Twenty One Pilots - Migraine перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: Q6HsgX8QPZE
Вид ролика: Music video
Youtube ID: Q6HsgX8QPZE
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Twenty One Pilots - Migraine на английском
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I'm alone
I-I-I've got a migraine
and my pain will range from up down and sideways
thank God it's Friday
cause Fridays will always be better than Sundays
cause Sunday's are my suicide days
I don't know why they always seem so dismal
Thunderstorms, cloud, snow, and a slight drizzle
Whether it's the weather or the letters by my bed
sometimes death seems better than the migraine in my head
Let it be said what the headache represents
It's me defending in suspense
It's me suspended in a defenseless
test being tested by a ruthless examiner
that's represented best by my depress... ing thoughts
I do not have writers block
my writer just hates the clock
it will not let me sleep, I'll get some sleep when I'm dead
and sometimes death seems better than the migraine in my head
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I'm alone
But I know we've made it this far, kid
yeah, yeah, yeah
I am not as fine as I seem pardon
Me for yelling I'm telling you green gardens
are not what's growing in my psyche
it's a different me
a difficult to be, stop feasting lumber down trees
freeze frame
please let me paint a mental picture portrait
something you won't forget, it's all about my forehead
deny what is important, holds back contents
that make pandora's box contents' look non-violent
Behind my eyelids are islands of violence
my mind shipwrecked, this is the only land my mind could find
I did not know it was such a violent island
Full of tidal waves, suicidal crazed lions
They're trying to eat me blood running down their chin
and they know that I can fight or I can let the lion win
I begin to assemble what weapons I can find
Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I'm alone
But I know we've made it this far, kid
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
And I will say that we should take a day to break away
from all the pain our brain has made
the game is not played alone
And I will say that we should take a moment and hold it
and keep it frozen and know that life has a hopeful undertone
And I will say that we should take a day to break away
from all the pain our brain has made
the game is not played alone
And I will say that we should take a moment and hold it
and keep it frozen and know that life has a hopeful undertone
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I'm alone
But I know we've made it this far, kid
We've made it this far, we've made it this F-
Добавил: Admin
Twenty One Pilots - Migraine перевод на русский
Являюсь ли я единственным, кто знает
Что веду войны позади моего лица и выше горла
Тени будут кричать о том, что я одинок
У-у-у меня мигрень
И моя боль будет перемещаться то верх, то вниз и в стороны
Слава богу, это пятница,
Потому что пятница всегда лучше, чем воскресенье,
Потому что воскресенья - мои дни суицида
Я не знаю, почему воскресенья всегда кажутся настолько мрачными.
Грозы, тучи, снег и морось —
В погоде ли дело, или в письмах у моей кровати,
Иногда смерть привлекательнее мигрени
Пусть говорят,что это представления о боли,
Меня, защищающегося от неизвестности
Меня, отставленного без защиты
Тест проходит с безжалостным исследователем
который представляет лучшие из моих депресс...ивных мыслей
У меня не творческий кризис,
Просто мой внутренний писатель ненавидит часы:
Не укладывай меня спать, отосплюсь в могиле
И иногда смерть привлекательнее мигрени.
Являюсь ли я единственным, кто знает
Что веду войны позади моего лица и выше горла
Тени будут кричать о том, что я одинок
Но я знаю, мы дошли до этого, парень
Да, да, да
Я не так хорош, каким кажусь, извиняюсь
За крик, о том, что в моей душе
Растут не ваши зеленые сады,
Это другой я
Неуживчивый зверь, пирующий на сожженных деревьях.
