BOB DYLAN - Mr Tambourine Man перевод
Клип с субтитрами
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: PYF8Y47qZQY
Вид ролика: Music video
Youtube ID: PYF8Y47qZQY
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
BOB DYLAN - Mr Tambourine Man на английском
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come following you
Though I know that evening's empire
Has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand but still not sleeping
My weariness amazes me
I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come following you
Take me on a trip upon your magic swirling ship
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
To be wandering
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way
I promise to go under it
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come following you
Though you might hear laughing, spinning
Swinging madly across the sun
It's not aimed at anyone, it's just escaping on the run
And but for the sky, there are no fences facing
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow
You're seeing that he's chasing
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come following you
Then take me disappearing through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves
The haunted, frightened trees, out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands
With all memory and fate driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come following you
Добавил: Admin
BOB DYLAN - Mr Tambourine Man перевод на русский
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Я не хочу спать и мне некуда идти
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Шумным звенящим утром я пойду за тобой
Я знаю королевство ночи
Обратилось обратно в песок
Исчезло с моей ладони
И оставило меня слепо стоять, все ещё бодрствуя
Моя усталость меня поражает
Я прикован к земле
Мне некого встречать
И пустые древние улицы слишком мертвы для мечтаний
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Я не хочу спать и мне некуда идти
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Шумным звенящим утром я пойду за тобой
Возьми на борт своего волшебного кружащегося судна
Мои чувства открыты, мои руки не чувствуют хват
И пальцы онемели для ходьбы, подожди, пока мои ботинки
Снова начнут ходить
Я готов пойти куда угодно, я готов рассвориться
В своем собственном движении
Наложи на меня своё заклинание танца
Я обещаю поддаться ему
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Я не хочу спать и мне некуда идти
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Шумным звенящим утром я пойду за тобой
Ты возможно слышишь смех, вращение
Качание от солнца до солнца
Но это не имеет адресата, только исчезая на бегу
И стремясь к небу, и нет заборов, преграждавших путь
И если ты слышишь расплывчатые звуки рифмы
Для твоего тамбурина, это просто неотесанный парень позади
Я бы не обратил на это внимания, это просто тень
Которую ты видишь и за которой он следует
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Я не хочу спать и мне некуда идти
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Шумным звенящим утром я пойду за тобой
Тогда дай мне исчезнуть в кольцах дыма в моей голове
Спусти в туманные руины времени, далеко от замёрзших листьев
Людных мест, испуганных деревьев, прямо на ветреный пляж
Далеко от прикосновений сумасшедшей грусти
Да, чтобы танцевать под бриллиантовым небом со свободно летящей рукой
На фоне моря, окружённого песками, как амфитеатром
С воспоминаниями и судьбой, спрятанными где-то под волнами
Дай мне забыть о сегодняшнем дне хотя бы до завтра
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Я не хочу спать и мне некуда идти
Хей, мистер Тамбурин, сыграй мне песню
Шумным звенящим утром я пойду за тобой
Добавил: Frol4ic
BOB DYLAN - Mr Tambourine Man на испанском
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
No tengo sueño y no hay sitio donde pueda ir
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
En la mañana tintineante te seguiré
Aunque sé que el imperio de la tarde
Se ha vuelto arena
Esfumada de mi mano
Me ha dejado ciego aquí de pie pero no puedo dormir
Mi fatiga me sorprende
Estoy marcado a mis pies,
A nadie tengo que encontrar
Y la antigua calle vacía está demasiado muerta para soñar
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
No tengo sueño y no hay sitio donde pueda ir
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
En la mañana tintineante te seguiré
Llévame de viaje sobre tu mágica nave giratoria
Mis sentidos han sido despojados, no puedo sentir el apretar de mis manos
Tengo los pies demasiado entumecidos para andar, sólo esperan en los tacones de mis botas
Para errar
Estoy listo para ir a cualquier lugar, estoy listo para desaparecer
En mi propio desfile
Lánzame a mi paso tu hechizo danzante
Prometo que me someteré
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
No tengo sueño y no hay sitio donde pueda ir
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
En la mañana tintineante te seguiré
Aunque pudieras oír una risa, girando
Dando vueltas locamente bajo el sol
No se dirige contra nadie, es sólo escaparse en la huida
Y salvo por el cielo, no hay barreras delante
Y si oyes vagos vestigios de saltarines tornos de rima
Al ritmo de tu pandereta, es solo un payaso andrajoso detrás
Yo no le haría ningún caso, es solo una sombra
Lo que ves que el persigue
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
No tengo sueño y no hay sitio donde pueda ir
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
En la mañana tintineante te seguiré
Hazme luego desaparecer tras los anillos de humo de mi mente
Bajo las brumosas ruinas del tiempo, más allá de las hojas heladas
De los encantados arboles asustados fuera de la playa ventosa
Lejos del funesto alcance de la loca tristeza
Sí, a bailad bajo un cielo de diamante ondulando libre una mano
Enmarcado por el mar, cercado por las arenas del circo,
Con todo recuerdo y destino profundamente hundidos bajo las olas
Déjame que olvide el hoy hasta mañana
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
No tengo sueño y no hay sitio donde pueda ir
Hey, Sr. de la pandereta, toque una canción para mí
En la mañana tintineante te seguiré
Добавил: Frol4ic
BOB DYLAN - Mr Tambourine Man на французском
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Je n'ai pas sommeil et je ne vais nulle part
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Dans le cahin-caha du matin, je te suivrai
Bien que je sache que l'empire du soir
Soit redevenu sable,
Aît disparu de ma main,
M'aît laissé ici debout privé de vue mais ne dormant pas encore.
