Niall Horan - Too Much To Ask перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: QFfEtKvXMAs
Вид ролика: Music video
Youtube ID: QFfEtKvXMAs
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Niall Horan - Too Much To Ask на английском
Waiting here for someone
Only yesterday we were on the run
You smile back at me and your face lit up the sun
Now I'm waiting here for someone
And oh, love, do you feel this rough?
Why's it only you I'm thinking of
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
That's all I'm asking
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
Someone's moving outside
The lights come on down the drive
I forget you're not here when I close my eyes
Do you still think of me sometimes?
And oh, love, watch the sun coming up
Don't it feel fucked up we're not in love
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
That's all I'm asking
Is it too much to ask?
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
And tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
That's all I'm asking
Is it too much to ask?
That's all I'm asking
Is it too much to ask?
Добавил: Admin
Niall Horan - Too Much To Ask перевод на русский
Жду когда кто-нибудь появится
Только вчера мы были вместе
Ты улыбалась мне в ответ, и твое лицо озаряло солнце
Сейчас я жду кого-то
И ох, дорогая,тебя правда так плохо?
Почему я только о тебе думаю
Моя тень танцует
Без тебя в первые
Моё сердце надеется
Ты придёшь этой ночью
Скажи мне о чем ты жалеешь
Ведь, если честно, я все еще люблю тебя
Это все о чем я прошу
Неужели я прошу слишком многого
Неужели я прошу слишком многого
Кто-то едет по улице,
Огни летят по автостраде
Я забываю, что тебя нет рядом, когда закрываю глаза.
Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда?
И, о, любимая, посмотри, как встает солнце
Разве ему не дермово от того, что мы не любим друг друга
Моя тень танцует
Без тебя в первые
Моё сердце надеется
Ты придёшь этой ночью
Скажи мне о чем ты жалеешь
Ведь, если честно, я все еще люблю тебя
Это все о чем я прошу
Неужели я прошу слишком многого
Моя тень танцует
Без тебя в первые
Моё сердце надеется
Ты придёшь этой ночью
Скажи мне о чем ты жалеешь
Ведь, если честно, я все еще люблю тебя
Моя тень танцует
Без тебя в первые
Моё сердце надеется
Ты придёшь этой ночью
Скажи мне о чем ты жалеешь
Ведь, если честно, я все еще люблю тебя
Это все о чем я прошу
Неужели я прошу слишком многого
Это все о чем я прошу
Неужели я прошу слишком многого
Добавил: Frol4ic
Niall Horan - Too Much To Ask на испанском
Esperando aqui por alguien
Tan solo ayer estabamos encaminados
Me sonries de vuelta y tu cara ilumina el sol
Ahora, estoy aqui esperando por alguien
y oh, cariño, ¿sientes esto aspero?
Porque eres solo tu en quien pienso
Mi sombra esta bailando
Sin ti por primera vez
Mi corazon tiene la esperanza
Que tu vengas esta noche
Dices que hay cosas de las que te arrepientes
Porque siendo honesto no te he superado aun
Es todo lo que estoy pidiendo
¿Es mucho pedir?
¿Es mucho pedir?
Alguien se esta moviendo afuera
Las luces se encienden y apagan en el camino
Olvido que no estas aqui cuando cierro los ojos
¿Aun piensas en mi a veces?
y oh, cariño, viendo el sol salir
No sientes jodido que no estemos enamorados
Mi sombra esta bailando
Sin ti por primera vez
Mi corazon tiene la esperanza
Que tu vengas esta noche
y dices que hay cosas de las que te arrepientes
Porque siendo honesto no te he superado aun
Es todo lo que estoy pidiendo
¿Es mucho pedir?
Mi sombra esta bailando
Sin ti por primera vez
Mi corazon tiene la esperanza
Que tu vengas esta noche
y dices que hay cosas de las que te arrepientes
Porque siendo honesto no te he superado aun
Mi sombra esta bailando
Sin ti por primera vez
Mi corazon tiene la esperanza
Que tu vengas esta noche
y dices que hay cosas de las que te arrepientes
Porque siendo honesto no te he superado aun
Es todo lo que estoy pidiendo
¿Es mucho pedir?
Es todo lo que estoy pidiendo
¿Es mucho pedir?
Добавил: Frol4ic
Niall Horan - Too Much To Ask на немецком
Warte hier auf jemanden
Erst gestern waren wir auf der Flucht
Du lächelst zu mir zurück und dein Gesicht erhellte die Sonne
Jetzt warte ich hier auf jemanden
und oh, Schatz, fühlst diese Raue?
