Simple Plan - This Song Saved My Life Перевод песни, текст песни, слова, клип с субтитрами

Добавить перевод

Автовоспроизведение

Оригинальный язык: EN
Youtube ID: VrTNXF741fE
Вид ролика: Music video

Проверено

Ожидает проверки

Перевод отсутствует

Simple Plan - This Song Saved My Life на английском

I wanna start by letting you know this

Because of you my life has a purpose

You helped me be who I am today

I see myself in every word you say

Sometimes it feels like nobody gets me trapped in a world

Where everyone hates me

There's so much that I'm going through

I wouldn't be here if it wasn't for you

I was broken

I was choking

I was lost

This song saved my life

I was bleeding

Stopped believing

Could have died

This song saved my life

I was down

I was drowning

But it came on just in time

This song saved my life

Sometimes I feel like you've known me forever

You always know how to make me feel better

Because of you my dad and me

Are so much closer than we used to be

You're my scape when I'm stuck in this small town

I turn you up whenever I feel down

You let me know like no one else

That it's ok to be myself

I was broken

I was choking

I was lost

This song saved my life

I was bleeding

Stopped believing

Could have died

This song saved my life

I was down

I was drowning

But it came on just in time

This song saved my life

You'll never know what it means to me

That I'm not alone, that I'll never have to be

I was broken

I was chucking

I was lost

This song saved my life

I was bleeding

Stopped believing

Could have died

This song saved my life

I was down

I was drowning

But it came on just in time

This song saved my life

My life, my life

This song saved my life

My life, my life

This song saved my life

My life, my life

This song saved my life

My life, my live

This song saved my life

Добавил: Admin

Simple Plan - This Song Saved My Life на испанском

Quiero empezar por hacerte saber ésto

Porque gracias a vos mi vida tiene un propósito

Me ayudaron a ser quien soy hoy

Me veo a mi mismo en cada palabra que decís

A veces siento que nadie me atrapa en un mundo

Donde todo el mundo me odia

Hay tanto por lo que estoy pasando

No estaría aquí si no fuese por vos

Estaba roto

Estaba ahogado

Estaba perdido

Esta canción salvó mi vida

Estaba sangrando

Dejando de creer

Pude haber muerto

Esta canción salvó mi vida

Estaba deprimido

Me estaba hundiendo

Pero vino justo a tiempo

Esta canción salvó mi vida

A veces siento que me conoces desde siempre

Siempre sabes como hacerme sentir mejor

Porque por ustedes, mi papá y yo

Somos mucho más cercanos de lo que solíamos estar

Eres mi escape cuando estoy atascado en esta pequeña ciudad

Subo cuando me siento mal

Tú me dejaste saber como ningún otro

Que está bien ser yo mismo

Estaba roto

Estaba ahogado

Estaba perdido

Esta canción salvó mi vida

Estaba sangrando

Dejando de creer

Pude haber muerto

Esta canción salvó mi vida

Estaba deprimido

Me estaba hundiendo

Pero vino justo a tiempo

Esta canción salvó mi vida

Nunca sabrán lo que significa para mí

Que no estoy solo, que nunca tendré que ser

Estaba roto

Estaba Asfixiandome

Estaba perdido

Esta canción salvó mi vida

Estaba sangrando

Dejando de creer

Pude haber muerto

Esta canción salvó mi vida

Estaba deprimido

Me estaba hundiendo

Pero vino justo a tiempo

Esta canción salvó mi vida

Mi vida, mi vida

Esta canción salvó mi vida

Mi vida, mi vida

Esta canción salvó mi vida

Mi vida, mi vida

Esta canción salvó mi vida

Mi vida, mi vida

Esta canción salvó mi vida

Добавил: Frol4ic

Simple Plan - This Song Saved My Life на немецком

Ich möchte damit beginnen, dich wissen zu lassen

Dass wegen dir mein Leben einen Zweck hat

Du hast mir dabei geholfen, derjenige zu werden, der ich heute bin

Ich sehe mich selbst in allen deinen Worten

Manchmal fühlt es sich an, als würde mich niemand fangen in einer Welt

Wo mich jeder hasst

Da ist soviel, wo ich durchmuss

Ich wäre nicht hier, wenn es nicht für dich wäre

Ich war gebrochen

Ich war am Ersticken

Ich war verloren

Dieses Lied rettete mein Leben

Ich war am Verbluten

Hörte auf zu glauben

Hätte sterben können

Dieses Lied rettete mein Leben

Ich war unten

Ich war am Ertrinken

Aber es kam rechtzeitig vor

Dieses Lied rettete mein Leben

Manchmal fühlt es sich an als würdest du mich ewig kennen

Du weißt immer, wie mich besser fühlen zu lassen

Wegen dir, mein Vater und ich

Sind uns so viel näher als wir jemals waren

Du bist mein Ausgang, wenn ich in dieser kleinen Stadt feststecke

Ich drehe dich immer auf, wenn es mir schlecht geht

Du lässt mich wissen, wie niemand es tun kann

Dass es okay ist, ich selbst zu sein

Ich war gebrochen

Ich war am Ersticken

Ich war verloren

Dieses Lied rettete mein Leben

Ich war am Verbluten

Hörte auf zu glauben

Hätte sterben können

Dieses Lied rettete mein Leben

Ich war unten

Ich war am Ertrinken

Aber es kam rechtzeitig vor

Dieses Lied rettete mein Leben

Du wirst niemals wissen, was es mir bedeutet

Dass ich nicht allein bin, und es niemals sein muss

Ich war gebrochen

Ich war geschlagen

Ich war verloren

Dieses Lied rettete mein Leben

Ich war am Verbluten

Hörte auf zu glauben

Hätte sterben können

