Maroon 5 - This Love перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: Qh3mdwaI-XM
Вид ролика: Music video
Youtube ID: Qh3mdwaI-XM
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Maroon 5 - This Love на английском
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again but always in my heart, oh
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breakin' in front of me
And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore
Whoa, whoa, whoa
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied, oh
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again, but uh-oh
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breakin' in front of me
And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore
Whoa, whoa, whoa
I'll fix these broken things, repair your broken wings
And make sure everything's all right
(It's all right, it's all right)
My pressure on your hips, I'm sinking my fingertips into
Every inch of you
'Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breakin' in front of me
And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breakin' in front of me
And she said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breakin' in front of me
And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore
This love has...
Добавил: Admin
Maroon 5 - This Love перевод на русский
Мне было так хорошо, что я не заметил
Огня, горевшего у неё в глазах
Хаос контролировал мой разум,
Я прошептал "пока", когда она садилась в самолёт,
Она никогда не вернётся, но всегда будет в моём сердце, оу.
Эта любовь изрядно меня потрепала,
Она прощалась слишком много раз,
Её сердце разбивается на моих глазах,
И у меня нет выбора, потому что я больше не буду прощаться.
Уо, уо, уо
Я старался изо всех сил, чтобы удовлетворить её запросы,
Чтобы заставить её возвращаться каждую ночь ко мне,
Так трудно её удволетворять
Она продолжала играть в любовь, как будто это игра,
Притворяясь, что чувствует то же самое,
А потом развернулась и снова ушла, оу оу
Эта любовь изрядно меня потрепала,
Она прощалась слишком много раз,
Её сердце разбивается на моих глазах,
И у меня нет выбора, потому что я больше не буду прощаться.
Уо, уо, уо
Я починю все сломанные вещи, починю твои сломанные крылья
И проверю, чтобы всё было в порядке
Всё хорошо, всё хорошо
Я давлю на твои бёдра, погружаю свои пальцы в
Каждую твою клеточку,
Потому что я знаю это то, чего ты хочешь.
Эта любовь изрядно меня потрепала,
Она прощалась слишком много раз,
Её сердце разбивается на моих глазах,
И у меня нет выбора, потому что я больше не буду прощаться.
Эта любовь изрядно меня потрепала,
Она прощалась слишком много раз,
Её сердце разбивается на моих глазах,
Она прощалась слишком много раз,
Эта любовь изрядно меня потрепала,
Она прощалась слишком много раз,
Её сердце разбивается на моих глазах,
И у меня нет выбора, потому что я больше не буду прощаться.
Эта любовь...
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - This Love на испанском
Será que estuve tan arriba que no reconocí
El fuego ardiendo en sus ojos
El caos que controlaba mi mente
Susurró adiós mientras se subía en un avión
Para nunca regresar pero siempre estar en mi corazón, oh
Este amor ha cobrado todo de mí
Ella dijo adiós tantas veces antes
Y su corazón está rompiéndose frente a mí
Y no tengo opción, porque no diré adiós está vez
Whoa, whoa, whoa
Intenté lo mejor de mi para saciar su apetito
Haciendola venirse cada noche
Tan difícil de mantenerla satisfecha, oh
Jugando al amor cómo si sólo fuera un juego
Pretendiendo sentir lo mismo
Para luego darse la vuelta e irse otra vez, pero oh- oh
Este amor ha cobrado todo de mí
Ella dijo adiós tantas veces antes
Y su corazón está rompiéndose frente a mí
Y no tengo opción, porque no diré adiós está vez
Whoa, whoa, whoa
Repararé esas cosas destruidas, repararé tus alas rotas
Y me aseguraré de que todo esté bien
(Todo esté bien, todo esté bien)
Mi presión en tus caderas, estoy hundiendo las puntas de mis dedos en
Cada pulgada de ti
Porque se que eso es lo que quieres que haga
Este amor ha cobrado todo de mí
Ella dijo adiós tantas veces antes
Su corazon se está rompiendo en frente de mi
Y no tengo opción, porque no diré adiós está vez
Este amor ha cobrado todo de mí
Ella dijo adiós tantas veces antes
Y mi corazón se está rompiendo en frente de mí
Y ella ha dicho adiós tantas veces antes
Este amor ha cobrado todo de mí
Ella dijo adiós tantas veces antes
Y su corazón está rompiéndose frente a mí
Y no tengo opción, porque no diré adiós está vez
Este amor ha...
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - This Love на немецком
Ich war so high, dass ich es nicht wahrgenommen habe
Das Feuer, das in ihren Augen brannte
Das Chaos, das meinen Verstand kontrollierte
Flüsterte "Auf wiedersehen", als sie ins Flugzeug stieg
Um nie wieder zurückzukehren, außer immer wieder in mein Herz, oh
Diese Liebe hat mich zu viel gekostet
Sie sagte zu viele Male zuvor "auf Wiedersehen"
Und ihr Herz bricht vor mir
Und ich habe keine Wahl, denn ich würde nicht mehr auf Wiedersehen sagen
Whoa, whoa, whoa
Ich versuchte mein Bestes, um ihren Appetit zu stillen
Sie jede Nacht kommen zu lassen
Es ist schwer, sie zu befriedigen, oh
Sie spielte mit der Liebe, als wäre es nur ein Spiel
So tun, als fühle man dasselbe
Doch sie drehte sich um und ging schon wieder
Diese Liebe hat mich zu viel gekostet
Sie sagte zu viele Male zuvor "auf Wiedersehen"
Und ihr Herz bricht vor mir
Und ich habe keine Wahl, denn ich würde nicht mehr auf Wiedersehen sagen
Whoa, whoa, whoa
Ich werde diese zerbrochenen Dinge reparieren, deine zerbrochenen Flügel wiederherstellen
Und stelle sicher dass alles okay ist
(Es ist gut, es ist gut)
Mein Druck auf deiner Hüfte, ich drücke meine Fingerspitzen in sie.
