The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This перевод;
Клип с субтитрами
Реклама:
Оригинальный язык: EN
Youtube ID: -SgyhUdJ_TY
Вид ролика: Music video
Youtube ID: -SgyhUdJ_TY
Вид ролика: Music video
Проверено
Ожидает проверки
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This на английском
I've been reading books of old
The legends, and the myths
Achilles, and his gold
Hercules, and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I've been reading books of old
The legends, and the myths
The testaments they told
The moon, and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Добавил: Admin
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This перевод на русский
Я читал древние книги,
Легенды и мифы
Об Ахилесе и его золоте
О Геркулесе и его подвигах
О выдержке Человека-паука,
О Бэтмене и его кулаках,
И ясно одно, я не вижу себя в этом списке.
Она спросила "Куда ты хочешь пойти?"
Как сильно хочешь рисковать?
Я не ищу кого-то
Со сверхспособностями,
Какого-то супергероя,
Какого-то сказочного счастья,
А просто того, к кому могу тянуться,
Кого могу целовать.
Я хочу что-то типа этого,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
О, я хочу что-то типа этого.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
О, я хочу что-то типа этого.
Я хочу что-то типа этого,
Я читал древние книги,
Легенды и мифы
В них говорится о заветах,
О луне и её затмении
О том, как Супермен облачается
В костюм, прежде чем воспарить,
но я не такой человек
Она спросила "Куда ты хочешь пойти?"
Как сильно хочешь рисковать?
Я не ищу кого-то
Со сверхспособностями,
Какого-то супергероя,
Какого-то сказочного счастья,
А просто того, к кому могу тянуться,
По кому могу скучать.
Я хочу что-то типа этого,
Я хочу что-то типа этого,
О, я хочу что-то типа этого.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
О, я хочу что-то типа этого.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Куда бы ты хотел пойти?
Как сильно хочешь рисковать?
Я не ищу кого-то
Со сверхспособностями,
Какого-то супергероя,
Какого-то сказочного счастья,
А просто того, к кому могу тянуться,
Кого могу целовать.
Я хочу что-то типа этого,
О, я хочу что-то типа этого.
О, я хочу что-то типа этого.
О, я хочу что-то типа этого.
О, я хочу что-то типа этого.
Добавил: Frol4ic
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This на испанском
He estado leyendo libros viejos
de leyendas y mitos
Aquiles y su oro
Hércules y sus dones
El control del Hombre araña
Y Batman con sus puños
Y, evidentemente, no me veo en esa listas
Ella dijo: "¿A dónde quieres llegar?
¿Qué tanto quieres arriesgar?
No estoy buscando a alguien
Con algún don sobrehumanos
Algún superhéroe
Alguna dicha de cuento de hadas
Sólo algo a lo que pueda recurrir
Alguien a quien pueda besar
Quiero algo como esto
Doo doo doo doo doo doo
Do-do-do, do-do
Doo doo doo doo doo doo
Oh quiero algo como esto
Doo doo doo doo doo doo
Do-do-do, do-do
Doo doo doo doo doo doo
Oh quiero algo como esto
Quiero algo como esto
He estado leyendo libros viejos
de leyendas y mitos
Los testamentos que dictaron
la luna y un eclipse
Y Superman se alzó
Un traje antes de elevarse
Pero no soy el tipo de persona que encaja en eso
Ella dijo: "¿A dónde quieres llegar?
¿Qué tanto quieres arriesgar?
No estoy buscando a alguien
Con algún don sobrehumanos
Algún superhéroe
Alguna dicha de cuento de hadas
Sólo algo a lo que pueda recurrir
Alguien a quien pueda extrañar"
Quiero algo como esto
Quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Doo doo doo doo doo doo
Do-do-do, do-do
Doo doo doo doo doo doo
Oh quiero algo como esto
Doo doo doo doo doo doo
Do-do-do, do-do
Doo doo doo doo doo doo
"¿A dónde quieres llegar?
¿Qué tanto quieres arriesgar?
