Ed Sheeran - Nancy Mulligan перевод;
Клип с субтитрами
Реклама:
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: VFlZXlfda6Y
Вид ролика: Music video
Youtube ID: VFlZXlfda6Y
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Ed Sheeran - Nancy Mulligan на английском
I was twenty-four years old
When I met the woman I would call my own
Twenty-two grand kids now growing old
In that house that your brother bought ya
Oh the summer day when I proposed
I made that wedding ring from dentist gold
And I asked her father, but her daddy said, "No
You can't marry my daughter"
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border
Well, met her at Guy's in the second world war
And she was working on a soldier's ward
Never had I seen such beauty before
The moment that I saw her
Nancy was my yellow rose
And we got married wearing borrowed clothes
We got eight children now growing old
Five sons and three daughters
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border
From her snow white streak in her jet black hair
Over sixteen years I've been loving her
Now we're sat by the fire in our old armchairs
You know Nancy, I adore ya
From a farm boy born near Belfast town
I never worried about the king and crown
'Cause I found my heart upon the southern ground
There's no difference, I ensure ya
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border
Добавил: Admin
Ed Sheeran - Nancy Mulligan перевод на русский
Мне было двадцать четыре года
Когда я встретил женщину, которую буду называть своей
Двадцать два внука сейчас взрослеют
В доме, который купил тебе твой брат
В летний день, когда я делал предложение
Я сделал кольцо из золота стоматолога
И я спросил благословления у ее отца, но ее папуля ответит "Нет,
Ты не можешь женится на моей дочери"
Она и я сбежали
Плюя на религию
Я женюсь на женщине, которую люблю
Вниз по границе Уэксфорда
Она была Нэнси Миллиган
И я был Вильямом Шираном
Она взяла мою фамилию, и тогда мы были одним целым
Вниз по границе Уэксфорда
Так, встретил её в больнице Гайс во время Второй мировой
И она работала у солдатов
Никогда в жизни не видел такую красоту
В момент, когда увидел ее
Нэнси была моей желтой розой
И мы сыграли свадьбу в одолженный одежде
У нас теперь 8 подрастающих детей
пять сыновей и три дочери
Она и я сбежали
Плюя на религию
Я женюсь на женщине, которую люблю
Вниз по границе Уэксфорда
Она была Нэнси Миллиган
И я был Вильямом Шираном
Она взяла мою фамилию, и тогда мы были одним целым
Вниз по границе Уэксфорда
До её белоснежной пряди в угольно-чёрных волосах,
За шестнадцать лет, что я любил её
Теперь мы сидели у камина в наших старых креслах
Ты знаешь, Нэнси, я обожаю тебя
Являясь фермерским мальчишкой из городка рядом с Бэлфастом,
Я никогда не волновался о монархах и короне,
Потому что нашёл своё сердце рядом с южной землёй
Тут нет никакой разницы, уверяю тебя.
Она и я сбежали
Плюя на религию
Я женюсь на женщине, которую люблю
Вниз по границе Уэксфорда
Она была Нэнси Миллиган
И я был Вильямом Шираном
Она взяла мою фамилию, и тогда мы были одним целым
Вниз по границе Уэксфорда
Добавил: Frol4ic
Ed Sheeran - Nancy Mulligan на испанском
Tenía 24 años de edad.
Cuando conocí a la mujer que deseaba llamar mía.
Veintidos nietos ahora creciendo.
En esa casa de que tu hermano te compró.
Oh, el día de verano en el que te lo propuse.
Hice ese anillo de bodas con oro del dentista.
Y le pregunté a su padre, pero su papá decía: "No".
"No puedes casarte con mi hija."
Ella y yo nos fugamos.
Sin que nos importe la religión.
Me voy a casar con la mujer que amo.
Cerca de la frontera de Wexford
Ella fue Nancy Mulligan.
Y yo era William Sheeran.
Tomó mi nombre y luego fuimos uno.
Cerca de la frontera de Wexford
Bueno, la conocí en Guy's en la Segunda Guerra Mundial.
Y ella trabajaba en un hospital de soldados
nunca había visto tal belleza antes
Desde momento en que la ví
Nancy fue mi rosa amarilla
Y nos casamos vistiendo ropa prestada.
Tuvimos ocho niños ahora envejeciendo.
Cinco hijos y tres hijas.
Ella y yo nos fugamos.
