Nickelback - If Today Was Your Last Day перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: PvxVNGdwVwk
Вид ролика:
Youtube ID: PvxVNGdwVwk
Вид ролика:
Проверено
Ожидает проверки
Nickelback - If Today Was Your Last Day на английском
My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride
If today was your last day and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had, if today was your last day?
What if, what if, if today was your last day?
Against the grain should be a way of life
What's worth the price is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you're never living twice
Don't take the free ride in your own life
If today was your last day and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?
And would you call oldfriends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
And would you find that one you're dreaming of?
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love if today was your last day?
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothing stand in your way
'Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?
And would you call old friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
And would you find that one you're dreaming of
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love if today was your last day?
Добавил: Admin
Nickelback - If Today Was Your Last Day перевод на русский
Мой лучший друг дал мне отличный совет
Он сказал, что каждый день – это дар Божий, а не нечто, данное по праву
Поэтому нельзя упускать ни мгновения, оставив все страхи позади.
Нужно постараться пойти по ещё нехоженой тропе,
Первый шаг на которой покажется самым длинным
Если бы этот день был последним в твоей жизни и завтра для тебя бы не наступило
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша
Что если, что если, если бы этот день был последним?
Движение против течения должно стать образом жизни:
То, что достойно приза, всегда стоит, чтобы за это боролись.
Каждая секунда идёт в счёт, ведь второй попытки не дано
Поэтому живи так, словно у тебя не будет другого шанса
Никогда не сачкуй, ведь это твоя и больше ничья жизнь…
Если бы этот день был последним в твоей жизни и завтра для тебя бы не наступило
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша?
Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?
Ты бы вспомнил о том, что было?
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?
Ты бы поклялся перед Богом
Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?
Если бы этот день был последним в твоей жизни…
Ты бы сделал доброе дело, вылечив разбитое сердце?
Знаешь, никогда не поздно устремиться к звёздам
Кем бы ты ни был…
Поэтому делай всё возможное
Ведь ни один миг этой жизни нельзя вернуть назад…
Не позволяй чему бы то ни было вставать у тебя на пути
Поскольку время никогда не будет на твоей стороне….
Если бы этот день был последним в твоей жизни и завтра для тебя бы не наступило
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша?
Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?
Ты бы вспомнил о том, что было?
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?
Ты бы поклялся перед Богом
Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?
Добавил: Frol4ic
Nickelback - If Today Was Your Last Day на испанском
Mi mejor amigo me dió el mejor consejo
Dijo" Cada día es un regalo y no un derecho"
No dejes piedras sin mover, deja tus miedos atrás
Intenta tomar el camino menos recorrido
Ese primer paso que tomes será el más largo
Si hoy fuera tu último día y mañana fuera muy tarde
¿Podrías decirle adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como si fuera el último?
Dejando las viejas fotos en el pasado
¿Donarías cada centavo que tienes? Si hoy fuera tu último día.
¿Qué pasaría si... ? ¿Qué pasaría si, si hoy fuera tu último día?
Ir al grano debería ser una forma de vida
Lo que vale la pena del premio, es siempre la lucha
Cada segundo cuenta porque no hay un segundo intento.
Entonces vive como si no fueras a vivir dos veces
No tomes el camino fácil en tu vida
Si hoy fuera tu último día y mañana fuera muy tarde
¿Podrías decirle adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como si fuera el último?
Dejando las viejas fotos en el pasado
¿Donando cada centavo que tengas?
¿Llamarías a los viejos amigos que nunca ves?
Reviviendo recuerdos antiguos
¿Perdonarías a tus enemigos?
¿Encontrarás a la persona con la que sueñas?
Jurandole a Dios
Que finalmente te has enamorado, si hoy fuera tu último día
Si hoy fuera tu último día...
¿Dejarías tu marca reparando un corazón roto?
Sabes que nunca es demasiado tarde para dispararle a las estrellas
A pesar de quién seas
Entonces has lo necesario
Porque no puedes regresar un momento en esta vida
No dejes que nada se interponga en tu camino
Porque las manos del tiempo nunca están de tu lado
Si hoy fuera tu último día y mañana fuera muy tarde
¿Podrías decirle adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como si fuera el último?
Dejando las viejas fotos en el pasado
¿Donando cada centavo que tengas?
¿Y llamarías a los viejos amigos que nunca ves?
Reviviendo recuerdos antiguos
¿Perdonarías a tus enemigos?
¿Encontrarás a la persona con la que sueñas?
Jurandole a Dios
Que finalmente te has enamorado, si hoy fuera tu último día
Добавил: Frol4ic
Nickelback - If Today Was Your Last Day на немецком
Mein bester Freund gab mir den besten Ratschlag
Er sagte, jeder Tag ist ein Geschenk und nicht ein gegebenes Recht
Lass keinen Stein unumgedreht, lass deine Ängste hinter dir
Und versuche den am wenigsten bereisten Pfad zu nehmen
Der erste Schritt den du machst ist der größte Fortschritt
Wenn heute dein letzter Tag wäre und morgen alles zu spät wäre
Könntest du gestern hinter dir lassen?