Ma lassitude me surprend
Mes pieds sont marqués au fer rouge
Je n'attend personne
Et l'ancienne rue vide est trop morte pour rêver
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Je n'ai pas sommeil et je ne vais nulle part
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Dans le cahin-caha du matin, je te suivrai
Emmène-moi faire un tour sur ton navire magique tournoyant
Mes sens m'ont été enlevé, mes mains ne peuvent agripper
Mes orteils trop engourdis pour faire un pas, attendant seulement que les talons de mes bottes
Se mettent à vagabonder
Je suis prêt à aller n'importe où, je suis prêt à disparaître
Dans ma propre parade
Lance ton sortilège dansant sur moi
Je te promets d'y succomber
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Je n'ai pas sommeil et je ne vais nulle part
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Dans le cahin-caha du matin, je te suivrai
Bien que tu puisses entendre des gens rire, tournoyer
Se balancer follement au-delà du Soleil
Ce n'est dirigé contre personne, c'est juste une fuite sur la route
Et à part le ciel, il n'y a aucune barrière à affronter
Et si tu entends de vagues traces de bobines de rimes sautillantes
En rythme avec ton tambourin, ce n'est qu'un clown en haillons derrière
Je n'y prêterai aucune attention, ce n'est qu'une ombre
Que tu vois en train de poursuivre
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Je n'ai pas sommeil et je ne vais nulle part
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Dans le cahin-caha du matin, je te suivrai
Puis fait moi disparaître à travers les anneaux de fumée de mon esprit
Sous les ruines brûmeuses du temps, bien au-delà des feuilles gelées
Des arbres hantés, effrayés, dehors vers la vague venteuse
Hors de l'atteinte entortillée du chagrin fou
Oui, dancer sous le ciel de diamant, une main s'agitant librement
Silhouettée par la mer, entourée par les sables du circle
Avec toute la mémoire et le destin enfoncés profondément sous les vagues
Fais-moi tout oublier d'aujourd'hui jusqu'à ce qu'on soit demain
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Je n'ai pas sommeil et je ne vais nulle part
Hé, l'homme au tambourin, joue-moi une chanson
Dans le cahin-caha du matin, je te suivrai
Добавил: Frol4ic
BOB DYLAN - Mr Tambourine Man на итальянском
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Non ho sonno e non ho un posto dove andare
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Nel tintinnare del mattino camminerò con te
Sebbene sappia che l'impero della sera
È ritornato nella sabbia
Svanito dalla mia mano
Lasciando in piedi accecato ma ancora senza sonno
La mia stanchezza mi sorprende
I miei piedi sono segnati
Non ho nessuno da incontrare
E le antiche strade vuote sono troppo morte per sognare
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Non ho sonno e non ho un posto dove andare
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Nel tintinnare del mattino camminerò con te
Portami in viaggio sulla tua magica nave ondeggiante,
I miei sensi sono denudati, le mie mani non sentono la presa
I piedi insensibili per camminare aspettano soltanto che i tacchi
Incominciano a vagare
Sono pronto ad andare ovunque, sono pronto a scomparire
Nella parata di me stesso
Scaglia verso di me il tuo incantesimo di danza
Giuro che soccomberò ad esso
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Non ho sonno e non ho un posto dove andare
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Nel tintinnare del mattino camminerò con te
Anche se sentirai risate, rotolare
Ondeggiando pazze verso il sole
Non sono rivolte a nessuno, fuggono semplicemente corrono
Ed eccetto per il cielo non hanno barriere davanti.
E se senti confuse tracce di brandelli di rime saltellanti
Al tempo del tuo tamburello, non hanno dietro che un clown lacero
Non gli presterei attenzione, è solo un ombra
Quella che vedi che lui sta inseguendo
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Non ho sonno e non ho un posto dove andare
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Nel tintinnare del mattino camminerò con te
Allora fammi sparire attraverso gli anelli di fumo nella mia mente
Giù per le rovine nebbiose del tempo, lontano oltre le foglie gelate
Oltre gli alberi incantati e spaventati, fuori sulla spiaggia ventosa
Lontano dalla portata contorta del dolore senza senso
Si, danzare sotto il cielo di diamante con una mano che danza libera
Stagliato contro il mare, circondato dall'anfiteatro di sabbia
Con tutti i ricordi e il fato seppelliti profondi sotto le onde
Fammi scordare dell'oggi fino a domani
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Non ho sonno e non ho un posto dove andare
Hey, Mr Tambourine Man, suona una canzone per me
Nel tintinnare del mattino camminerò con te
Добавил: Frol4ic
Следующий клип:
See more