Sin que nos importe la religión.
Me voy a casar con la mujer que amo.
Cerca de la frontera de Wexford
Ella fue Nancy Mulligan.
Y yo era William Sheeran.
Tomó mi nombre y luego fuimos uno.
Cerca de la frontera de Wexford
Hasta sus canas asomando en la raya de su negro pelo
Por más de dieciséis años he estado amándola.
Ahora estamos sentados junto al fuego en nuestros sillones viejos
¿Sabes Nancy? Te adoro.
Soy un niño de granja nacido cerca de la ciudad Belfast
Nunca me preocupó el rey y la corona
Porque encontré mi corazón en el terreno del sur.
No hay diferencia, te aseguro.
Ella y yo nos fugamos.
Sin que nos importe la religión.
Me voy a casar con la mujer que amo.
Cerca de la frontera de Wexford
Ella fue Nancy Mulligan.
Y yo era William Sheeran.
Tomó mi nombre y luego fuimos uno.
Cerca de la frontera de Wexford
Добавил: Frol4ic
Ed Sheeran - Nancy Mulligan на немецком
Ich war 24 Jahre alt
Als ich die Frau traf, die ich mein nennen würde
22 Enkel, die jetzt alt werden
In dem Haus, das dir dein Bruder kaufte
An dem Sommertag, als ich den Heiratsantrag machte
Ich machte den Hochtzeitsring aus Zahnarzt Gold
Und ich fragte ihren Vater, aber er sagte, "Nein
Du kannst meine Tochter nicht heiraten"
Sie und ich rannten weg
Kümmer dich nicht um Religion
Ich werde die Frau heiraten, die ich liebe
Unten an der Wexford Grenze
Sie war Nancy Mulligan
Und ich war William Sheeran
Sie nahm meinen Namen und wir wurden eins
Unten an der Wexford Grenze
Also, traf ich sie bei "Guy's" im zweiten Weltkrieg
Und sie arbeitet in einer Soldaten Station
Niemals hatte ich so eine Schönheit zuvor gesehen
der Moment, als ich sie sah
Nancy war meine gelbe Rose
Und wir heirateten in geliehener Kleidung
wir haben 8 Kinder, die jetzt alt werden
5 Söhne und 3 Töchter
Sie und ich rannten weg
Kümmer dich nicht um Religion
Ich werde die Frau heiraten, die ich liebe
Unten an der Wexford Grenze
Sie war Nancy Mulligan
Und ich war William Sheeran
Sie nahm meinen Namen und wir wurden eins
Unten an der Wexford Grenze
Von ihrer schneeweißen Strähne in ihrem schwarzen Haar.
Über 60 Jahre liebte ich sie
Nun sitzen wir bei dem Feuer in unseren alten Sesseln
du weißt Nancy, ich verehre dich
Von einem Bauernjungen, geboren nahe Belfast town
Niemals sorgte ich mich um den König und die Krone
Da ich mein Herz auf dem südlichen Grund fand
Da ist kein Unterschied, ich versichere dir
Sie und ich rannten weg
Kümmer dich nicht um Religion
Ich werde die Frau heiraten, die ich liebe
Unten an der Wexford Grenze
Sie war Nancy Mulligan
Und ich war William Sheeran
Sie nahm meinen Namen und wir wurden eins
Unten an der Wexford Grenze
Добавил: Frol4ic
Ed Sheeran - Nancy Mulligan на французском
J'avais 24 ans
Quand j'ai rencontré la femme que j'appelerai mienne
22 petits enfants qui grandissent maintenant
Dans cette maison que ton frère t'as acheté
Oh le jour d'été où je lui ai demandé de m'épouser
J'ai fabriqué cette bague de fiançailles à partir d'or de dentiste
Et j'ai demandé à son père, mais son papa a dit "Non
Tu ne peux pas épouser ma fille"
Elle et moi nous nous sommes enfuis
Peu importe la religion
Je vais épouser la femme que j'aime
Près de la frontière de Wexford
Elle était Nancy Mulligan
Et j'étais William Sheeran
Elle a pris mon nom et puis nous n'étions qu'un
Près de la frontière de Wexford
Enfin, je l'ai rencontré à Guy pendant la seconde guerre mondiale
Et elle travaillait dans un camp de soldats
Je n'avais jamais vu une si grande beauté
Dès le moment où je l'ai vu
Nancy était ma rose jaune
Et on s'est mariés avec des habits empruntés
Nous avons eu 8 enfants qui maintenant vieillissent
5 fils et 3 filles
Elle et moi nous nous sommes enfuis
Peu importe la religion
Je vais épouser la femme que j'aime