Würdest du jeden Moment leben als wäre es dein letzter?
Alte Bilder in der Vergangenheit zurücklassen?
Jeden Cent, den du hast spenden? Wenn heute dein letzter Tag wäre
Was wäre, wenn, was wäre wenn, wenn heute dein letzter Tag wäre?
Gegen den Strom zu schwimmen sollte eine Art sein zu leben
Was den Preis wert ist, ist immer den Kampf wert
Jede Sekunde zählt, weil es keine zweite Chance gibt
Also lebe als würdest du kein zweites Mal leben
Nimm nicht die Trittbrettfahrt in deinem eigenen Leben
Wenn heute dein letzter Tag wäre und morgen alles zu spät wäre
Könntest du gestern hinter dir lassen?
Würdest du jeden Moment leben als wäre es dein letzter?
Alte Bilder in der Vergangenheit zurücklassen?
Jeden Cent, den du hast, spenden?
Und würdest du alte Freunde anrufen die du nie siehst
In alten Erinnerungen schwelgen?
Würdest du deinen Feinden vergeben?
Und würdest du die eine Person finden, von der du träumst?
Zu Gott Stein und Bein schwören
dass du dich endlich verliebst, wenn heute dein letzter Tag wäre?
Wenn heute dein letzter Tag wäre
Würdest du dein Zeichen hinterlassen indem du ein gebrochenes Herz heilst?
Du weißt es ist niemals zu spät um nach den Sternen zu greifen
Egal, wer du auch bist
Also tu was immer nötig ist
Weil du keinen Moment dieses Lebens zurückspulen kannst
Lass nichts in deinem Weg stehen
Weil das Rad der Zeit niemals auf deiner Seite steht
Wenn heute dein letzter Tag wäre und morgen alles zu spät wäre
Könntest du gestern hinter dir lassen?
Würdest du jeden Moment leben als wäre es dein letzter?
Alte Bilder in der Vergangenheit zurücklassen?
Jeden Cent, den du hast, spenden?
Würdest du alte Freunde anrufen, die du nie siehst?
In alten Erinnerungen schwelgen?
Würdest du deinen Feinden vergeben?
Und würdest du die eine Person finden, von der du träumst?
Zu Gott Stein und Bein schwören
dass du dich endlich verliebst, wenn heute dein letzter Tag wäre?
Добавил: Frol4ic
Nickelback - If Today Was Your Last Day на французском
Mon meilleur ami m'a donné le meilleur conseil
Il a dit que chaque jour était un cadeau et non un droit donné
Ne laisse pas de pierre non retournée, laisse tes peurs derrière toi
Et essaye de prendre le chemin qui a été le moins traversé
Ce premier pas que tu prends est le plus grand
Si aujourd'hui étais ton dernier jour et si demain était trop tard
Pourrais-tu dire au revoir à hier ?
Pourrais-tu vivre chaque moment comme si c'était le dernier
Laissez chaque photos dans le passé ?
Donner chaque sou que tu as, si aujourd'hui était ton dernier jour ?
Et si, et si, si aujourd'hui était ton dernier jour ?
Vivre autrement devrait être un mode de vie
Ce qui vaut le prix vaut toujours le combat
Chaque seconde compte car il n'y a pas de seconde chance
Alors vis comme si tu ne vivais jamais deux fois
Ne prends pas la balade gratuite dans ta propre vie
Si aujourd'hui étais ton dernier jour et si demain était trop tard
Pourrais-tu dire au revoir à hier ?
Pourrais-tu vivre chaque moment comme si c'était le dernier
Laissez chaque photos dans le passé ?
Donner chaque sou que tu as ?
Pourrais-tu appeler les vieux amis que tu ne vois jamais ?
Te rappeler des vieux souvenirs ?
Pardonnerais-tu à tes ennemis ?
Trouverais-tu celle dont tu rêves ?
Jure à Dieu
Que tu tomberais enfin amoureux si aujourd'hui étais ton dernier jour ?
Si aujourd'hui étais ton dernier jour
Laisserais-tu une trace en réparant un coeur brisé ?
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard pour viser les étoiles
Indépendamment de ce que tu es
Alors fais tout ce qu'il faut
Car tu ne peux revivre un moment de ta vie
Ne laisse rien se dresser en travers de ta route
Car les mains du temps ne seront jamais de ton côté
Si aujourd'hui étais ton dernier jour et si demain était trop tard
Pourrais-tu dire au revoir à hier ?
Pourrais-tu vivre chaque moment comme si c'était le dernier
Laissez chaque photos dans le passé ?
Donner chaque sou que tu as ?
Et pourrais-tu appeler des vieux amis que tu ne vois jamais ?
Te rappeler des vieux souvenirs ?
Pardonnerais-tu à tes ennemis ?
Trouverais-tu celle dont tu rêves ?
Jure à Dieu
Que tu tomberais enfin amoureux si aujourd'hui étais ton dernier jour ?
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more