Shakira - Perro Fiel ft. Nicky Jam перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: ES
Youtube ID: SHq2qrFUlGY
Вид ролика: Music video
Youtube ID: SHq2qrFUlGY
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Shakira - Perro Fiel ft. Nicky Jam перевод на русский
Ты здесь
Ты уже не можешь остановиться
Куда ты идёшь?
Да, мне безумно хочется тебя
Я не знала
Что увижу тебя вновь
Ты меня сбиваешь с толку, я не знаю что делать
я всего лишь хочу повеселиться
Я боюсь, что мне это понравится
И сведёт меня с ума
Если это произойдёт, то я последую
За тобой, как верный пёс
Я боюсь, что мне это понравится
И сведёт меня с ума
Я говорю вполне серьезно, я не играю
Прошло столько времени и ничего не происходит
Я не могу сдержать своих желаний
Хотя ты и избегаешь меня, я не перестаю желать тебя
Говорят, что ты опасна
Я не обращаю на это внимание
Скажи мне, что происходит?
Ты сводишь меня с ума, я схожу с ума от любви к тебе
Я хочу знать, до каких пор ты будешь настаивать?
На что ты готов ради меня?
Прости за то, что заставляю тебя ждать
Но это будет того стоить, когда я буду тебя целовать
От твоих движений
Я клянусь тебе, я растаю
Ты знаешь, я хороша
Чем больше я тебя отвергаю, тем больше ты желаешь меня
Ты меня сбиваешь с толку, я не знаю что делать
я всего лишь хочу повеселиться
Я боюсь, что мне это понравится
И сведёт меня с ума
Если это произойдёт, то я последую
За тобой, как верный пёс
Я боюсь, что мне это понравится
И сведёт меня с ума
Сведёт с ума
Я не прошу ничего сверхъестественного
Только одного настоящего мужчину, который
Ради меня войдёт в грязь
Заменит лампочки, и даже помоет мою машину
Хочу внимательного и ласкового
Но не очень ревнивого
Чтобы на улице был он принцем
А в кровати - диким и опасным
Ты можешь просить всё, что захочешь
Я сделаю всё ради тебя
Прости за то, что заставляю тебя ждать
Но это будет того стоить, когда я буду тебя целовать
Я уверен, я создан для тебя
Я клянусь, что не причиню тебе страданий
Я же говорил тебе детка?
Чем больше ты меня отвергаешь, тем больше я желаю тебя
Ты меня сбиваешь с толку, я не знаю что делать
я всего лишь хочу повеселиться
Я боюсь, что мне это понравится
И сведёт меня с ума
Если это произойдёт, то я последую
За тобой, как верный пёс
Я боюсь, что мне это понравится
И сведёт меня с ума
Сведёт с ума
Ты здесь
Ты уже не можешь остановиться
Куда ты идёшь
Да, мне безумно хочется тебя
Добавил: Frol4ic
Shakira - Perro Fiel ft. Nicky Jam на испанском
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Puedes pedir lo que quieras de mí
Yo haría lo que fuera para ti
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Como te dije nena
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? (¡Oh!)
Si estoy loco por tenerte
Добавил: Admin
Shakira - Perro Fiel ft. Nicky Jam на немецком
Hier bist du
du kannst dich nicht länger zurückhalten
Wohin gehst du?