in jeden Centimeter von dir sinken
Weil ich weiß, dass es das das ist was du willst, was ich machen soll
Diese Liebe hat mich zu viel gekostet
Sie sagte zu viele Male zuvor "auf Wiedersehen"
Ihr Herz bricht vor mir
Und ich habe keine Wahl, denn ich würde nicht mehr auf Wiedersehen sagen
Diese Liebe hat mich zu viel gekostet
Sie sagte zu viele Male zuvor "auf Wiedersehen"
Und ihr Herz bricht vor mir
Sie sagte zu viele Male zuvor "auf Wiedersehen"
Diese Liebe hat mich zu viel gekostet
Sie sagte zu viele Male zuvor "auf Wiedersehen"
Und ihr Herz bricht vor mir
Und ich habe keine Wahl, denn ich würde nicht mehr auf Wiedersehen sagen
Diese Liebe hat...
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - This Love на французском
Je me sentais planer, je n'ai pas reconnu
Le feu qui brulait dans ses yeux
Le chaos qui contrôle mon esprit
Chuchoté au-revoir quand elle est montée dans l'avion
Jamais revenue, mais toujours dans mon cœur
Cet amour a pris sa taxe sur moi
Elle m'a déjà dis beaucoup trop de fois au-revoir dans le passé
Et son coeur est en train de se cassé devant moi
Et je n'ai aucun choix car je ne veux plus à avoir à dire au-revoir
Whoa, Whoa, Whoa
J'ai fais de mon mieux pour nourrir son appétit
Pour la faire venir tous les soirs
Tellement dur de la garder satisfaite
On a continuer à jouer les amoureux comme si ce n'était qu'un jeu
À prétendre qu'on ressentait la même chose l'un pour l'autre
Pour ensuite faire demi-tour et partir à nouveau
Cet amour a pris sa taxe sur moi
Elle m'a déjà dis beaucoup trop de fois au-revoir dans le passé
Et son coeur est en train de se cassé devant moi
Et je n'ai aucun choix car je ne veux plus à avoir à dire au-revoir
Whoa, Whoa, Whoa
Je réparerais ces choses cassées, réparerais tes ailes cassées
Et je m'assurerais que tout va bien
(tout va bien, tout va bien)
Ma pression sur tes hanches, je pose mes doigts dans
Chaque centimètres carré de toi
Parce que je sais que c'est ce que tu veux que je fasse
Cet amour a pris sa taxe sur moi
Elle m'a déjà dis beaucoup trop de fois au-revoir dans le passé
Et son coeur est en train de se cassé devant moi
Et je n'ai aucun choix car je ne veux plus à avoir à dire au-revoir
Cet amour a pris sa taxe sur moi
Elle m'a déjà dis beaucoup trop de fois au-revoir dans le passé
Et son cœur est en train de se cassé devant moi
Elle m'a déjà dis beaucoup trop de fois au-revoir dans le passé
Cet amour a pris sa taxe sur moi
Elle m'a déjà dis beaucoup trop de fois au-revoir dans le passé
Et son coeur est en train de se cassé devant moi
Et je n'ai aucun choix car je ne veux plus à avoir à dire au-revoir
Cet amour à...
Добавил: Frol4ic
Maroon 5 - This Love на итальянском
Ero così eccitato che non ho riconosciuto
Il fuoco bruciare nei suoi occhi
Il caos che controllava la mia mente
Ho sussurrato un addio mentre saliva su un aereo
Per non tornare mai più ma sempre nel mio cuore, oh
Questo amore ha avuto un costo per me
Ha detto addio troppe volte prima
E il suo cuore si sta spezzando davanti a me
E non ho scelta, perchè non dirò mai più addio
Whoa, whoa, whoa
Ho fatto del mio meglio per nutrire il suo appetito
Continuando a farla venire tutte le notti
Era così difficile soddisfarla, oh
Continuando a recitare l'amore come fosse un gioco
Fingendo di provare lo stesso
E poi si è voltata e se n'è andata ancora, ma uh-oh
Questo amore ha avuto un costo per me
Ha detto addio troppe volte prima
E il suo cuore si sta spezzando davanti a me
E non ho scelta, perchè non dirò mai più addio
Whoa, whoa, whoa
Riparerò queste cose rotte, riparerò le tue ali rotte
E mi assicurerò che tutto vada bene
(Va tutto bene, va tutto bene)
La mia pressione sui tuoi fianchi, sto affondando le mie dita dentro
Ogni centimetro di te
Perchè so che è quello che vuoi da me
Questo amore ha avuto un costo per me
Ha detto addio troppe volte prima
Il suo cuore si sta spezzando davanti a me
E non ho scelta, perchè non dirò mai più addio
Questo amore ha avuto un costo per me
Ha detto addio troppe volte prima
E il mio cuore si sta spezzando davanti a me
E ha detto addio troppe volte prima
Questo amore ha avuto un costo per me
Ha detto addio troppe volte prima
E il suo cuore si sta spezzando davanti a me
E non ho scelta, perchè non dirò mai più addio
Questo amore ha...
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more