Bon Iver - I Can't Make You Love Me / Nick of Time перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: Q3VjaCy5gck
Вид ролика: Music video
Youtube ID: Q3VjaCy5gck
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
Bon Iver - I Can't Make You Love Me / Nick of Time на английском
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me
'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight
'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
Добавил: Admin
Bon Iver - I Can't Make You Love Me / Nick of Time на испанском
Apaga las luces
Apaga la cama
Apaga esas voces dentro de mi cabeza
Túmbate conmigo
No me mientas
Solo mantenme cerca, no seas condescendiente conmigo
No seas condescendiente
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
No puedes hacer que tu corazón sienta, algo que no siente
Aquí en la oscuridad, en estas horas finales
Te daré mi corazón, siento la energía
Pero tú no, no lo haces
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
Cierro mis ojos, no veré
El amor que no sientes cuando me estás abrazando
La mañana vendrá y haré lo correcto
Sólo dame de tiempo hasta entonces para rendirme en esta pelea
y me rendiré
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
No puedes hacer que tu corazón sienta, algo que no siente
Aquí en la oscuridad, en estas horas finales
Te daré mi corazón, siento la energía
Pero tú no, no lo haces
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
Добавил: Frol4ic
Bon Iver - I Can't Make You Love Me / Nick of Time на французском
Éteints les lumières
Refais le lit
Fais taire ces voix dans ma tête
Allonge toi avec moi
Ne me dis pas de mensonges
Serre-moi juste plus fort, ne soit pas protecteur
Ne me paterne pas
Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer si tu ne m'aimes pas
Tu ne peux pas faire ressentir à ton coeur quelque chose que tu ne ressens pas
Là dans le noir, dans ces derniers instants
Je livrai mon coeur et je sentirai l'énergie
Mais pas toi, non tu ne sentiras pas l'énergie
Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer si tu ne m'aimes pas
Je fermerai mes yeux, comme ça je ne verrais pas
L'amour que tu ne ressens pas quand tu me tiens
Le matin viendra et je ferai ce qui est juste
Donne moi simplement jusque là quelque chose pour abandonner cette bataille
Et j'abandonnerai cette bataille
Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer si tu ne m'aimes pas
Tu ne peux pas faire ressentir à ton coeur quelque chose que tu ne peux pas ressentir
Là dans le noir, dans ces derniers instants
Je livrai mon coeur et je sentirai l'énergie
Mais pas toi, non tu ne sentiras pas l'énergie
Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer si tu ne m'aimes pas
Добавил: Frol4ic
Bon Iver - I Can't Make You Love Me / Nick of Time на итальянском
Spegni le luci
Spegni il letto
Spegni queste voci nella mia testa
Sdraiati con me
Non dirmi bugie
Tienimi solo piu vicino, non proteggermi
Non proteggermi
Perché non posso farmi amare da te se non vuoi
Non puoi far sentire al tuo cuore qualcosa che non può
Qui nel buio, in queste ore tarde
Io poserò il mio cuore e sentirò il potere
Ma tu non lo farai, no tu no
Perché non posso farmi amare da te se non vuoi
Chiuderò i miei occhi, poi non vedrò
L'amore che non senti quando mi stai stringendo
Arriveranno i mattini e farò cosa è giusto
Tienimi sono fino ad allora poi abbandonerò questa battaglia
E io abbandonerò questa battaglia
Perché non posso farmi amare da te se non vuoi
Tu non puoi far sentire al tuo cuore qualcosa che non può
Qui nel buio, in queste ore tarde
Io poserò il mio cuore e sentirò il potere
Ma tu non lo farai, no tu no
Perché non posso farmi amare da te se non vuoi
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more