Dieses Lied rettete mein Leben

Ich war unten

Ich war am Ertrinken

Aber es kam rechtzeitig vor

Dieses Lied rettete mein Leben

Mein Leben, mein Leben

Dieses Lied rettete mein Leben

Mein Leben, mein Leben

Dieses Lied rettete mein Leben

Mein Leben, mein Leben

Dieses Lied rettete mein Leben

Mein Leben, mein Leben

Dieses Lied rettete mein Leben

Добавил: Frol4ic

Simple Plan - This Song Saved My Life на французском

Je veux commencer par te laisser savoir ça

Grâce à toi ma vie à un sens

tu m'as aidé a etre ce que je suis aujourd'hui

je me vois dans chaque mots que tu dis

Parfois c'est comme si personne ne me comprend, prisonnier dans un monde

ou tout le monde me deteste

Il y a tellement de choses que je traverse

je ne voudrais pas etre ici si ce n'était pas pour toi

j'étais détruis

j'étais choqué

j'étais perdu

cette chanson m'a sauvé la vie

je saignais

j'arettais d'esperer

pourrais-je mourrir

cette chanson m'a sauvé la vie

j'étais

je me noyais

mais c'est arrivais juste a temps

cette chanson m'a sauvé la vie

parfois je sens comme si tu me connaissais depuis toujours

tu sais toujours comment me faire sentir mieux

grace a toi mon pere et moi

sont beaucoup plus proche que nous l'étions

tu es mon paysage quand je suis coincé dans cette petite ville

Je t'écoute chaque fois que je me sens mal

Tu m'as appris comme personne d'autre

Qu'être moi-même ne pose aucun problème

j'étais détruis

j'étais choqué

j'étais perdu

cette chanson m'a sauvé la vie

je saignais

j'arettais d'esperer

pourrais-je mourrir

cette chanson m'a sauvé la vie

j'étais

je me noyais

mais c'est arrivais juste a temps

cette chanson m'a sauvé la vie

Tu ne sauras jamais ce que cela signifie pour moi

Que je ne suis pas seul, que je n'aurais jamais à l'être

j'étais détruis

J'étouffais

j'étais perdu

cette chanson m'a sauvé la vie

je saignais

j'arettais d'esperer

pourrais-je mourrir

cette chanson m'a sauvé la vie

j'étais

je me noyais

mais c'est arrivais juste a temps

cette chanson m'a sauvé la vie

ma vie ma vie

cette chanson m'a sauvé la vie

ma vie ma vie

cette chanson m'a sauvé la vie

ma vie ma vie

cette chanson m'a sauvé la vie

ma vie, ma vie

cette chanson m'a sauvé la vie

Добавил: Frol4ic

Simple Plan - This Song Saved My Life на итальянском

Voglio iniziare facendoti sapere che

Grazie a te la mia vita ha un senso

Mi hai aiutato ad essere quello che sono oggi

Mi rivedo in ogni parola che dici

A volte sento che nessuno mi capisce, intrappolato in un mondo

Dove tutti mi odiano

Sto attraversando tante situazioni difficili

Non sarei qui se non fosse stato per te

Ero distrutto

Stavo soffocando

Ero perso

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Sanguinavo

Smisi di credere

Avrei potuto morire

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Ero depresso

Stavo affogando

Ma è arrivata giusto in tempo

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

A volte è come se tu mi avessi sempre conosciuto

Sai sempre come farmi sentire meglio

Perché grazie a te, mio padre ed io

Siamo più vicini che mai

Sei la mia via di fuga quando sono bloccato in questa piccola città

Ti ascolto ogni volta che mi sento giù

Tu mi fai capire come nessun altro

Che va bene esser così come sono

Ero distrutto

Stavo soffocando

Ero perso

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Sanguinavo

Smisi di credere

Avrei potuto morire

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Ero depresso

Stavo affogando

Ma è arrivata giusto in tempo

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Tu non saprai mai cosa significa per me

Il fatto che io non sono solo, e che non dovró esserlo mai

Ero distrutto

Stavo soffocando

Ero perso

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Sanguinavo

Smisi di credere

Avrei potuto morire

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Ero depresso

Stavo affogando

Ma è arrivata giusto in tempo

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

La mia vita , la mia vita

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

La mia vita , la mia vita

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

La mia vita , la mia vita

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

La mia vita, la mia vita

(Questa canzone ha salvato la mia vita)

Добавил: Frol4ic

comments powered by HyperComments

На этой странице вы можете смотреть онлайн музыкальные видео (клипы) с текстом песен (субтитрами словами) бесплатно на языке исполнения, а так же переводы песен ( перевод ) c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского языков.

Вы можете добавить перевод песни и увидеть результаты своего труда на сайте. Добавленный перевод появится в виде субтитров музыкального видеоролика совместно с оригинальным субтитром. Также перевод доступен в виде текста ниже.

Все тексты переводов наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие орфографических, лексических, смысловых, и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой.

На сайте Ваш перевод появляется сразу, однако пользователи, через расширение для Google Chrome перевод увидят только после проверки модератором, в связи с этим переводы для расширения появляются с некоторой задержкой.