рушится всё,
Что, я думал, держится крепко.
Я пытался найти другой способ,
Но не смог обернуться.
Это нормально, что ты меня ненавидишь,
За всё то, что я сделал.
Я совершал ошибки,
Но не я один.
Отойди от края,
Я падаю.
Я никогда не стану таким,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Ты тянешь меня на дно,
Чтобы спасти себя
Спасти себя
Ты никогда не увидишь то,
Что внутри меня
Я тяну тебя за собой, лишь чтобы спасти себя.
Задавался ли когда-нибудь вопрос
О том, сколько я могу выдержать?
Ты продолжала кормить меня чепухой,
Надеясь, что я сломаюсь
Есть ли кто-нибудь рядом?
Кому-нибудь вообще есть до меня дело?
Меня кто-нибудь слушает?
Услышат ли они мои последние молитвы?
Отойди от края,
Я падаю.
Я никогда не стану таким,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Ты тянешь меня на дно,
Чтобы спасти себя
Спасти себя
Ты никогда не увидишь то,
Что внутри меня
Я тяну тебя за собой, лишь чтобы спасти себя.
(Спасти себя)
Вокруг меня рушится всё,
(Рушится)
Это разрывает меня на части,
(Разрывает меня)
Всё падает вокруг меня.
(Падает)
Есть ли хоть кто-то,
Хоть кто-то?
Кому не всё равно?
Я никогда не буду тем,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Ты тянешь меня на дно
Я тяну тебя за собой.
Я никогда не стану таким,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Ты тянешь меня на дно,
Чтобы спасти себя
Спасти себя
Ты никогда не увидишь то,
Что внутри меня
Я тяну тебя за собой, лишь чтобы спасти себя.
Добавил: Frol4ic
Five Finger Death Punch - Coming Down на испанском
Está creciendo a mi alrededor.
Lo que pensé que era tierra firme.
Traté de mirar al otro lado.
Pero no pude dar la vuelta.
Está bien que me odies.
Por todas las cosas que he hecho.
He cometido errores.
Pero no soy el único.
Aléjate del borde.
Estoy cayendo.
Nunca podría ser.
Lo que quieres que sea.
Me tiraste hacia abajo.
Para salvarte a tí misma.
(Salvarte a ti misma).
Nunca verás.
Lo que hay dentro de mí.
Te tiré hacia abajo para salvarme a mí mismo.
¿Hubo alguna vez alguna pregunta.
¿De cuanto podría soportar?.
Sigues tirandome tu mierda.
Esperando que me quiebre.
¿Hay alguien ahí afuera?.
¿Hay alguien a quien le importe?.
¿Hay alguien escuchando?.
¿Alguien quien escuche mis ultimas palabras?.
Aléjate del borde.
Estoy cayendo.
Nunca podría ser.
Lo que quieres que sea.
Me tiraste hacia abajo.
Para salvarte a tí misma.
(Salvarte a ti misma).
Nunca verás.
Lo que hay dentro de mí.
Te tiré hacia abajo para salvarme a mí mismo.
(Salvarme a mi mismo)
Está creciendo a mi alrededor.
(Creciendo).
Me está desgarrando.
(Desgarrándome).
Todo a mi alrededor se derrumba.
(Se derrumba).
¿Hay alguien?.
¿Alguien?.
¿Que le importe?.
Nunca seré.
Lo que quieres que sea.
Me tiraste hacia abajo.
Te tire hacia abajo.
Nunca podría ser.
Lo que quieres que sea.
Me tiraste hacia abajo.
Para salvarte a tí misma.
(Salvarte a ti misma).
Nunca verás.
Lo que hay dentro de mí.
Te tiré hacia abajo para salvarme a mí mismo.
Добавил: Frol4ic
Five Finger Death Punch - Coming Down на немецком
Es bewegt sich um mich
Wovon ich dachte, dass es fester Grund sei
Ich hab versucht, in die andere Richtung zu schauen
aber ich konnte mich nicht umdrehen
Es ist ok, wenn du mich hasst
Für all die Dinge die ich gemacht habe
Ich habe ein paar Fehler gemacht
aber ich bin nicht der einzige
Tritt zurück von der Kante
Ich komme runter
Ich konnte niemals sein
was du von mir erwartest
Du zerrtest mich nach unten
um dich zu retten
dich zu retten
Du wirst niemals sehen
was in mir vorgeht
Ich zerrte dich nach unten, nur um mich zu retten
Stand jemals in Frage
wie viel ich aushalten könnte?
Du hast mich weiterhin mit deinem Mist gefüttert
in der Hoffnung ich würde zerbrechen
Ist irgendjemand da draußen?
Ist da irgendjemand, den es interessiert?
Ist da irgendjemand, der zuhört?
