Celine Dion - Just Walk Away перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: XNscMFy5jlM
Вид ролика: Music video
Youtube ID: XNscMFy5jlM
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Celine Dion - Just Walk Away на английском
I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you
I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long
Though life won't be the same
I've got to take the blame
And find the strenght ineed to let you go
Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
There'll never be a moment I'll regret
I've loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I've got to find the strenght to say
Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
Добавил: Admin
Celine Dion - Just Walk Away перевод на русский
Я знаю, я никогда не любила прежде так
И никто никогда не любил меня так
С тобой я смеялась и плакала
Я жива и умирала
Что бы я только не делала, просто чтобы быть с тобой
Я знаю, я должна тебя забыть, чтобы идти дальше
Я слишком долго не могла сдержать слёз
Хоть моя жизнь и не будет такой, как прежде
Я должна взять на себя вину
И найти в себе силы, чтобы отпустить тебя
Просто уходи
Просто скажи "прощай"
Не оборачивайся сейчас, потому что увидишь, что я плачу
Я не должна разваливаться
Или показывать свое разбитое сердце
Или любовь, которую я к тебе чувствую
Поэтому просто уходи
И закрой дверь
И позволь моей жизни быть такой, какой она была до тебя
И я никогда-никогда не узнаю
Как я тебя отпустила
Но здесь больше нечего сказать
Просто уходи
Никогда не будет момента, когда я буду сожалеть
Что любила тебя с того дня, как встретила
Во имя той любви, которую ты дала
и той любви, которую мы создали
Я знаю, что должна найти в себе силы сказать :
Просто уходи
Просто скажи "прощай"
Не оборачивайся сейчас, потому что увидишь, что я плачу
Я не должна разваливаться
Или показывать свое разбитое сердце
Или любовь, которую я к тебе чувствую
Поэтому просто уходи
И закрой дверь
И позволь моей жизни быть такой, какой она была до тебя
И я никогда-никогда не узнаю
Как я тебя отпустила
Но здесь больше нечего сказать
Просто уходи
Просто уходи
Просто скажи "прощай"
Не оборачивайся сейчас, потому что увидишь, что я плачу
Я не должна разваливаться
Или показывать свое разбитое сердце
Или любовь, которую я к тебе чувствую
Поэтому просто уходи
И закрой дверь
И позволь моей жизни быть такой, какой она была до тебя
И я никогда-никогда не узнаю
Как я тебя отпустила
Но здесь больше нечего сказать
Просто уходи
Добавил: Frol4ic
Celine Dion - Just Walk Away на испанском
Sé que nunca me encantó de esta manera antes
Y nadie más me ha amado más
Contigo me he reído y llorado
He vivido y muerto
Lo que no haría solo por estar contigo
Sé que debo olvidarte y continuar
No puedo contener mis lágrimas demasiado tiempo
Aunque la vida no será la misma
Tengo que tomar la culpa
Y encontrar la fuerza que necesito para dejarte ir
Sólo vete
Sólo decir adiós
No te des la vuelta ahora puedes verme llorar
No debo desmoronarme
O muestre mi corazón roto
O el amor que siento por ti
Entonces anda
Y cierra la puerta
Y deja que mi vida sea como era antes
Y nunca lo sabré
Justo como te dejo ir
Pero no queda nada más que decir
Sólo vete
Nunca habrá un momento que me arrepentiré
Te he amado desde el día que nos conocimos
Por todo el amor que diste
Y todo el amor que hicimos
Sé que tengo que encontrar la fuerza para decir
Sólo vete
Sólo decir adiós
No te des la vuelta ahora puedes verme llorar
No debo desmoronarme
O muestre mi corazón roto
O el amor que siento por ti
Entonces anda
Y cierra la puerta
Y deja que mi vida sea como era antes
Y nunca lo sabré
Justo como te dejo ir
Pero no queda nada más que decir
Sólo vete
Sólo vete
Sólo decir adiós
No te des la vuelta ahora puedes verme llorar
No debo desmoronarme
O muestre mi corazón roto
O el amor que siento por ti
Entonces anda
Y cierra la puerta
Y deja que mi vida sea como era antes
Y nunca lo sabré
Justo como te dejo ir
Pero no queda nada más que decir
Sólo vete
Добавил: Frol4ic
Celine Dion - Just Walk Away на немецком
Ich weiß, ich liebte nie zuvor so
und kein anderer hat mich mehr geliebt
Mit dir habe ich gelacht und geweint
Ich habe gelebt und bin gestorben
Was ich nicht alles tun würde, nur um bei dir zu sein
Ich weiß, ich muss dich vergessen und weitermachen
Ich kann meine Tränen nicht zu lange zurückhalten
Auch wenn das Leben nicht mehr das Selbe sein wird,
muss ich die Schuld auf mich nehmen
und die Kraft finden, die ich brauche, um dich loszulassen
Lauf einfach weg
Sag einfach "Lebewohl"
Dreh' dich jetzt nicht um, denn dann siehst du mich womöglich weinen
Ich muss nicht unbedingt zusammenbrechen
oder dir mein gebrochenes Herz zeigen
oder die Liebe, die ich für dich empfinde