Застывший кадр
Пожалуйста, позвольте мне написать портрет души
Такой, какой вы не забудете; все дело в моем лбе
И он как дверь, удерживающая содержимое,
что делает ящик Пандоры не таким грозным
За моими веками - острова жестокости
Корабль моего разума потерпел крушение, и этот остров единственный, который я смог найти
Я не знал, что это настолько жестокое место
Полон волн, суицидальных чокнутых львов
они хотят съесть меня, кровь струится из пастей
И они знают, что я могу боротья или дать им победить
я начинаю... что я нашел оружие
Потому что иногда, чтобы остаться в живых, ты должен убить свое сознание
Являюсь ли я единственным, кто знает
Что веду войны позади моего лица и выше горла
Тени будут кричать о том, что я одинок
Но я знаю, мы дошли до этого, парень
Да, да, да
Да, да, да
И я скажу, что мы должны взять день, чтобы оторваться
От страданий, учиненных нашими мозгами,
в игру не играют в одиночку
и я скажу, что мы должны поймать момент и удержать его
и заморозить, и знать, что жизнь тоже можеть быть классной
И я скажу, что мы должны взять день, чтобы оторваться
От страданий, учиненных нашими мозгами,
в игру не играют в одиночку
и я скажу, что мы должны поймать момент и удержать его
и заморозить, и знать, что жизнь тоже можеть быть классной
Являюсь ли я единственным, кто знает
Что веду войны позади моего лица и выше горла
Тени будут кричать о том, что я одинок
Но я знаю, мы дошли до этого, парень
Мы дошли до этого, мылыш. Мы дошли до конца. Мы сделали это
Добавил: Frol4ic
Twenty One Pilots - Migraine на испанском
Yo soy la unica persona que
Que se enfrenta a sus guerras detras de su cara y por debajo de su garganta?
Las sombras gritaran que estoy solo
Tengo migraña
mi dolor se distribuirá de arriba hacia abajo y a los lados
Gracias a Dios es viernes
Porque los viernes siempre serán mejores que los domingos
porque los domingos son mis días suicidas
No se porque siempre parecen tan tristes
Tormentas, nubes, nieve y una leve llovizna
Si es el clima o las cartas sobre mi cama
Algunas veces la muerte parece mejor que la migrania en mi cabeza
Que se diga lo que el dolor de cabeza significa,
Soy yo defendiendo en suspenso
Soy yo suspendido en una indefensa
Prueba siendo probada por un examinador despiadado
Esto es representado por mis pensamientos depres... ivos
No tengo bloqueo del escritor
Mi escritor simplemente odia el reloj
No me dejará dormir, supongo que dormiré cuando esté muerto
Y algunas veces la muerte parece mejor que la migrania en mi cabeza
Yo soy la unica persona que
Que se enfrenta a sus guerras detras de su cara y por debajo de su garganta?
Las sombras gritaran que estoy solo
Pero se que hemos llegado lejos, chico
Yeah, yeah, yeah
Yo no estoy tan bien como parezco, perdon,
Estoy gritando, te estoy diciendo que los jardines verdes
No son lo que crecen en mi mente
Es un yo distinto
Un difícil ser, para los banquetes de madera bajos los árboles
Congela el fotograma
Por favor déjame pintar un retrato mental
Algo que no olvidaras, es todo sobre mi frente
Niega lo que es importante, retiene contenidos
Que hace que el contenido de la caja de Pandora no parezca violento
Detras de mis parpados estan las islas de la violencia,
Mi mente naufrago y esta es la única tierra que pudo encontrar
No sabía que era una isla tan violenta
Llena de maremotos, leones suicidas
Ellos estan tratando de comerme, hay sangre cayendose de su menton
Y saben que puedo luchar o dejar que el león gane
Empiezo a darme cuenta de las armas que puedo encontrar,
porque a veces para mantenerte vivo tienes que matar a tu mente
Yo soy la unica persona que
Que se enfrenta a sus guerras detras de su cara y por debajo de su garganta?
