Katy Perry - Firework перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: QGJuMBdaqIw
Вид ролика:
Youtube ID: QGJuMBdaqIw
Вид ролика:
Проверено
Ожидает проверки
Katy Perry - Firework на английском
Do you ever feel like a plastic bag?
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel, feel so paper-thin?
Like a house of cards
One blow from caving in
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
‘Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the light, and let it shine
Just own the night like the Fourth of July
‘Cause baby you're a firework
Come on, show ‘em what you're worth
Make ‘em go, ah, ah, ah
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make ‘em go, ah, ah, ah
You're gonna leave them all in, awe, awe, awe
You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe a reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light, and let it shine
Just own the night like the Fourth of July
‘Cause baby you're a firework
Come on, show ‘em what you're worth
Make ‘em go, ah, ah, ah
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make ‘em go, ah, ah, ah
You're gonna leave them all in, awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough
‘Cause baby you're a firework
Come on, show ‘em what you're worth
Make ‘em go, ah, ah, ah
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make ‘em go, ah, ah, ah
You're gonna leave them all in, awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Добавил: Admin
Katy Perry - Firework перевод на русский
Ты когда-нибудь ощущаешь себя целлофановым пакетом,
Который ветер носит из стороны в сторону
И которому хочется всё начать сначала?
Ты когда-нибудь ощущаешь себя тонким, как листок бумаги,
Как карточный домик,
Разлетающийся от лёгкого дуновения?
Ты когда-нибудь ощущаешь себя похороненным
Под слоем криков толщиной в шесть футов. Так, что никто тебя, кажется, не слышит?
Ты знаешь, Что у тебя ещё есть шанс?
Потому что в тебе есть искра...
Тебе просто нужно суметь зажечь от неё свет
Как в День Независимости!
Ведь, детка, ты - фейерверк!
Иди и покажи всем, чего ты стоишь!
Сделай так, чтобы все ахнули,
Когда ты взмоешь в небо!
Детка - ты фейерверк!
Давай, покажи свои взрывные цвета!
Сделай так, чтобы все ахнули!
Глядя на тебя, они выпадут в осадок!
Ты не должен ощущать себя пустым местом.
Ты особенный и незаменимый!
Если бы ты только знал, что сулит будущее -
После урагана появится радуга.
Может, ты сам причина того, почему все двери закрыты,
Поэтому ты сможешь открыть ту, за которой откроется твой истинный путь.
Это случится как удар молнии, твоё сердце всколыхнётся.
И когда пробьёт твой час - ты поймёшь это...
Тебе просто нужно суметь зажечь от неё свет
Как в День Независимости!
Потому что в тебе есть искра...
Иди и покажи всем, чего ты стоишь!
Сделай так, чтобы все ахнули,
Когда ты взмоешь в небо!
Детка - ты фейерверк!
Давай, покажи свои взрывные цвета!
Сделай так, чтобы все ахнули!
Глядя на тебя, они выпадут в осадок!
Бум, бум, бум...
Даже ярче, чем луна, луна, луна...
Это всегда было в тебе, в тебе, в тебе...
А теперь пришло время показать это всем...
Ведь, детка, ты - фейерверк!
Иди и покажи всем, чего ты стоишь!
Сделай так, чтобы все ахнули,
Когда ты взмоешь в небо!
Детка - ты фейерверк!
Давай, покажи свои взрывные цвета!
Сделай так, чтобы все ахнули!
Ты заставишь их раскрыть рот от удивления!
Бум, бум, бум...
Даже ярче, чем луна, луна, луна...
Бум, бум, бум...
Даже ярче, чем луна, луна, луна...
Добавил: Frol4ic
Katy Perry - Firework на испанском
¿Te has sentido como una bolsa de plástico?
Que vuela a la deriva por el viento
queriendo empezar de nuevo
¿Te has sentido como un simple papel?
Como un castillo de naipes
Que con un soplido se derrumbará
¿Te has sentido profundamente aburrido?
¿Seis pies bajo tierra, gritando pero sin nadie que pueda escucharte?
¿Sabes que aún hay una oportunidad para ti?
Porque hay una chispa en ti
Sólo tienes que prender la luz y dejarla brillar
Tan sólo aduéñate de la noche como un 4 de julio
Porque, baby, eres un fuego artificial
Ven, muéstrales lo que vales
Haz que hagan, "ah, ah, ah"
Mientras disparas a través del cielo
Cariño, eres un diamante
Ven, deja que tus colores exploten
Haz que hagan, "ah, ah, ah"
Vas a dejar a todos impresionados-dos-dos
No te sientas como un espacio desperdiciado
Eres original, no puedes ser reemplazado
Si tan sólo supieras lo que en el futuro te espera
Después del huracán viene el arcoíris
Tal vez es la razón por la que las puertas están cerradas
Tú podrías abrir alguna para dirigirte al camino perfecto
Como un relámpago, tu corazón resplandecerá
Y cuando sea la hora, lo sabrás
Sólo tienes que prender la luz y dejarla brillar
Tan sólo aduéñate de la noche como un 4 de julio
Porque, baby, eres un fuego artificial
Ven, muéstrales lo que vales
Haz que hagan, "ah, ah, ah"
Mientras disparas a través del cielo
Cariño, eres un diamante
Ven, deja que tus colores exploten
Haz que hagan, "ah, ah, ah"
Vas a dejar a todos impresionados-dos-dos
Boom, boom, boom
Incluso más brillante que la luna, luna, luna
Esto siempre ha estado dentro de ti, ti, ti
Y ahora es hora de dejarlo salir-ir-ir
Porque, baby, eres un fuego artificial
Ven, muéstrales lo que vales
Haz que hagan, "ah, ah, ah"
Mientras disparas a través del cielo
Cariño, eres un diamante
Ven, deja que tus colores exploten
Haz que hagan, "ah, ah, ah"
Vas a dejar a todos impresionados-dos-dos
Boom, boom, boom
Incluso más brillante que la luna, luna, luna
Boom, boom, boom
Incluso más brillante que la luna, luna, luna
Добавил: Frol4ic
Katy Perry - Firework на французском
T'es-tu déjà senti(e) comme un sac plastique
Qui s'envole au vent
Voulant tout recommencer?