Also lauf weg
und schließ' die Tür
und lass mein Leben so, wie es vor uns war
Und ich werde niemals wissen,
wie es ist dich gehen zu lassen
Doch es gibt nichts mehr zu sagen
Lauf einfach weg
Es wird nie einen Moment geben, den ich bereuen werde
Ich habe dich geliebt seit dem Tag, an dem wir uns getroffen haben
Für all die Liebe, die du gabst
und all die Liebe, die wir machten
Ich weiß, ich muss die Kraft finden, um zu sagen:
Lauf einfach weg
Sag einfach "Lebewohl"
Dreh' dich jetzt nicht um, denn dann siehst du mich womöglich weinen
Ich muss nicht unbedingt zusammenbrechen
oder dir mein gebrochenes Herz zeigen
oder die Liebe, die ich für dich empfinde
Also lauf weg
und schließ' die Tür
und lass mein Leben so, wie es vor uns war
Und ich werde niemals wissen,
wie es ist dich gehen zu lassen
Doch es gibt nichts mehr zu sagen
Lauf einfach weg
Lauf einfach weg
Sag einfach "Lebewohl"
Dreh' dich jetzt nicht um, denn dann siehst du mich womöglich weinen
Ich muss nicht unbedingt zusammenbrechen
oder dir mein gebrochenes Herz zeigen
oder die Liebe, die ich für dich empfinde
Also lauf weg
und schließ' die Tür
und lass mein Leben so, wie es vor uns war
Und ich werde niemals wissen,
wie es ist dich gehen zu lassen
Doch es gibt nichts mehr zu sagen
Lauf einfach weg
Добавил: Frol4ic
Celine Dion - Just Walk Away на французском
Je sais que je n'ai jamais aimé de cette façon avant
Et personne d'autre ne m'a plus aimé
Avec toi j'ai ri et j'ai pleuré
J'ai vécu et suis mort
Ce que je ne ferais pas juste pour être avec toi
Je sais que je dois t'oublier et continuer
Je ne peux pas retenir mes larmes trop longtemps
Bien que la vie ne soit pas la même
Je dois prendre le blâme
And find the strenght ineed to let you go
Juste à pied
Dites juste au revoir
Ne te retourne pas maintenant tu peux me voir pleurer
Je ne dois pas tomber
Ou montrer mon coeur brisé
Ou l'amour que je ressens pour toi
Alors éloigne-toi
Et ferme la porte
Et que ma vie soit comme avant
Et je ne le saurai jamais
Juste comment je vous laisse partir
Mais il n'y a plus rien à dire
Juste à pied
Il n'y aura jamais un moment que je regretterai
Je t'ai aimé depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Pour tout l'amour que tu as donné
Et tout l'amour que nous avons fait
Je sais que je dois trouver la force de dire
Juste à pied
Dites juste au revoir
Ne te retourne pas maintenant tu peux me voir pleurer
Je ne dois pas tomber
Ou montrer mon coeur brisé
Ou l'amour que je ressens pour toi
Alors éloigne-toi
Et ferme la porte
Et que ma vie soit comme avant
Et je ne le saurai jamais
Juste comment je vous laisse partir
Mais il n'y a plus rien à dire
Juste à pied
Juste à pied
Dites juste au revoir
Ne te retourne pas maintenant tu peux me voir pleurer
Je ne dois pas tomber
Ou montrer mon coeur brisé
Ou l'amour que je ressens pour toi
Alors éloigne-toi
Et ferme la porte
Et que ma vie soit comme avant
Et je ne le saurai jamais
Juste comment je vous laisse partir
Mais il n'y a plus rien à dire
Juste à pied
Добавил: Frol4ic
Celine Dion - Just Walk Away на итальянском
So di non aver mai amato a questo modo prima
E nessun altro mi ha amata di più
Con te ho riso e pianto
Ho vissuto e sono morta
Cosa non farei solo per stare con te
So di doverti dimenticare per andare avanti
Non riesco a trattenere le lacrime troppo a lungo
Benché la vita non sarà la stessa
Devo assumermene la colpa
E trovare la forza che mi serve per lasciarti andare
Vattene e basta
Di addio e basta
Non girarti ora potresti vedermi piangere
Non devo spezzarmi
O mostrare il mio cuore infranto
O l'amore che provo per te
Così vattene
E chiudi la porta
E lascia che la mia vita torni quella di prima
Ed io non saprò mai e poi mai
Come ti lascio andare
Ma non c'è più niente da dire
Vattene e basta
Non ci sarà mai un momento che rimpiangerò
Ti ho amato sin dal giorno in cui ci siamo incontrati
Per tutto l'amore che hai dato
E tutto l'amore che abbiamo fatto
So di dover trovare la forza per dire
Vattene e basta
Di addio e basta
Non girarti ora potresti vedermi piangere
Non devo spezzarmi
O mostrare il mio cuore infranto
O l'amore che provo per te
Così vattene
E chiudi la porta
E lascia che la mia vita torni quella di prima
Ed io non saprò mai e poi mai
Come ti lascio andare
Ma non c'è più niente da dire
Vattene e basta
Vattene e basta
Di addio e basta
Non girarti ora potresti vedermi piangere
Non devo spezzarmi
O mostrare il mio cuore infranto
O l'amore che provo per te
Così vattene
E chiudi la porta
E lascia che la mia vita torni quella di prima
Ed io non saprò mai e poi mai
Come ti lascio andare
Ma non c'è più niente da dire
Vattene e basta
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more