Las sombras gritaran que estoy solo
Pero se que hemos llegado lejos, chico
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Y diré que deberíamos tomar un día para descansar
De todo el dolor que nuestro cerebro ha hecho
El juego no se jugó solo
Y diré que deberíamos tomar un momento y sostenerlo
Y mantenerlo congelado y sé que la vida tiene un tono bajo de esperanza
Y diré que deberíamos tomar un día para descansar
De todo el dolor que nuestro cerebro ha hecho
El juego no se jugó solo
Y diré que deberíamos tomar un momento y sostenerlo
Y mantenerlo congelado y sé que la vida tiene un tono bajo de esperanza
Yo soy la unica persona que
Que se enfrenta a sus guerras detras de su cara y por debajo de su garganta?
Las sombras gritaran que estoy solo
Pero se que hemos llegado lejos, chico
Hemos llegado tan lejos, hemos llegado tan l-
Добавил: Frol4ic
Twenty One Pilots - Migraine на немецком
Bin ich der Einzige, den ich kenne,
Der seine Kriege hinter seinem Gesicht und über seinem Hals bekämpft
Schatten werden schreien, dass Ich allein bin
I-I-Ich habe eine Migräne
Und mein Schmerz wird reichen von oben bis unten und seitwärts
Gottseidank ist Freitag
denn Freitage werden immer besser sein als Sonntage
weil Sonntage meine Selbstmordtage sind
Ich weiß nicht, warum Ich immer so düster wirke
Donner, Wolken, Schnee und leichter Regen
Ob es nun das Wetter ist oder die Briefe an meinem Bett
manchmal scheint mir der Tod besser als die Migräne in meinem Kopf
Lass erklärt sein, was der Kopfschmerz represäntiert
Es ist Ich, wie ich mich in Ungewissheit verteidige
Es ist Ich, schwebend in einem verteidigungslosen
Test, werde getestet von einem rücksichtslosen Prüfer
Was am besten von meinen deprimierenden Gedanken repräsentiert wird
Ich habe keine Schreibblockade
Mein Schreiber hasst nur die Uhr
Er wird mich nicht schlafen lassen, Ich schlafe, wenn ich tot bin
Und manchmal scheint mir der Tod besser als die Migräne in meinem Kopf
Bin ich der Einzige, den ich kenne,
Der seine Kriege hinter seinem Gesicht und über seinem Hals bekämpft
Schatten werden schreien, dass Ich allein bin
Aber ich weiß, wir haben es so weit geschafft, Kind
yeah, yeah, yeah
Mir geht es nicht so gut wie es scheint- Entschuldige
mich fürs schreien, Ich sage dir, grüne Gärten
sind nicht, was in meiner Psyche wächst
Es ist ein anderes Ich
ein "schwierig-zu-sein", hör auf Holz von Bäumen zu schlemmen
Standbild
Bitte lass mich ein mentales Bildportrait malen
Etwas, dass du nicht vergessen wirst, es geht um meine Stirn
vernachlässigt was wichtig ist, hält Material zurück
dass die Inhalte der Büchse der Pandora gewaltfrei/harmlos erscheinen lässt
Hinter meinen Augenlidern sind Inseln der Gewalt
Mein Verstand schiffbrüchig, das ist das einzige Land, dass mein Verstand finden konnte
Ich wusste nicht, dass es so eine Gewaltvolle Insel ist
Voll mit Flutwellen, Selbstmordverrückten Löwen
Sie versuchen mich zu Fressen, Blut rinnt ihre Kinne runter
Und sie wissen, Ich kann kämpfen oder den Löwen gewinnen lassen
Ich beginne die Waffen aufzustellen, die Ich finden kann
Denn manchmal muss man seinen Verstand töten um zu überleben
Bin ich der Einzige, den ich kenne,
Der seine Kriege hinter seinem Gesicht und über seinem Hals bekämpft
Schatten werden schreien, dass Ich allein bin
Aber ich weiß, wir haben es so weit geschafft, Kind
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
Und Ich werde sagen, dass Wir einen Tag nehmen sollten zum ausbrechen
aus all dem Schmerz, den unsern Gehirn verursacht hat
Das Spiel wird nicht alleine gespielt
Und Ich werde sagen, dass Wir einen Moment nehmen und festhalten sollten
