I will survive - Gloria Gaynor Перевод песни, текст песни, слова, клип с субтитрами

Добавить перевод

Автовоспроизведение

Оригинальный язык: EN
Youtube ID: Tth-8wA3PdY
Вид ролика:

Проверено

Ожидает проверки

Перевод отсутствует

I will survive - Gloria Gaynor на английском

At first I was afraid, I was petrified

Kept thinkin' I could never live without you by my side

But then I spent so many nights thinking how you did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

And so you're back from outer space

I just walked in to find you here with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock

I should have made you leave your key

If I had known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go walk out the door

Just turn around now

'Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble

Did you think I'd lay down and die

Oh no not I, I will survive

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

I've got all my life to live

And I've got all my love to give

And I'll survive

I will survive

Hey, hey

It took all the strength I had not to fall apart

Kept tryin' hard to mend the pieces of my broken heart

And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself

I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me, somebody new

I'm not that chained up little person still in love with you

And so you felt like dropping in and just expect me to be free

But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me

Go on now, go walk out the door

Just turn around now

'Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one who tried to break me with goodbye

Did you think I'd crumble

Did you think I'd lay down and die

Oh no not I, I will survive

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

I've got all my life to live

I've got all my love to give

And I'll survive

I will survive

Go on now, go walk out the door

Just turn around now

'Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one who tried to break me with goodbye

Did you think I'd crumble

Did you think I'd lay down and die

Oh no not I, I will survive

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

I've got all my life to live

I've got all my love to give

And I'll survive

I will survive

Добавил: Admin

I will survive - Gloria Gaynor на испанском

Al principio tuve miedo, estaba petrificada

Seguía pensando que nunca podría vivir sin ti a mi lado

Pero luego, pasé tantas noches solamente pensando en cómo me habías herido

Y me volví fuerte

Aprendí a sobrellevarlo

Y ahora vuelves del espacio exterior

Simplemente entré y te encontré aquí sin esa mirada en tu cara.

Debería haber cambiado la maldita cerradura

Debería haberte hecho dejar la llave

Si hubiera sabido, por sólo un segundo, que volverías para molestarme

Ahora vete, sal por la puerta

Solo da la vuelta

Porque ya no eres más bienvenido

¿No eras tú el que intentó hacerme daño con un adiós?

¿Pensaste que me derrumbaría?

¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no, sobreviviré

Mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva

Tengo toda mi vida para vivir

Tengo todo mi amor para dar

Sobreviviré

Hey, hey

Cogí toda la fuerza que pude para no desmorronarme

Tratando duramente de componer las piezas de mi roto corazón

Y pasé oh tantas noches sintiendo sólo lástima de mi misma

Solía llorar, Pero ahora llevó la cabeza bien alta

Y miradme, alguien nuevo

No soy aquella persona encadenada que todavia estaba de ti enamorada

Y por eso te sentias como cayendo y solo esperabas quedar libre de mí

Pero ahora estoy guardando todo mi amor para alguien que me quiera a mí

Ahora vete, sal por la puerta

Solo da la vuelta

Porque ya no eres más bienvenido

¿No eras tú el que intentó hacerme daño con un adiós?

¿Pensaste que me derrumbaría?

¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no, sobreviviré

Mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva

Tengo toda mi vida para vivir

Tengo todo mi amor para dar

Sobreviviré

Ahora vete, sal por la puerta

Solo da la vuelta

Porque ya no eres más bienvenido

¿No eras tú el que intentó hacerme daño con un adiós?

¿Pensaste que me derrumbaría?

¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no, sobreviviré

Mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva

Tengo toda mi vida para vivir

Tengo todo mi amor para dar

Sobreviviré

Добавил: Frol4ic

I will survive - Gloria Gaynor на французском

Au début j'étais effrayée, j'étais pétrifiée

Continuant de penser que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés

Mais ensuite j'ai passé tant de nuits à penser à comment tu m'avait fait du mal

Et je me suis endurcie

Et j'ai appris comment me débrouiller

Et alors tu reviens de nulle part

Je suis simplement entrée pour te trouver là avec cet air triste sur le visage

J'aurais dû changer cette stupide serrure

J'aurais dû te reprendre ta clé

Si j'avais su pour juste une seconde que tu reviendrais pour m'ennuyer

Va-t-en maintenant, sors d'ici

Fais demi-tour maintenant

Car tu n'es plus le bienvenu

N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un adieu

Pensais-tu que je m'effondrerais

Pensais-tu que je m'allongerais par terre et que je mourrais

Oh non, je, je survivrais

Oh, aussi longtemps que je sais comment aimer, je sais que je resterai en vie

J'ai toute ma vie à vivre

Et j'ai tout mon amour à donner

Et je survivrais

Je survivrais

Hey, hey

Cela me prit toute la force que j'avais de ne pas m'effondrer

Essayant sans arrêt de réparer difficilement les pièces de mon coeur brisé

Et j'ai passé, oh, tellement de nuits à juste me sentir désolée pour moi-même

J'avais l'habitude de pleurer, mais à présent je lève la tête

Et tu me vois, quelqu'un de nouveau

Je ne suis pas cette petite personne enchaînée encore amoureuse de toi

Et donc tu te sens en terrain conquis et t'attends juste à ce que je sois libre

Mais maintenant je garde tout mon amour pour quelqu'un qui m'aime

Va-t-en maintenant, sors d'ici

Fais demi-tour maintenant

Car tu n'es plus le bienvenu

N'étais-tu pas celui qui a essayé de me briser avec un adieu

Pensais-tu que je m'effondrerais

Pensais-tu que je m'allongerais par terre et que je mourrais

Oh non, je, je survivrais

Oh, aussi longtemps que je sais comment aimer, je sais que je resterai en vie

J'ai toute ma vie à vivre

J'ai tout mon amour à donner

Et je survivrais

Je survivrais

Va-t-en maintenant, sors d'ici

Fais demi-tour maintenant

Car tu n'es plus le bienvenu

N'étais-tu pas celui qui a essayé de me briser avec un adieu

Pensais-tu que je m'effondrerais

Pensais-tu que je m'allongerais par terre et que je mourrais

Oh non, je, je survivrais

Oh, aussi longtemps que je sais comment aimer, je sais que je resterai en vie

J'ai toute ma vie à vivre

J'ai tout mon amour à donner

Et je survivrais

Je survivrais

Добавил: Frol4ic

На этой странице вы можете смотреть онлайн музыкальные видео (клипы) с текстом песен (субтитрами словами) бесплатно на языке исполнения, а так же переводы песен ( перевод ) c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского языков.

Вы можете добавить перевод песни и увидеть результаты своего труда на сайте. Добавленный перевод появится в виде субтитров музыкального видеоролика совместно с оригинальным субтитром. Также перевод доступен в виде текста ниже.

Все тексты переводов наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие орфографических, лексических, смысловых, и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой.

На сайте Ваш перевод появляется сразу, однако пользователи, через расширение для Google Chrome перевод увидят только после проверки модератором, в связи с этим переводы для расширения появляются с некоторой задержкой.