Werden sie meine letzen Gebete erhörten?
Tritt zurück von der Kante
Ich komme runter
Ich konnte niemals sein
was du von mir erwartest
Du zerrtest mich nach unten
um dich zu retten
dich zu retten
Du wirst niemals sehen
was in mir vorgeht
Ich zerrte dich nach unten, nur um mich zu retten
mich zu retten
Es bewegt sich um mich
(Bricht ein)
Es reißt mich ausseinader
(zerreißt mich)
Es stürzt alles ein um mich herum
(Es stürzt ein)
Tut jemand
Irgenjemand?
Interessiert sich überhaupt?
Ich werde nie sein
was du von mir erwartest
Du ziehst mich runter
Ich zerr dich unter
Ich konnte niemals sein
was du von mir erwartest
Du zerrtest mich nach unten
um dich zu retten
dich zu retten
Du wirst niemals sehen
was in mir vorgeht
Ich zerrte dich nach unten, nur um mich zu retten
Добавил: Frol4ic
Five Finger Death Punch - Coming Down на французском
cela s'effondre autour de moi
je pensais que c'était un sol solide
j'ai essayé de regarder l'autre chemin
Mais je ne peux pas me retourner
c'est d'accord pour vous de me detester
pour toutes les choses que j'ai faites
j'ai fais quelques erreurs
Mais je ne suis pas le seul
marcher loin du rebord
je descend
je ne pourrais jamais etre
ce que tu veux que je soit
tu m'as tiré vers le bas
pour te sauver toi meme
sauver toi meme
tu ne verras jamais
ce qui est à l'intérieur de moi
je t'ai tire vers le bas juste pour me sauver moi meme
n'y avait-il aucunes questions
Sur ce que je pouvais endurer?
Tu as continuer à me nourrir de conneries
Espérant me briser
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Existe-t-il quelqu'un qui s'en préoccupe?
Est-ce que quelqu'un écoute?
Entendront-il mes dernières prières?
marcher loin du rebord
je descend
je ne pourrais jamais etre
ce que tu veux que je soit
tu m'as tiré vers le bas
pour te sauver toi meme
sauver toi meme
tu ne verras jamais
ce qui est à l'intérieur de moi
je t'ai tire vers le bas juste pour me sauver moi meme
(Sauvez moi)
cela s'effondre autour de moi
(S'effondrant)
Cela me déchire
(Me déchire)
Tout tombe autour de moi
(Tombe)
Y'a-t-il quelqu'un
Quelqu'un
Qui s'en soucie?
Je ne serais jamais
ce que tu veux que je soit
tu m'as tiré vers le bas
Je t'ai tiré vers le bas
je ne pourrais jamais etre
ce que tu veux que je soit
tu m'as tiré vers le bas
pour te sauver toi meme
sauver toi meme
tu ne verras jamais
ce qui est à l'intérieur de moi
je t'ai tire vers le bas juste pour me sauver moi meme
Добавил: Frol4ic
Five Finger Death Punch - Coming Down на итальянском
Attorno a me, sta cedendo
Ciò che io pensavo fosse terreno solido
Ho provato a guardare un altra strada
Ma non potevo girarmi attorno
Per te va bene odiarmi
Per tutte le cose che ho fatto
Ho commesso qualche errore
Ma non sono l'unico
Stai lontano dalla sporgenza
Sto crollando
Non potrei mai essere
Ciò che tu vuoi che io sia
Mi hai spinto giù
Per salvare te stesso
(Salvare te stesso)
Non vedrai mai
Cosa c'è dentro di me
Ti ho spinto giù solo per salvare me stesso
C'è mai stata qualche domanda
Su quanto avrei potuto prendere?
Mi hai nutrito con le tue stronzate
Sperando che mi spezzassi
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno a cui importi?
C'è qualcuno che sta ascoltando?
Sentiranno le mie ultime preghiere?
Stai lontano dalla sporgenza
Sto crollando
Non potrei mai essere
Ciò che tu vuoi che io sia
Mi hai spinto giù
Per salvare te stesso
(Salvare te stesso)
Non vedrai mai
Cosa c'è dentro di me
Ti ho spinto giù solo per salvare me stesso
(Salvare me stesso)
Attorno a me, sta cedendo
(Sta cedendo)
Mi sta lacerando
(Lacerando)
Attorno a me, sta crollando tutto
(Crollando)
A qualcuno
Chiunque
Importa davvero?
Non sarò mai
Ciò che tu vuoi che io sia
Mi hai spinto giù
Ti ho spinto giù
Non potrei mai essere
Ciò che tu vuoi che io sia
Mi hai spinto giù
Per salvare te stesso
(Salvare te stesso)
Non vedrai mai
Cosa c'è dentro di me
Ti ho spinto giù solo per salvare me stesso
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more