und ihn gefroren halten und wissen dass das Leben einen hoffnungsvollen Unterton hat
Und Ich werde sagen, dass Wir einen Tag nehmen sollten zum ausbrechen
aus all dem Schmerz, den unsern Gehirn verursacht hat
Das Spiel wird nicht alleine gespielt
Und Ich werde sagen, dass Wir einen Moment nehmen und festhalten sollten
und ihn gefroren halten und wissen dass das Leben einen hoffnungsvollen Unterton hat
Bin ich der Einzige, den ich kenne,
Der seine Kriege hinter seinem Gesicht und über seinem Hals bekämpft
Schatten werden schreien, dass Ich allein bin
Aber ich weiß, wir haben es so weit geschafft, Kind
Wir haben es so weit gebracht, wir haben es so weit
Добавил: Frol4ic
Twenty One Pilots - Migraine на французском
Suis-je le seul que je connais
Menant mes guerres derrière mon visage et au-dessus de ma gorge
Les ombres vont crier que je suis seul,
J-J-J'ai une migraine
Et ma souffrance ira en montant, en descendant et de tous les côtés
Merci Dieu c'est vendredi
Parce que les vendredis seront toujours mieux que les dimanches
parce que les dimanches sont mes jours de suicides
Je ne sais pas pourquoi ils ont toujour l'air si lugubres
Tonnère, nuages, neige et une petite brume
Que ce soit la température ou les lettres près de mon lit
Des fois la mort semble mieux que la migraine dans ma tête
Disons-le, ce que représente le mal de tête,
C'est moi qui défend en suspense
Moi en suspence dans un état sans défense
Un test, être testé par un examineur impitoyable
Qui est le mieux représenté par mes pensées drepressi...ve
Je n'est pas le syndrome de la page blanche
Mon écrivain déteste seulement l'horloge
Il ne me laissera pas dormir, je pense que je dormirais quand je serais mort
Et des fois la mort semble mieux que la migraine dans ma tête.
Suis-je le seul que je connais
Menant mes guerres derrière mon visage et au-dessus de ma gorge
Les ombres vont crier que je suis seul,
Mais je sais qu'on la fait si loin, enfant.
Yeah, yeah, yeah
Je ne suis pas aussi bien qu'il semble, pardonne,
moi pour avoir crié je vous dit des jardins verts
Ne sont pas se qui pousse dans mon conscient
c'est un différent moi
une chose difficile à être, arrêter de vous régaler sur le bois des arbres
arrêt d'image
s'il vous plait, laissez moi vous faire une peinture d'une image mentale
Quelque chose que tu n'oubliera pas, c'est tout à propos de mon front
renier se qui est important, retenir du contenu
qui ferais passer le contenu de la boite de Pandora pour non-violent
Derrière mes paupières sont des îles de violence,
mon esprit à crasher, ceci est la seule terre que mon esprit a pu trouver
Je ne savais pas que c'était une île aussi violente
Pleine de raz-de-marée, de lions fous suicidaires,
Ils essaient de me manger, du sang coulant de leur menton,
Et ils savent que je peux me battre ou je peux laisser gagner le lion
Je commence à rassembler les armes que je peux trouver,
Parce que parfois pour rester en vie il fut tuer son esprit
Suis-je le seul que je connais
Menant mes guerres derrière mon visage et au-dessus de ma gorge
Les ombres vont crier que je suis seul,
Mais je sais qu'on la fait si loin, enfant.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Et je vais dire qu'on devrais prendre un jour pour se détacher,
De toute la douleur que nos cerveaux on faite,
Le jeu n'est pas joué seul.
Et je vais dire qu'on devrait prendre un moment et le tenir,
Et le garder geler et savoir que la vie à un sous entendu optimiste
Et je vais dire qu'on devrais prendre un jour pour se détacher,
De toute la douleur que nos cerveaux on faite,
Le jeu n'est pas joué seul.