Wenn ich verrückt bin, dich zu haben
Wie hätte ich wissen sollen,
Dass ich dich wiedersehen würde
Du verwirrst mich, ich weiß nicht was ich machen soll
Alles was ich will, ist Spaß zu haben
Ich habe Angst, dass es mir gefällt
Und verrückt zu werden
Wenn das passiert, werde ich weitermachen
Mit dir, hier, wie ein treuer Hund
Ich habe Angst, dass es mir gefällt
Und verrückt zu werden
Ich meine es ernst, may und ich spiele nicht mit dir
Viel Zeit vergeht und nichts
Diese Lust, ich kann es nicht ertragen
Und auch wenn du mir ausweichst, begehre ich dich weiterhin
Sie sagen, dass du gefährlich bist
Ich hör nicht auf solche Dinge
Sag mir, dass es vorbeigeht
Du machst mich zu einem Verrückten, ich bin ein verrückter Verliebter, eh
ich möchte wissen wann du mich bestehen lässt
und wie weit du für mich gehen würdest
Es tut mir leid für das Warten
Aber es wird sich lohnen, wenn ich dich küsse
Die Art wie du dich so bewegst
Ich schwöre, ich werde schmelzen
Du weiß das ich geeignet bin
Umso mehr du dich mir entziehst, will ich dich umso mehr
Du verwirrst mich, ich weiß nicht was ich machen soll
Alles was ich will, ist Spaß zu haben
Ich habe Angst, dass es mir gefällt
Und verrückt zu werden
Wenn das passiert, werde ich weitermachen
Mit dir, hier, wie ein treuer Hund
Ich habe Angst, dass es mir gefällt
Und verrückt zu werden
Verrückt werden
Und ich bitte um nichts Außergewöhnliches
Nur ein ehrlicher Mann
Wer zieht mich aus dem Dreck?
Der die Lampen wechselt oder solange mir das Auto wäscht
Ich will jemanden aufmerksamen und liebevollen
Aber nicht zu eifersüchtig
Der auf der Straße ein Prinz ist
Aber in meinem Bett ein Wilder und Gefährlicher ist
Du kannst mich bitten worum du willst
Ich würde alles für dich tun
Es tut mir leid für das Warten
Aber es wird sich lohnen, wenn ich dich küsse
Ich versichere dir, ich bin für dich geschaffen
Ich schwöre, ich werde dich nie leiden lassen
Wie ich dir gesagt habe, baby
Und obwohl du mir ausweichst, will ich dich immer noch
Du verwirrst mich, ich weiß nicht was ich machen soll
Alles was ich will, ist Spaß zu haben
Ich habe Angst, dass es mir gefällt
Und verrückt zu werden
Wenn das passiert, werde ich weitermachen
Mit dir, hier, wie ein treuer Hund
Ich habe Angst, dass es mir gefällt
Und verrückt zu werden
Verrückt werden
Hier bist du
du kannst dich nicht länger zurückhalten
Wohin gehst du? (Oh!)
Wenn ich verrückt bin, dich zu haben
Добавил: Frol4ic
Shakira - Perro Fiel ft. Nicky Jam на французском
tu es là
Tu ne peux plus t'arrêter
Où vas-tu?
Si je suis fou pour t'avoir
Comment allais-je savoir
Que je te verrais encore une fois
Tu me confonds, je ne sais pas quoi faire
Ce que moi je veux c'est passé du bon temps
moi j'ai peur que tu me plaise
Et que j'aille dans la folie
Si cela arrive, je continuerai
Avec toi ici comme un chien fidèle
moi j'ai peur que tu me plaise
Et que j'aille dans la folie
Je te parle sérieusement, je ne joue pas
tant de temps passe et rien
Ces envie je ne résiste plus
Et même quand tu m'esquives, je continue de te désirer
on dit que tu es dangereuse
Je ne tiens pas compte de ces choses là
Dis moi ce qui se passe
tu me tiens comme un fou, je suis un fou amoureux, eh
Je veux savoir quand tu vas m'insister
Et jusqu'où tu iras pour moi
Je sens beaucoup d'attente
Mais ça vaudra la peine quand je t'embrasserai
De la manière que tu bouges
moi je te le jure je vais fondre
Tu sais que suis bonne
pour autant que je t'esquive tu continues de me désirer