No estoy buscando a alguien
Con algún don sobrehumanos
Algún superhéroe
Alguna dicha de cuento de hadas
Sólo algo a lo que pueda recurrir
Alguien a quien pueda besar
Quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Добавил: Frol4ic
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This на немецком
Ich habe alte Bücher gelesen
Die Legenden und die Mythen
Achilles und sein Gold
Herkules und seine Geschenke
Spidermans Kontrolle
Und Batman mit seinen Fäusten
Und natürlich sehe ich mich selbst nicht auf dieser Liste
Sie sagte, wohin würdest du gehen wollen?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach irgendjemandem
Mit übermenschlichen Kräften
Ein bisschen Superheld
Ein bisschen Märchenglück
Einfach etwas, in was ich mich verwandeln kann
Jemanden, den ich küssen kann
Ich will etwas genau wie das
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, ich will etwas genau wie das
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, ich will etwas genau wie das
Ich will etwas genau wie das
Ich habe alte Bücher gelesen
Die Legenden und die Mythen
Die Testamente, die sie erzählten
Der Mond und seine Verdunklung
Und Superman entrollt
Seinen Anzug auf, bevor er abhebt
Aber ich bin nicht die Art Mensch, die hinein passt
Sie sagte, wohin würdest du gehen wollen?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach irgendjemandem
Mit übermenschlichen Kräften
Ein bisschen Superheld
Ein bisschen Märchenglück
Einfach etwas, in was ich mich verwandeln kann
Jemanden, den ich vermissen kann
Ich will etwas genau wie das
Ich will etwas genau wie das
Oh, ich will etwas genau wie das
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, ich will etwas genau wie das
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Wo würdest du hingehen wollen?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach irgendjemandem
Mit übermenschlichen Kräften
Ein bisschen Superheld
Ein bisschen Märchenglück
Einfach etwas, in was ich mich verwandeln kann
Jemanden, den ich küssen kann
Ich will etwas genau wie das
Oh, ich will etwas genau wie das
Oh, ich will etwas genau wie das
Oh, ich will etwas genau wie das
Oh, ich will etwas genau wie das
Добавил: Frol4ic
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This на французском
J'ai lu des vieux livres
Les légendes et les mythes
Achilles et son or
Hercule et ses pouvoirs
La maîtrise de Spiderman
Et Batman avec ses poings
Et clairement je ne me vois pas sur cette liste
Elle dit, où voudrais-tu aller?
Combien voudrais-tu risquer ?
Je ne cherche pas quelqu'un
Avec quelques pouvoir surhumains
Des super-héros
Quelques félicités féeriques
Juste quelque chose vers laquelle je peux me tourner
Quelqu'un à qui manquer
Je veux juste quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
J'ai lu des vieux livres
Les légendes et les mythes
Les testaments qu'ils m'ont raconté
La lune, et son eclipse
Et Superman déroulant
Un costume avant de s'envoler
Mais je ne suis pas le genre de personne à qui cela va
Elle dit, où voudrais-tu aller?
Combien voudrais-tu risquer ?
Je ne cherche pas quelqu'un
Avec quelques pouvoir surhumains
Des super-héros
Quelques félicités féeriques
Juste quelque chose vers laquelle je peux me tourner
Quelqu'un a qui manquer
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Où vas tu?
Combien voudrais-tu risquer ?
Je ne cherche pas quelqu'un
Avec quelques pouvoir surhumains
Des super-héros
Quelques félicités féeriques
Juste quelque chose vers laquelle je peux me tourner
Quelqu'un à qui manquer
Je veux juste quelque chose comme ça
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Oh, je veux juste quelque chose comme ça
Добавил: Frol4ic
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This на итальянском
Ho letto libri antichi
Le leggende, e i miti
Achille, e il suo oro
Ercole, e i suoi doni
Il controllo di Spiderman
E Batman con i suoi pugni
E chiaramente non mi vedo in quella lista
Lei ha detto, dove vuoi andare?
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando qualcuno
Con dei doni superumani
Qualche supereroe
Qualche beatitudine di fiaba
Giusto qualcosa che io possa far diventare
Qualcuno da baciare
Voglio proprio qualcosa come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Voglio proprio qualcosa come questo
Ho letto libri antichi
Le leggende, e i miti
I testamenti che hanno raccontato
La luna, e la sua eclissi
E Superman che srotola
Un'armatura prima di indossarla
Ma non sono il tipo di persona a cui calzi
Lei ha detto, dove vuoi andare?
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando qualcuno
Con dei doni superumani
Qualche supereroe
Qualche beatitudine di fiaba
Giusto qualcosa che io possa far diventare
Qualcuno che mi possa mancare
Voglio proprio qualcosa come questo
Voglio proprio qualcosa come questo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Dove vorresti andare
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando qualcuno
Con dei doni superumani
Qualche supereroe
Qualche beatitudine di fiaba
Giusto qualcosa che io possa far diventare
Qualcuno da baciare
Voglio proprio qualcosa come questo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Oh, voglio proprio qualcosa come questo
Добавил: Frol4ic
Реклама:
Переводы песен музыкальных роликов YouTube.com с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского и других языков. Тексты песен.
На этой странице вы можете смотреть онлайн музыкальные видео (клипы) с текстом песен (субтитрами словами) бесплатно на языке исполнения, а так же переводы песен ( перевод ) c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского языков.
Вы можете добавить перевод песни и увидеть результаты своего труда на сайте. Добавленный перевод появится в виде субтитров музыкального видеоролика совместно с оригинальным субтитром. Также перевод доступен в виде текста ниже.
Все тексты переводов наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие орфографических, лексических, смысловых, и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой.
На сайте Ваш перевод появляется сразу, однако пользователи, через расширение для Google Chrome перевод увидят только после проверки модератором, в связи с этим переводы для расширения появляются с некоторой задержкой.
Следующий клип:
See more