Et je vais dire qu'on devrait prendre un moment et le tenir,
Et le garder geler et savoir que la vie à un sous entendu optimiste
Suis-je le seul que je connais
Menant mes guerres derrière mon visage et au-dessus de ma gorge
Les ombres vont crier que je suis seul,
Mais je sais qu'on la fait si loin, enfant.
On la fait jusqu'ici, On la fait
Добавил: Frol4ic
Twenty One Pilots - Migraine на итальянском
Sono l'unico che conosco
A ingaggiare le mie guerre dietro la mia faccia e sopra la mia gola
Le ombre urleranno che sono solo
Ho-ho-ho l'emicrania
E il mio dolore si espande da sopra, sotto e di lato
Grazie a Dio è venerdì
Perché i venerdì saranno sempre meglio delle domeniche
Perché le domeniche sono i miei giorni suicidi
Non so perché sembrano sempre così malinconici
Temporali, nuvole, neve e una lieve pioggia
Che sia il clima o le lettere affianco al mio letto
A volte la morte sembra meglio del dolore nella mia testa
Diciamo cosa il mal di testa rappresenta:
Sono io che difendo con incertezza
Sono io sospeso in un indifeso
Test testato da un esaminatore spietato
Questo è meglio rappresentato dai miei pensieri deprimenti
Non ho il blocco dello scrittore
È solo che il mio scrittore odia l'orologio
Non mi lascerà dormire, dormirò quando sarò morto
e a volte la morte sembra migliore del dolore nella mia testa
Sono l'unico che conosco
A ingaggiare le mie guerre dietro la mia faccia e sopra la mia gola
Le ombre urleranno che sono solo
Ma io so che siamo arrivati così lontano, ragazzo
Yeah yeah yeah
Non sono così bravo come sembro , scusatemi
Se urlo vi sto dicendo che i vostri giardini verdi
non sono ciò che sta crescendo nella mia psiche
È un differente me
Un essere difficile, basta cibarsi di legname dagli alberi
Fermo immagine
Lasciami dipingere un ritratto mentale
Qualcosa che non dimenticherai, è tutto riguardo la mia fronte
Nega ciò che è importante, trattiene contenuti
Che fanno sembrare il contenuto del vaso di Pandora non violento
Dietro le mie palpebre ci sono isole di violenza
La mia mente è naufragata, questa è l'unica terra che la mia mente è riuscita a trovare
Non sapevo fosse un'isola così violenta
Piena di maremoti ,pazzi leoni suicidi
Stanno provando a mangiarmi, il sangue scorre giù dal loro mento
E loro sanno che posso combattere o lasciar vincere i leoni
Inizio a mettere insieme le armi che posso trovare
Perché a volte per sopravvivere devi uccidere la tua mente
Sono l'unico che conosco
A ingaggiare le mie guerre dietro la mia faccia e sopra la mia gola
Le ombre urleranno che sono solo
Ma io so che siamo arrivati così lontano, ragazzo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
E io direi che dovremmo prenderci un giorno di pausa
Da tutto il dolore che la nostra mente ha creato
Il gioco non si gioca da soli
E io direi che dovremmo prenderci un momento e trattenerlo
E mantenerlo congelato e sapere che la vita ha un sottotono di speranza
E io direi che dovremmo prenderci un giorno di pausa
Da tutto il dolore che la nostra mente ha creato
Il gioco non si gioca da soli
E io direi che dovremmo prenderci un momento e trattenerlo
E mantenerlo congelato e sapere che la vita ha un sottotono di speranza
Sono l'unico che conosco
A ingaggiare le mie guerre dietro la mia faccia e sopra la mia gola
Le ombre urleranno che sono solo
Ma io so che siamo arrivati così lontano, ragazzo
Siamo arrivati così lontano, siamo arrivati così l-
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more