Wieso denke ich nur an dich
Mein Schatten tanzt
Ohne dch zum ersten Mal
Mein Herz hofft,
Dass du heute Nacht kommen wirst
Sagst mir das es Dinge gibt, die du bereust
Weil ich, um ehrlich zu sein, noch nicht über dich hinweg bin
Das ist alles was ich frage
Ist es zu viel gefragt?
Ist es zu viel gefragt?
Jemand bewegt sich draußen
Die Lichter kommen die Straße entlang
Ich habe vergessen,dass du nicht mehr da bist wenn ich meine Augen schließe
Denkst du immer noch manchmal an mich
Und oh, Liebes, schau den Sonnenaufgang
Nervt es dich nicht dass wir uns nicht lieben
Mein Schatten tanzt
Ohne dch zum ersten Mal
Mein Herz hofft,
Dass du heute Nacht kommen wirst
Und sag mir, dass es Dinge gibt die du bereust
Weil ich, um ehrlich zu sein, noch nicht über dich hinweg bin
Das ist alles was ich frage
Ist es zu viel gefragt?
Mein Schatten tanzt
Ohne dch zum ersten Mal
Mein Herz hofft,
Dass du heute Nacht kommen wirst
Und sag mir, dass es Dinge gibt die du bereust
Weil ich, um ehrlich zu sein, noch nicht über dich hinweg bin
Mein Schatten tanzt
Ohne dch zum ersten Mal
Mein Herz hofft,
Dass du heute Nacht kommen wirst
Und sag mir, dass es Dinge gibt die du bereust
Weil ich, um ehrlich zu sein, noch nicht über dich hinweg bin
Das ist alles was ich frage
Ist es zu viel gefragt?
Das ist alles was ich frage
Ist es zu viel gefragt?
Добавил: Frol4ic
Niall Horan - Too Much To Ask на французском
J'attends quelqu'un ici
Encore hier nous étions en fuite
Tu me souris et ton visage illumine le soleil
Maintenant j'attends quelqu'un ici
Et mon amour, ressens tu la difficulté ?
Pourquoi es-tu la seule chose à laquelle je pense
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon coeur espère
Que tu rentreras ce soir
Dis moi qu'il y a des choses que tu regrettes
Car pour être honnête je ne suis pas passé à autre chose
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Quelqu'un se déplace dehors
Les lumières s'allument et balayent la route
J'oublie que tu n'es pas là quand je ferme les yeux
Penses-tu toujours à moi parfois ?
Et oh, chérie, regarde le soleil se lever
Est-ce que ça ne te paraît pas merdique que nous ne soyons pas amoureux ?
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon coeur espère
Que tu rentreras ce soir
Et dis moi qu'il y a des choses que tu regrettes
Car pour être honnête je ne suis pas passé à autre chose
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon coeur espère
Que tu rentreras ce soir
Et dis moi qu'il y a des choses que tu regrettes
Car pour être honnête je ne suis pas passé à autre chose
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon coeur espère
Que tu rentreras ce soir
Et dis moi qu'il y a des choses que tu regrettes
Car pour être honnête je ne suis pas passé à autre chose
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
Добавил: Frol4ic
Niall Horan - Too Much To Ask на итальянском
Aspettando qui qualcuno
Solo ieri eravamo in corsa
Mi sorridi e la tua faccia illumina il sole
Ora sto aspettando qui qualcuno
E, amore, le senti queste rughe?
perchè penso solo a te?
La mia ombra danza
Senza te per la prima volta
Il mio cuore sta sperando
Che tu camminerai
Dimmi che ci sono cose che riservi
Perché ad essere onesti non ho ancora lasciato perdere con te
e tutto quello che chiedo
è troppo chiederlo?
è troppo chiederlo?
Qualcuno si sta muovendo fuori
Le luci vengono giù dalla guida
mi sono dimenticato che non sei qui quando ho chiuso gli occhi
qualche volta pensi ancora a me?
e oh, amore, guarda il sole sorgere
Non provare a negarlo non siamo innamorati
La mia ombra danza
Senza te per la prima volta
Il mio cuore sta sperando
Che tu camminerai
E dimmi che ci sono cose che riservi
Perché ad essere onesti non ho ancora lasciato perdere con te
e tutto quello che chiedo
è troppo chiederlo?
La mia ombra danza
Senza te per la prima volta
Il mio cuore sta sperando
Che tu camminerai
E dimmi che ci sono cose che riservi
Perché ad essere onesti non ho ancora lasciato perdere con te
La mia ombra danza
Senza te per la prima volta
Il mio cuore sta sperando
Che tu camminerai
E dimmi che ci sono cose che riservi
Perché ad essere onesti non ho ancora lasciato perdere con te
e tutto quello che chiedo
è troppo chiederlo?
e tutto quello che chiedo
è troppo chiederlo?
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more