T'es-tu déjà senti(e) tel du papier ?
Comme un château de cartes
A un souffle de s'éffondrer ?
T'es-tu déja senit(e) comme profondément enterré(e) ?
Criant six pieds sous terre, mais personne ne semble entendre
Sais-tu qu'il ya encore une chance pour toi ?
Car il y a une étincelle en toi
Tu dois juste allumer la lumière, et la laisser briller
Juste posséder la nuit comme le 4 juillet
parce que, bébé, tu es un feu d'artifice
Allez, montre-leur ce que tu vaux
fait les partir , " ah , ah ,ah "
Pendant que tu tires dans le ciel
Bébé, t'es un feu d'artifice
Allez, laisse éclater tes couleurs
fait les partir , " ah , ah ,ah "
Tu vas les faire tomber en admiration-tion-tion
T'as pas à te sentir comme emconbrant(e)
Tu es unique, ne pouvant pas être remplacé(e)
Si seulement tu savais ce que le futur te réserve
Après l'ouragan vient l'arc-en-ciel
Peut-être es-tu la raison pour laquelle toutes les portes sont fermées
Alors tu pourrais en ouvrir une qui t'emmène sur la bonne voie
Comme un coup de foudre, ton coeur va briller
Et le moment venu, tu le sauras
Tu dois juste allumer la lumière et la laisser briller
Juste posséder la nuit comme le 4 juillet
parce que, bébé, tu es un feu d'artifice
Allez, montre-leur ce que tu vaux
fait les partir , " ah , ah ,ah "
Pendant que tu tires dans le ciel
Bébé, t'es un feu d'artifice
Allez, laisse éclater tes couleurs
fait les partir , " ah , ah ,ah "
Tu vas les faire tomber en admiration-tion-tion
Boom, boom, boom
Même plus brillant que la lune, lune, lune
Ca a toujours été en toi, toi, toi
Et maintenant il est temps de le laisser sortir-tir-tir
parce que, bébé, tu es un feu d'artifice
Allez, montre-leur ce que tu vaux
fait les partir , " ah , ah ,ah "
Pendant que tu tires dans le ciel
Bébé, t'es un feu d'artifice
Allez, laisse éclater tes couleurs
fait les partir , " ah , ah ,ah "
Tu vas les faire tomber en admiration-tion-tion
Boom, boom, boom
Même plus brillant que la lune, lune, lune
Boom, boom, boom
Même plus brillant que la lune, lune, lune
Добавил: Frol4ic
Katy Perry - Firework на итальянском
Ti sei mai sentito come una busta di plastica?
Vagando attraverso il vento
Volendo ricominciare
Ti sei mai sentito, sentito come carta sottile?
Come una casa di carte
Ad un soffio dal crollare
Ti sei mai sentito già sepolto in profondità?
Sei piedi sotto gli urli, ma nessuno sembra sentire nulla
Lo sai che c'è ancora una chance per te?
Perchè c'è una scintilla in te
Devi solo infiammare la luce e farla brillare
Conquista la notte come fosse il 4 luglio
Perché, ragazzo, sei un fuoco d'artificio
andiamo, mostrali quando vali
Lasciali andare, ah, ah, ah
Mentre sfrecci per il cielo
Baby, sei un fuoco d'artificio
Andiamo, fai scoppiare i tuoi colori
Lasciali andare, ah, ah, ah
Tu devi lasciarli andare, awe, awe, awe
Non ti devi sentire come una perdita di tempo
Tu sei originale, non puoi essere sostituito
Se solo sapessi cosa riserva il futuro
Dopo l'uragano viene l'arcobaleno
Forse è colpa tua se tutte le porte sono chiuse
così puoi aprirne una che ti condurrà alla strada giusta
Come un fulmine, il tuo cuore arderà
e quando sarà il momento, saprai
Devi solo infiammare la luce e farla brillare
Conquista la notte come fosse il 4 luglio
Perché, ragazzo, sei un fuoco d'artificio
andiamo, mostrali quando vali
Lasciali andare, ah, ah, ah
Mentre sfrecci per il cielo
Baby, sei un fuoco d'artificio
Andiamo, fai scoppiare i tuoi colori
Lasciali andare, ah, ah, ah
Tu devi lasciarli andare, awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Perfino più luminoso della luna, luna, luna
È sempre stato dentro te, te, te
E adesso è tempo li liberarlo
Perché, ragazzo, sei un fuoco d'artificio
andiamo, mostrali quando vali
Lasciali andare, ah, ah, ah
Mentre sfrecci per il cielo
Baby, sei un fuoco d'artificio
Andiamo, fai scoppiare i tuoi colori
Lasciali andare, ah, ah, ah
Tu devi lasciarli andare, awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Perfino più luminoso della luna, luna, luna
Boom, boom, boom
Perfino più luminoso della luna, luna, luna
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
Calvin Harris - Feels (Official Video) ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean
EN
ES
RU
DE
FR
IT
See more