Tu me confonds, je ne sais pas quoi faire
Ce que moi je veux c'est passé du bon temps
moi j'ai peur que tu me plaise
Et que j'aille dans la folie
Si cela arrive, je continuerai
Avec toi ici comme un chien fidèle
moi j'ai peur que tu me plaise
Et que j'aille dans la folie
la folie
Je ne demande rien d'extraordinaire
Seulement un vrai homme
Qui se jette pour moi dans la boue
Qui change les ampoules ou jusqu'à ce qu'on me lave la voiture
Je veux un gars attentif et aimant
Mais qu'il ne sois pas trop jaloux
Qu'il soit, dans la rue, un prince
Mais qu'il soit dans mon lit sauvage et dangereux
Tu peux me demander ce que tu veux
Je ferais tout pour toi
Je sens beaucoup d'attente
Mais ça vaudra la peine quand je t'embrasserai
Je suis sûr que je suis fait pour toi
Je jure que je ne te ferai pas souffrir
Comme je te l'ai dit "nena"
Pour autant que tu m'esquives, je continue de te désirer
Tu me confonds, je ne sais pas quoi faire
Ce que moi je veux c'est passé du bon temps
moi j'ai peur que tu me plaise
Et que j'aille dans la folie
Si cela arrive, je continuerai
Avec toi ici comme un chien fidèle
moi j'ai peur que tu me plaise
Et que j'aille dans la folie
la folie
tu es là
Tu ne peux plus t'arrêter
Où vas tu ?
Si je suis fou pour t'avoir
Добавил: Frol4ic
Shakira - Perro Fiel ft. Nicky Jam на итальянском
sei qui?
Non puoi più trattenerti
Dove vai?
sì,sono pazzo per averti
Come lo sapevi
Che ti avrei visto un'altra volta
Tu mi confondi, non so cosa fare
Quello che voglio è spassarmela
Ho paura che tu possa piacermi
E che potrei impazzire
Se succederà questo continuerò
a restare con te come un cane fedele
Ho paura che tu possa piacermi
E che potrei impazzire
Ti parlo seriamente ma, io non sto giocando
Passa tanto tempo e niente
Queste voglie, non mi trattengo
E anche se mi eviti, io continuo a desiderarti
Si dice che tu sia pericolosa
Non faccio caso a questa cosa
Dimmi cosa sta succedendo
Mi fai impazzire, sono un pazzo innamorato, eh
Voglio sapere per quanto insistirai
E fino a dove arriveresti per me
Mi dispiace per l'attesa
Però ne sarà valsa la pena Quando ti starò baciando
Per la maniera con cui ti muovi così
Te lo giuro io mi scioglierò
Tu sai che sono buona
Per quanto io ti schivo tu continui a desiderarmi
Tu mi confondi, non so cosa fare
Quello che voglio è spassarmela
Ho paura che tu possa piacermi
E che potrei impazzire
Se succederà questo continuerò
a restare con te come un cane fedele
Ho paura che tu possa piacermi
E che potrei impazzire
Impa-pa-pazzire
Non voglio niente di speciale
Soltanto un uomo vero
Che si butti per me nel fango
Che cambi una lampadina o anche che mi lavi la macchina
Cerco un tipo attento e affettuoso
Però che non sia troppo geloso
Che per strada sia un principe
Però che a letto sia selvaggio e pericoloso
Puoi chiedere quello che vuoi da me
Io farei qualsiasi cosa per te
Mi dispiace per l'attesa
Però ne sarà valsa la pena Quando ti starò baciando
Io sono sicuro che sono fatto per te
Te lo giuro, non ti farò soffrire
Cosa ne dici, piccola?
Per quanto tu mi schivi Continuo a volerti
Tu mi confondi, non so cosa fare
Quello che voglio è spassarmela
Ho paura che tu possa piacermi
E che potrei impazzire
Se succederà questo continuerò
a restare con te come un cane fedele
Ho paura che tu possa piacermi
E che potrei impazzire
Impa-pa-pazzire
sei qui?
Non puoi più trattenerti
Dove Vai (oh)
sì,sono pazzo per averti
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more