Owl City - Shooting Star перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: Uq8Dgcy4MDY
Вид ролика: Music video
Youtube ID: Uq8Dgcy4MDY
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Owl City - Shooting Star на английском
Close your tired eyes
Relax and then
Count from one to ten
And open them
All these heavy thoughts
Will try to weigh you down
But not this time
Way up in the air
You're finally free
And you can stay up there
Right next to me
All this gravity
Will try to pull you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
Gaze into my eyes when the fire starts
And fan the flames so hot
It melts our hearts
Oh, the pouring rain
Will try to put it out
But not this time
Let your colors burn
And brightly burst
Into a million sparks
That all disperse
And illuminate a world
That'll try to bring you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
A thousand heartbeats beat in time
It makes this dark planet come alive
So when the lights flicker out tonight
You gotta shine
When the sun goes down and the lights burn out
Then it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
Добавил: Admin
Owl City - Shooting Star перевод на русский
Закрой свои уставшие глаза
Расслабься и затем
Сосчитай от одного до десяти
И открой их
Все эти тяжёлые мысли
Будут тянуть тебя вниз
Но не в этот раз
Поднимись в воздух
Ты наконец свободен
И ты можешь остаться там
Прямо рядом со мной
Вся эта гравитация
Будет пытаться тащить тебя вниз
Но не в этот раз
Когда солнце сядет и огни сгорят
Тогда это твоё время сиять
Ярче чем падающая звезда
Так сияй же, неважно где ты
Заполни темнейшую ночь бриллиантовым светом
Потому что это твоё время сиять
Ярче чем падающая звезда
Так сияй же, неважно где ты
Этой ночью
Уа-ох, Уа-ох, Уа-ох
Ярче чем падающая звезда
Сияй, неважно где ты
Этой ночью
Посмотри в мои глаза, когда огонь разгорится
И раздуй пламя ещё жарче
Это расплавит наши сердца
Ох, проливной дождь
Затушит его
Но не в этот раз
Дай своим цветам сгореть
И ярко взорваться
На миллионы искр
Это всё испарит
И освети мир
Это всё попытается опустить тебя вниз
Но не в этот раз
Когда солнце сядет и огни сгорят
Тогда это твоё время сиять
Ярче чем падающая звезда
Так сияй же, неважно где ты
Заполни темнейшую ночь бриллиантовым светом
Потому что это твоё время сиять
Ярче чем падающая звезда
Так сияй же, неважно где ты
Этой ночью
Уа-ох, Уа-ох, Уа-ох
Ярче чем падающая звезда
Сияй, неважно где ты
Этой ночью
Тысяча ударов сердец бьются одновременно
Это делает эту тёмную планету живой
Так что когда огни перестанут мерцать этой ночью
Ты должен сиять
Когда солнце сядет и огни сгорят
Тогда это твоё время сиять
Ярче чем падающая звезда
Так сияй же, неважно где ты
Заполни темнейшую ночь бриллиантовым светом
Потому что это твоё время сиять
Ярче чем падающая звезда
Так сияй же, неважно где ты
Этой ночью
Уа-ох, Уа-ох, Уа-ох
Ярче чем падающая звезда
Сияй, неважно где ты
Этой ночью
Добавил: Frol4ic
Owl City - Shooting Star на испанском
Cierra tus cansados ojos
Relajate y luego
Cuenta de 1 a 10
Y abrelos
Todos esos pensamientos pesados
Intentaran hacerte caer
Pero no esta vez
Arriba en el aire
Eres finalmente libre
Y puedes permanecer ahí
Justo a mi lado
Toda esta gravedad
Tratará de derribarte
Pero no esta vez
Cuando el sol baje y las luces se quemen
Es el momento para que puedas brillar
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar dónde te encuentres
Llena la noche más oscura con una luz brillante
Pues es tiempo para que brilles
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar dónde te encuentres
Esta noche
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar donde estés
Esta noche
Mira mis ojos cuando el fuego se inicie
Y aviva las llamas tan calientes
Que derrite nuestros corazones
Oh, la lluvia torrencial
Tratará de empujarte fuera
Pero no esta vez
Deja que tus colores se quemen
Y el estallido de vida
A un millón de chispas
Qué se dispersen
E iluminen el mundo
Eso va a tratar de derribarte
Pero no esta vez
Cuando el sol baje y las luces se quemen
Es el momento para que puedas brillar
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar dónde te encuentres
Llena la noche más oscura con una luz brillante
Pues es tiempo para que brilles
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar dónde te encuentres
Esta noche
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar donde estés
Esta noche
Mil latidos golpean en el tiempo
Esto hace que este planeta oscuro cobre vida
Así que cuando las luces parpadean esta noche
Tienes que brillar
Cuando el sol baje y las luces se quemen
Es el momento para que puedas brillar
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar dónde te encuentres
Llena la noche más oscura con una luz brillante