Près de la frontière de Wexford
Elle était Nancy Mulligan
Et j'étais William Sheeran
Elle a pris mon nom et puis nous n'étions qu'un
Près de la frontière de Wexford
Depuis sa mèche blanche neige dans ses cheveux de jais
Je l'ai aimé depuis plus de 60 ans
Maintenant on est assis près du feu dans nos vieux fauteuils
Tu sais Nancy, je t'adore
Quand j'étais un gamin de la ferme près de Belfast
Je ne m'inquiétais jamais du roi et de la couronne
Parce que j'ai trouvé mon cœur plus au sud
Il n'y a pas de différence, je t'assure
Elle et moi nous nous sommes enfuis
Peu importe la religion
Je vais épouser la femme que j'aime
Près de la frontière de Wexford
Elle était Nancy Mulligan
Et j'étais William Sheeran
Elle a pris mon nom et puis nous n'étions qu'un
Près de la frontière de Wexford
Добавил: Frol4ic
Ed Sheeran - Nancy Mulligan на итальянском
Io avevo ventiquattro anni
Quando ho incontrato la donna che avrei chiamato mia
Ventidue nipoti che ora stanno crescendo
In quella casa che tuo fratello ti ha comprato
Oh, quel giorno d'estate quando ho fatto la mia proposta
Ho fatto quell'anello nuziale da un dente d'oro
E ho chiesto a suo padre, ma lui ha detto, "No"
Non puoi sposare mia figlia"
Lei e io siamo fuggiti
Non ci importa della religione
Sposerò la donna che amo
Giù vicino al confine di Wexford
Lei si chiamava Nancy Mulligan
E io ero William Sheeran
Lei ha preso il mio nome e siamo diventati una cosa sola
Giù vicino al confine di Wexford
Beh, l'ho incontrata al Guy's nella seconda guerra mondiale
E lavorava in un reparto di soldati
Non avevo mai visto così tanta bellezza prima d'ora
Il momento che la vidi
Nancy era la mia rosa gialla
E ci siamo sposati indossando vestiti in prestito
Abbiamo otto figli ormai cresciuti
Cinque figli e tre figlie
Lei e io siamo fuggiti
Non ci importa della religione
Sposerò la donna che amo
Giù vicino al confine di Wexford
Lei si chiamava Nancy Mulligan
E io ero William Sheeran
Lei ha preso il mio nome e siamo diventati una cosa sola
Giù vicino al confine di Wexford
Dalla mèche bianca come la neve nei suoi capelli nero lucido
per più di sedici anni l'ho amata
Adesso siamo seduti vicino al fuoco sulle nostre vecchie poltrone
Lo sai Nancy, ti adoro
Da un fattore nato vicino alla città di Belfast
Non mi sono mai preoccupato mai del re e della corona
Perche 'ho trovato il mio cuore sul terreno meridionale
Non ci sono differenze, te lo assicuro
Lei e io siamo fuggiti
Non ci importa della religione
Sposerò la donna che amo
Giù vicino al confine di Wexford
Lei si chiamava Nancy Mulligan
E io ero William Sheeran
Lei ha preso il mio nome e siamo diventati una cosa sola
Giù vicino al confine di Wexford
Добавил: Frol4ic
Реклама:
Переводы песен музыкальных роликов YouTube.com с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского и других языков. Тексты песен.
На этой странице вы можете смотреть онлайн музыкальные видео (клипы) с текстом песен (субтитрами словами) бесплатно на языке исполнения, а так же переводы песен ( перевод ) c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского языков.
Вы можете добавить перевод песни и увидеть результаты своего труда на сайте. Добавленный перевод появится в виде субтитров музыкального видеоролика совместно с оригинальным субтитром. Также перевод доступен в виде текста ниже.
Все тексты переводов наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие орфографических, лексических, смысловых, и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой.
На сайте Ваш перевод появляется сразу, однако пользователи, через расширение для Google Chrome перевод увидят только после проверки модератором, в связи с этим переводы для расширения появляются с некоторой задержкой.
Следующий клип:
See more