Metallica-Fade To Black перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: Q7C90sLh5Ok
Вид ролика:
Youtube ID: Q7C90sLh5Ok
Вид ролика:
Проверено
Ожидает проверки
Metallica-Fade To Black на английском
Life, it seems, will fade away
Drifting further, every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly loss, this can't be real
I cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness, taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me
Can save myself
But it's too late
Now I can't think
Think why I should even try
Yesterday seems as though
It never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye
Bye...
Добавил: Admin
Metallica-Fade To Black перевод на русский
Похоже, что жизнь увядает
Исчезая все дальше, день за днем
Я потерялся в самом себе
Ничто больше не значит и никто
Я потерял свою волю к жизни
У меня попросту ничего нет чтобы дать
И ничего не осталось для меня
Мне нужен конец, который освободит меня
Вещи уже не те, какими были раньше
Я что-то потерял в самом себе
Потерялся в лабиринтах смерти, не может быть....
Не могу выстоить в этом аду, что чувствую
Пустота наполняет меня
До дочти отчаяния
Растущая тьма поглощает рассвет
Я был собой, но теперь он пропал...
Никто кроме меня самого
Не может спати мою душу
Ну уже слишком поздно
А теперь я думаю
Думаю: почему я вообще должен пытаться?
Вчерашний день будто бы
Никогда не существовал
Смерть встречает меня теплыми объятиями
Теперь я просто скажу прощай
Прощай...
Добавил: Frol4ic
Metallica-Fade To Black на испанском
Parece que la vida, se desvanece
va a la deriva cada dia
perdiéndome dentro de mí
nada importa, nadie más
He perdido los deseos de vivir
simplemente no tengo más que dar
ya no hay nada para mi
Necesito el final para liberarme
Las cosas no son lo que solían ser
Algo falta en mi interior
Pérdida de muerte, esto no puede ser real
No soporto este infierno que siento
El vacío me llena
Hasta el punto de la agonía
La creciente oscuridad, se lleva mi amanecer
Yo era yo, pero ahora él se ha ido
Nadie mas que yo
Puede salvarme
Pero es muy tarde
Ahora puedo pensar
Pensar, por que lo debo intentar
Ayer parece como si
Nunca hubiera existido
La muerte me abraza cálurosamente
Ahora sólo diré adiós
Adios...
Добавил: Frol4ic
Metallica-Fade To Black на немецком
Leben wird, wie es scheint, verblassen
Entfernt sich jeden Tag weiter
Geht in mir verloren
Nichts ist von Bedeutung, niemand sonst
Ich habe den Lebenswillen verloren
Es hat einfach nichts mehr zu geben
Dort ist nichts mehr für mich
Brauche das Ende, lass mich frei
Dinge sind nicht wie sonst
Vermisse jemanden in mir
Tödlicher Verlust, das kann nicht wahr sein
Ich kann diese Hölle die ich fühle nicht aushalten
Leere erfüllt mich
Bis zum Punkt der Qual
Wachsende Dunkelheit, nimmt den Sonnenuntergang
Ich war ich, aber jetzt ist er weg
Niemand außer mir
Kann mich retten
Doch es ist zu spät
Ich kann jetzt nicht denken
Warum sollte ich es überhaupt versuchen
Gestern scheint als hätte
Es niemals existiert
Der Tod grüßt mich warm
Jetzt werde ich mich nur verabschieden
Tschüss...
Добавил: Frol4ic
Metallica-Fade To Black на французском
La vie, semble-t-il, s'éteindra
S'éloignant, chaque jours
Je me perd à l'intérieur de moi-même
Rien ni personne n'a d'importance
J'ai perdu la volonté de vivre
Je n'ai simplement plus rien à donner
Il ne reste plus rien pour moi
Seule la fin peut me libérer
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Il manque quelqu'un au fond de moi
Mortellement désemparé, ça ne peut pas être vrai
Je ne peux plus supporter cet enfer que je ressens
Le vide me remplis
Au point de l'agonie
Des ténèbres grandissants s'emparent de l'aube
Celui que j'étais s'en est allé
Personne d'autre que moi
Peut me sauver
Mais c'est trop tard
Je ne vois plus pourquoi
Pourquoi je devrais encore essayer
On dirait qu'hier
N'a jamais existé
La mort m'accueil chaleureusement
Maintenant je ne dirai qu'au revoir
Au revoir ...
Добавил: Frol4ic
Metallica-Fade To Black на итальянском
La vita, sembra, che svanirà
Scivola via, ogni giorno
Si perde dentro me stesso
Niente importa, nessun altro
Ho perso la voglia di vivere
Semplicemente non ho più niente da dare
Non c'è più niente per me
Ho bisogno della fine per rendermi libero
Le cose non sono ciò che erano
Ne manca una dentro di me
Mortalmente persa, questo non può essere reale
Non posso sopportare questo inferno che sento
Il vuoto mi sta riempiendo
Fino all'agonia
L'oscurità sta crescendo, prendendo l'alba
Ero io, ma ora è sparito
Nessuno a parte me
può salvarmi
ma è troppo tardi
Ora non posso pensare
pensare perché dovrei provarci
Sembra come se ieri
non sia mai esistito
La morte mi saluta calorosamente
ora dirò solo arrivederci
Arrivederci...
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more