Pues es tiempo para que brilles
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar dónde te encuentres
Esta noche
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Más brillante que una estrella fugaz
Brilla sin importar donde estés
Esta noche
Добавил: Frol4ic
Owl City - Shooting Star на французском
Ferme tes yeux fatigués
Relaxe et puis
Compte d'un à dix
Et ouvres les
Toutes ces lourdes reflexions
Vont essayer de te descendre au sol
Mais pas cette fois
En route vers les airs
Tu es finalement libre
Et tu ne peux pas rester là
Juste à côté de moi
Toute cette gravité
Va essayé de t'écraser par terre
Mais pas cette fois
Lorsque le soleil se couche et que les lumières s'éteignent
Alors c'est à toi de briller
Plus brillant qu'une étoile filante
Alors brille, qu'importe qui que tu sois
Remplissez la nuit la plus sombre avec une lumière brillante
Parce que c'est le moment pour toi de briller
Plus brillant qu'une étoile filante
Alors brille, qu'importe qui que tu sois
Ce soir
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Plus brillant qu'une étoile filante
Brille, n'importe où que tu sois
Ce soir
Regardez-moi lorsque le feu commence
Et faire fan aux flammes si chaud
Ça mélange nos coeurs
Oh, la pluie qui coule
Va essayer de te mettre dehors
Mais pas cette fois
Laisse tes couleurs brûler
Et brûle brillamment
En millions de débris
Qui se dispersent tous
Et illuminent le monde
Cela va essayer te descendre au sol
Mais pas cette fois
Lorsque le soleil se couche et que les lumières s'éteignent
Alors c'est à toi de briller
Plus brillant qu'une étoile filante
Alors brille, qu'importe qui que tu sois
Remplissez la nuit la plus sombre avec une lumière brillante
Parce que c'est le moment pour toi de briller
Plus brillant qu'une étoile filante
Alors brille, qu'importe qui que tu sois
Ce soir
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Plus brillant qu'une étoile filante
Brille, n'importe où que tu sois
Ce soir
Un millier de battement de coeur qui battent en coeur
Donne vie à cette sombre planète
Alors lorsque les lumières s'éteignent ce soir
Tu vas briller
Lorsque le soleil se couche et que les lumières s'éteignent
Alors c'est à toi de briller
Plus brillant qu'une étoile filante
Alors brille, qu'importe qui que tu sois
Remplissez la nuit la plus sombre avec une lumière brillante
Parce que c'est le moment pour toi de briller
Plus brillant qu'une étoile filante
Alors brille, qu'importe qui que tu sois
Ce soir
Wo-ah, Wo-ah, Wo-ah
Plus brillant qu'une étoile filante
Brille, n'importe où que tu sois
Ce soir
Добавил: Frol4ic
Owl City - Shooting Star на итальянском
chiudi i tuoi occhi stanchi
rilassati e poi
conta da uno a dieci
e riaprili
Tutti questi pensieri pesanti
Cercheranno di buttarti giù
ma non questa volta
Levati in aria
sei finalmente libero
e puoi stare lassù
proprio accanto a me
tutta questa gravità
cercherà di tirarti affondo
ma non questa volta
Quando il sole cala e le luci s'accendono
Quindi è ora per te di brillare
più splendente di una stella cadente
quindi splendi, non importa dove sei
riempi la notte più oscura con una luce brillante
perché per te è tempo di splendere
più splendente di una stella cadente
quindi splendi, non importa dove sei
questa sera
wo-ah, wo-ah, wo-ah
più splendente di una stella cadente
Splendi non importa dove tu sia
questa sera
Osserva nei miei occhi quando il fuoco inizia
E fomenta le fiamme così calde
questo scioglie i nostri cuori
Oh, la pioggia scrosciante
cercherà di spegnerle
ma non questa volta
Lascia che i tuoi colori brucino
e brillantemente esplodere
In un milione di scintille
che tutte si disperdono
E illumunino un mondo
Quello cercherà di portarti affondo
ma non questa volta
Quando il sole cala e le luci s'accendono
Quindi è ora per te di brillare
più splendente di una stella cadente
quindi splendi, non importa dove sei
riempi la notte più oscura con una luce brillante
perché per te è tempo di splendere
più splendente di una stella cadente
quindi splendi, non importa dove sei
questa sera
wo-ah, wo-ah, wo-ah
più splendente di una stella cadente
Splendi non importa dove tu sia
questa sera
Mille batticuori battono a tempo
Questo fa divenire vivo questo scuro pianeta
Così quando le luci si spengono questa notte
Tu devi splendere
Quando il sole cala e le luci s'accendono
Quindi è ora per te di brillare
più splendente di una stella cadente
quindi splendi, non importa dove sei
riempi la notte più oscura con una luce brillante
perché per te è tempo di splendere
più splendente di una stella cadente
quindi splendi, non importa dove sei
questa sera
wo-ah, wo-ah, wo-ah
più splendente di una stella cadente
Splendi non importa dove tu sia
questa sera
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more